작자 도연명 (AD 365-427)

余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無儲粟，生生所資，未見其術。
親故多勸余為長吏，脫然有懷，求之靡途。會有四方之事，諸侯以惠愛為德，家叔以余貧苦，遂見用於小邑。
於時風波未靜，心憚遠役。彭澤去家百里，公田之利，足以為酒，故便求之。
及少日，眷然有歸歟之情。何則？質性自然，非矯厲所得；饑凍雖切，違已交病。嘗從人事，皆口腹自役。於是悵然慷慨，深愧平生之志。
猶望一稔，當斂裳宵逝。尋程氏妹喪於武昌，情在駿奔，自免去職。仲秋至冬，在官八十余日。因事順心，命篇曰《歸去來兮》。乙巳歲十一月也。

우리 가정이 가난하여 농작을 하여도 자급하지 못하니, 어린애는 방에 가득하고, 쌀 항아리는 비어있고, 생활을 하려고 해도 별 도리가 없었다.
친지가 내게 작은 관리라고 해보라고 하여, 나 역시 이런 생각을 하였는데, 구해보아도 별 방법이 없었다.
이리하여 자리를 알아보던 중 나의 숙부께서 내가 빈곤함을 알게 되어 그의 도움으로 작은 성의 관리로 임명되었다.
당시 전란은 아직 평정되지 않았고, 먼 곳에 가기를 원치 않았다. 팽택은 집에서 백리쯤 떨어졌고, 공전의 수확으로 양식과 양주를 할 만하니, 이리하여 오게 되었다.
그런지 얼마 안 되어서 떠나간 전원을 그리워하게 되어 고향으로 돌아가고자 하는 마음이 생겼다.왜이런가? 나의 본성은 자연스럽고, 별로 변하지 못한다.
굶주리고 추위에 얼기가 비록 괴롭지만, 자신의 본심을 어기려니 그 아픔이 갑절이나 된다.예전에 이런 일을 겪었는데, 이 모두 입과 배를 채우기 위해 내 몸을 부리는 것이로다.
이리하여 나의 번뇌와 울분이 일어나니, 평생에 뜻한 바를 생각하여 자신을 부끄럽게 하였다. 곡식이 수확될 때까지 기다려서 행장을 수습하여 그 밤으로 떠나려한다.
정씨가문으로 출가한 누이가 세상을 떠났으니, 나의 심정은 비통하고, 당장 달려가고 싶기에, 이에 벼슬을 버리고 떠나게 된 셈이다.
중추에서 겨울까지 팔십여일동안 관직에 있었다. 이런 일로 내 심정을 표현하니, 문장을 “귀거래사”로 이름 짓노라. 때는 을사년 십일월 씀.
아래에는 80여일간 팽택에서 근무할 때 가고만 싶었던 그의 전원에 돌아 온 후 무엇이 그를 기다리고 있었는지 그 정황을 시로 그렸다.

작가 도연명(陶淵明)
그는 자가 원량이고, 오류선생이며, 생몰연도는 約365年- 427年이었다. 동진말기에서 남송초기의 시인이었고,、문학가, 사부가, 산문가였다。
동진의 심양 시상인어었으며 , 얼마간 작은 관리였다가 관직을 사직하고 귀가한 후 은거하였다. 전원생활은 도연명 시의 주요 제재였고, 관련된 작품으로 “음주”, “귀전원거", "도화원기”, “오류선생전”, “귀거래혜사”등이 있다.
陶淵明（約365年－427年），一說名陶潛，字元亮，號五柳先生，友人私謚靖節先生，尋陽郡柴桑縣人，中國東晉至南朝宋時期士大夫與詩人。
陶淵明出身仕宦之家，曾祖父陶侃在東晉初年權傾一時，但到陶淵明出生時已家道中落。
陶淵明早年歷任江州祭酒、鎮軍參軍、建威參軍、彭澤縣令等官職，但每次任期都不長；後因不滿官場的腐敗黑暗，繁文縟節而決心歸隱，躬耕維生。
陶詩風格平和淡遠，渾然天成，語言平易流暢，較少雕飾造作，代表作有《歸園田居》、《飲酒》其五等。
陶詩往往以隱逸生活和人生苦短為主題，善於歌詠田園生活，所寫田園風景閑靜和穆，超塵脫俗，幾乎“篇篇有酒”。散文方面，代表作有自傳《五柳先生傳》和《桃花源記》，辭賦方面，最著名的有抒發田園生活之樂的《歸去來兮辭》。
思想上陶淵明服膺儒術，外儒而內道，堅守儒家倫理，又受道家愛好自由，順從自然的想法影響。
處世上陶淵明達觀孤高，形像高潔脫俗，以隱逸詩人見稱。
陶淵明作品對後世影響巨大，在文學史上地位崇高，深受士人重視和敬仰。
歷來許多詩人如白居易、蘇軾都曾仿效及奉和陶詩，《桃花源記》、《歸去來兮辭》則往往成為後世畫家繪畫的題材。