백효형 그리고 Mrs. 신,

축하드립니다.

I join all your friends in taking a great pride in you and Mrs.

being recognized on your good work over the years.

한중형:

감사합니다. 그러나 신문기사는 남의 privacy를 침해하는 중대한 과실을, 그것도 번역이 잘 못 된 큰 일을 저질렀습니다. 또 저는 이 일에 대해 잘 알지를 못했습니다. 오늘 한국일보에 항의를 할 예정입니다.

이 일을 없는 것으로 하고 동문 여러 분들은 저에 대한 논평을 삼가하시기 바랍니다.

신백효

백효형!

좋은일을 하셔서 받는상이니 설혹 보도시 오류가 있다해도
그것은 정정하면 될문제이니 크게 괘념마시고 우리다 같이
나누는것이 옳다고 생각합니다.

축하드리고요 늘 오른팔이신 Mrs.Shin께도 축하드립니다. 규정내외

I agree with Dr. Hwang.

축하합니다. Dr and Mrs 신. 

신문사의 오류에 별 신경 쓰실 필요는 없겠습니다. 

정관호

신문사나 잡지는 언제나 자기위주로 기사를 만들거나 심지어는 조작하지요.

본인도 신문사에 얘기한후에 후회한 적이 있었읍니다.

They do not say what you want everybody to know.

It happens no matter how strongly you told them how to do it.