logo

English
                 

Essay 초원의 빛

2021.09.26 07:03

노영일*68 Views:289



초원의 빛

나는 2017년 영국의 북서쪽 Cambria 지방을 여행한 적이 있다. 이곳은 많은 호수와 초원이 어울러져 매우 아름다운 고장이다.

2021-09-25_140126-M.jpg

Windermere 호수.

이곳은 영국의 낭만주의 계관시인 William Wordsworth가 14년을 살며 많은 시를 쓴 곳이다. 그는 이곳을 사람이 사는 곳중 가장 아름다운 곳이라고 했다.

젊은 시절 그는 프랑스 혁명에 매료되어 프랑스로 건너가 아네트 발롱이란 여자와 사랑에 빠졌다. 캐롤린이라는 딸을 하나 낳았으나 경제적 이유와 정치적 상황으로 부드기 혼자 영국으로 귀국 하였다.

그후 콜러리지 (Samuel Coleridge), 사우지 (Robert Southey) 와 사귀며 이곳 호수지방의 Grasmere에 정착하여 살았다. 그래서 그들을 호수의 시인이라고 부른다. 그가 동생 Dorothy와 함께 살며 많은 시를 쓴곳이 Dove Cottage 이다. 그가 시를 읊으면 Dorothy가 받아 썼다고 한다. 그후 어린시절 친구인 허친슨 (Mary Hutchinson) 과 결혼하여 이 집에서 셋이 같이 살았다.

2021-09-25_140222-S.jpg

Dove Cottage.

그가 쓴 “초원의 빛”은 Natalie Wood 와 Warren Beatty 가 주연한 영화로 우리에게 잘 알려져 있으며 어린시절 우리를 감동시킨 영화이다. 그 영화에서는 아름다운 첫사랑을 회상 하는데 이 시를 인용 하였다. 그러나 사실 이 시는 어린시절의 회상으로부터 영생불멸을 깨닫는 송시 (訟詩 Ode) 의 일부분이다.

Splendour in the grass

William Wordsworth (1770 – 1850)

What though the radiance which was once so bright
Be now for ever taken from my sight,
Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass, of glory in the flower
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind ...
In the primal sympathy
Which having been must ever be...
In the soothing thoughts that spring
Out of human suffering...
In the faith that looks through death,
In years that bring the philosophic mind.

초원의 빛

한때는 그렇게도 밝았던 광채가
이제 영훤히 사라진다 해도,
초원의 빛이여, 꽃의 영광이여,
그 시절을 다시 돌이킬 수 없다 해도,
우리 슬퍼하기보다, 차라리
뒤에 남은 것에서 힘을 찾으리,
지금까지 있었고 앞으로도 영원히 있을
본원적인 공감속에서...
인간의 고통에서 솟아 나오는
마음의 위안을 주는 생각과
죽음 너머를 보는 믿음에서
사색의 마음을 가져오는 세월 속에서 ...

2021-09-25_140253-S.jpg

초원.

나는 늘 넓고 푸른 초원에 작은 집을 짓고, 커다란 유리창 밖으로 비내리는 초원을 내다 보는 꿈을 가졌다. 마음은 잔잔하고 평화롭다. 아무런 근심도 걱정도 없이 조용한 사색에 잠긴다. 비는 생명의 근원이며 초록은 생명의 색채이다.

이제 망팔 (望八) 의 나이에 지나간 시간에 비해 남아있는 시간은 촌음에 지나지 않을 것이다. 지난 십년, 이십년을 뒤돌아 보면 마치 어제와도 같다. 남은 시간이 그 보다 얼마나 더 길 것인가.

나에게도 찬란했던 초원의 빛이 있었나. 누구에게나 지난날의 영욕, 희노애락의 순간들은 있었을 것이다. 지나간 것은 다 아름답고 찬란한 것인가. 이제는 지난 날들을 회상하며 살아야 할 나이인가. 죽음 너머를 보며 사색할 시간인가.

2021년 9월  시카고에서   글, 그림  노영일.
No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 17768
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 31851
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5494
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43427
8832 돌아오는 기러기 [1] update 2024.03.27 정관호*63 2024.03.28 13
8831 이강인-손흥민 ‘골 합작’ 한국, 태국 3-0 완승…월드컵 최종 예선 진출 성큼 [2] 2024.03.26 황규정*65 2024.03.27 8
8830 1945년 8월 15일 오후 강릉 홍제정 안마을에서 [2] 2024.03.19 정관호*63 2024.03.24 55
8829 이승만은 왜 김구를 제거 했을까? [1] 2024.03.17 온기철*71 2024.03.18 34
8828 My Grandson [1] 2024.03.15 노영일*68 2024.03.18 77
8827 蜀相(촉상): 촉한 승상 제갈량 [1] 2024.03.15 정관호*63 2024.03.15 34
8826 1945년 8월15일에는 서울에 아무일도 없었다. [1] 2024.03.13 온기철*71 2024.03.14 34
8825 왕소군 고향에서 [1] 2024.03.08 정관호*63 2024.03.20 37
8824 정약용; 늙어가면 친구가 점점 없어진다. [5] 2024.03.06 온기철*71 2024.03.08 65
8823 Trump is OK to be a candidate. 2024.03.04 온기철*71 2024.03.17 46
8822 AMAZING GRACE [1] 2024.03.01 정관호*63 2024.03.08 50
8821 한국에의 복수국적 - 이중국적이 더 불리한 경우를 알려 드립니다 [1] 2024.02.24 운영자 2024.02.24 67
8820 신진서, 농심배 16연승... 중국 기사 올킬로 한국 4연속 우승 [1] 2024.02.23 황규정*65 2024.02.23 39
8819 古朝鮮:고조선 [1] 2024.02.23 정관호*63 2024.02.26 41
8818 한국진공작전; Eagle Project and Napko Project [2] 2024.02.22 온기철*71 2024.02.28 87
8817 일제의 김구 암살 공작과 밀정 [2] 2024.02.19 온기철*71 2024.02.22 73
8816 장개석은 한국에 친중정부가 수립 되게 하려고 임정을 도왔다. [1] 2024.02.17 온기철*71 2024.02.24 80
8815 봄날의 원망 [1] 2024.02.16 정관호*63 2024.02.16 36
8814 내 마음은 가을 달 [1] 2024.02.08 정관호*63 2024.02.14 470
8813 1945년8월15일은 과연 해방이었을까? [2] 2024.02.06 온기철*71 2024.02.07 62