Phonetic Alphabet

여러분, phonetic alphabet  이라고 들어보신 일이 있습니까?

   저는 어렸을 적에 치아가 좋지 않아서 많이 고생을 했습니다. 어른들 말로는 사탕을 좋아 해서 그렇다 했지만, 유치가 다 삭아서 영구치가 날때는 뺄 이도 없고, 자연히 남은 뿌리를 밀고 나오니, 겹쳐서 나오고 이가 엉망으로 났지요. 전쟁과 피란의 시기이고, 치과에 다니는 것도 쉽지 않은 여건이라, 요새같이 치아교정은 엄두도 못내는 사정이였지요.

   대학에 들어가서 예과 1학년때 윗니는 다섯개를 뽑았는데, 3개를 가짜로 bridge 할 자리밖에 없어 큰 공사를 했지요. (서울대 학생 진료소 치과 에서). 아랫이니는 그대로 겹친대로 살았어요. 윗니는 제가 50살쯤에 염증이 점점 심해져서 치과 의사로 부터 다 빼야 한다는 선고를 받고, 계획은 발치할때 bone graft 하고 임시 denture 를 사용 1년후에  implant 6-8 개를 하고 딱 낄수 있는 치아를 해서 넣는다는 계획이었어요.

   계획대로 윗니를 다 빼고 bone graft 하고 임시 denture 를 했는데 생각 보다는 그냥 살만 했어요. 6개월이 지나 다시 permanent denture 를 하니 bone graft 덕인지 suction power 가 좋아 adhesive 를 사용 안하고 갈비도 뜯고 사과도 깨물고 깍두기도 씹고(어려운 task), 생각 보다 큰 문제는 없었어요.

   당시에는 implant 가 나온지 얼마 안되어 많은 문제가 있는 환자가 상당수 있었고 또 윗니는 maxilla bone density 가 옅고 brain에 가깝고 한 두개가 아니라 6-8 개를 해야하니, 여기서 포기하고, full denture 도 살만 하구나 하고, 그때부터 윗니 full denture 의 나의 life 가 시작 되었습니다. 참고로 아랫니의 full denture 는 혀가 있어 fitting 이 나쁘고 Denture 가 항시 움직일수 있고 Mandible 이 dense 하니, full denture 보다는 implant 가 유리합니다.

   윗니 full denture 의 문제점은 plastic 의 얇은 단단한 판이 입천장을 덮는다는 사실이었습니다. 바로 조금전 까지 같이 일하던 간호사가 제 말을 못 알아 듣는 것이었읍니다. 혀가 입천장을 닿는 소리 그중 s 발음은 절망적 이었습니다. School 이라고 발음 하면 상대는 "스쿨" 이라 못듣고 "쿨"이라 듣는 것입니다.

   그때 부터 현재까지 저의 영어 발음은 결코 옛날로(잘한다는 소리 들었는데) 다시 돌아갈수는 없는데, 세월이 지나니 조금씩 낳아 지기는 합니다. 이제 와서 발음을 좋게 하기위해 비용과 고생과 불편을 감수하고  implant 6-8개 하기는 아닌것 같고.

  Denture(upper)를 끼고 까다로운 저의 주소를 영어로 전화로 이야기 할 때, 상대방이 제대로 알아 듣는 경우는 거의 없다고 생각됩니다. 흔히 A like Apple, B like Boy 식으로 아무렇게나 하는데 가끔 전화로 갑자기 생각이 빨리 안 날때가 있습니다. D 라고 하는데 상대방이 못들어요. 갑자기 생각난 말이 D like Death 라 했더니 상대방이 너무 놀라지요. 또 U 자는 많지 않아요. United States of America 는 너무 길고. S 는 School 이라 했더니 쿨 이라 듣고 T 는 Tax 라고 했더니 그것도 못 알아 들어요. 한참 만에 알아 듣고 "Ah, Sierra, Tango" 라고 저쪽에서 말합니다.

   이렇게 유식한 말이 있구나 하고 놀라서 찾아 보았어요. Phonetic Alphabet 이라고 국제적으로 약속된 단어들이 있는데 발음하는 사람이 발음을 잘 못해도(액센트등), 듣는 사람이 잘 못 들어도, 통신 상태가 나빠도, 특이한 단어라 혼동이 안가고, 적어도 세나라 이상 말이 비슷하고 등등의 조건이 있는 말로 여려 회의와 교정을 거쳐 국제적으로 인정 사용 되는 단어이니 여러분들도 한번쯤 암기 하여 사용해 보시지요.  물론 맘에 안드는 것도 있지요. Romeo 와 Juliett 미국에서는 흔치 않고 Zulu 보다는 Zebra 가 낳다고 생각 됩니다. (IPA: International Phonetic Alphabet, NATO phonetic alphabet, ICAO phonetic alphabet: International Civil Aviation Organization)

적어 보겠습니다.

Alpha  Bravo  Charlie  Delta  Echo  Foxtrot  Golf  Hotel  India  Juliett  Kilo  Lima  Mike  November  Oscar  Papa  Quebec  Romeo  Sierra Tango  Uniform Victor Whisky X-ray Yankee  Zulu

   참고로 주로 미국 이름을 사용하는 미국판 Phonetic Alphabet 도 있습니다(New York 경찰)

Adam  Boy  Charlie  David  Edward  Frank  George  Henry  Ida  John  King  Lincoln  Mary  Nora  Ocean  Peter  Queen  Robert  Sam  Tom  Union  Victor  William  X-ray  Young  Zebra

숫자도 있습니다.

0  zero, nadazero    1 one, unaone   2 two, bissotwo   3 three, terrathree

4  four, kartefour     5 five, pantafive  6 soxisix  7 seven, setteseven

8 eight, oktoeight   9 nine, novenine