logo

English
                 

https://namu.wiki/w/한국어의%20외래어/일본어

(나무위키)

 

2. 의복[편집]

3. 음식/식품[편집]

3.1. 식기/조리도구[편집]

4. 도구/탈것[편집]

5. 주거/가구[편집]

6. 의학/제약[편집]

7. 건설/현장 용어[편집]

8. 재플리쉬[편집]

이른바 국적불명영어. 좌측이 재플리쉬, 우측이 실제 영어 표현. 

9. 의성어/의태어[편집]

10. 색[편집]

11. 여가/레저[편집]

12. 신분/호칭[편집]

13. 유행어[편집]

14. 당구[편집]

  • 다마 玉たま : 당구공

  • 다이 台だい(받침대, 선반) : 당구대

  • 시네루/히네리 捻ひねる(비틀다)의 변형 : 당구공의 회전

  • 갸꾸 逆ぎゃく(반대) : 역회전

  • 오시 押おし(밀기) : 밀어치기

  • 황오시 (거칠 황)+ おし[71] : 강하게 밀어쳐서 같은 쿠션에 두번 이상 부딪히는 타구

  • 시끼 引ひき(끌기)의 변형 : 끌어치기

  • 무시 無捻むひねり(회전이 없음) : 무회전

  • 맛세이 マッセ?[추정] ← 프랑스어 Masse : 찍어치기/세워치기

  • 나미 舐なめ(핥기) : 얇게치기/벗겨치기

  • 니꾸 二球にきゅう : 투터치

  • 히로 白しろ : 하얀 공으로 같은 하얀 공을 잘못 맞혔을 때

  • 빠킹 罰金ばっきん[73](벌금) : 실수 했을 때

  • 후루쿠 フロック ← 영어 Fluke(요행) : 장타

  • 겐세이 牽制けんせい[74](견제) : 견제가 심하다, 수비가 좋다

  • 갬빼이 源平げんぺい[75] : 편 먹고 치기

  • 가야시 帰かえし(되돌리기/다시모으기) : 모으기/모아치기

  • 쎄리다마 : 영어 series+玉たま[76]

  • 다대 縦たて(세로) : 세로치기/길게치기

  • 마와시/마오시 回まわし(돌리기) : 돌리기/돌려치기

  • 오마오시 大回おおまわし(크게 돌리기) : 길게 돌리기

  • 하꼬(마와시) 箱はこ(상자)+回まわし(돌리기) : 제각돌리기/옆돌리기

  • 우라(마와시) 裏うら(뒤)+回まわし(돌리기) : 뒤돌려치기

  • 레지(마와시) 捻ねじる(비틀다)+回まわし(돌리기) : 대회전/크게 돌리기

  • 가락/가라꾸 空から(비어 있다+クッション(쿠션)의 변형 : 빈쿠션치기

  • 빵꾸 バンクショット ← 영어 Bank shot : 쿠션을 먼저 치는 것

  • 시까끼/히까끼 引ひっ掛かけ(걸기)의 변형

  • 기레까시 えし(방향을 전환하여 되돌리기)의 변형 : 비껴치기

  • 쪼단쪼 長短長ちょうたんちょう(장단장) : 긴쿠션, 짧은 쿠션, 다시 긴쿠션의 순서대로 치기

  • 나사 羅紗らしゃ ← 포르투갈어 raxa : 당구대에 깔려진 천

15. 상표[편집]

16. 기타[편집]

파일:크리에이티브 커먼즈 라이선스__CC.png 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 재플리쉬 문서의 r256 판에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기

[불명확][2] 한국에선 일본어 'くつ'가 어원이라 하는데 일본에서는 한국어 '구두'를 어원으로 보는 모양이다. 서로 떠넘기기[3] 無し 자체는 말 그대로 '없다'는 뜻. 소매없는 하오리(羽織)를 말하는 袖無しそでなし(소데나시)에서 유래한 듯 하다.[4] '레더' 자체는 물론

No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 17768
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 31850
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5493
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43427
8832 돌아오는 기러기 [1] update 2024.03.27 정관호*63 2024.03.27 9
8831 이강인-손흥민 ‘골 합작’ 한국, 태국 3-0 완승…월드컵 최종 예선 진출 성큼 [2] 2024.03.26 황규정*65 2024.03.27 8
8830 1945년 8월 15일 오후 강릉 홍제정 안마을에서 [2] 2024.03.19 정관호*63 2024.03.24 55
8829 이승만은 왜 김구를 제거 했을까? [1] 2024.03.17 온기철*71 2024.03.18 34
8828 My Grandson [1] 2024.03.15 노영일*68 2024.03.18 77
8827 蜀相(촉상): 촉한 승상 제갈량 [1] 2024.03.15 정관호*63 2024.03.15 34
8826 1945년 8월15일에는 서울에 아무일도 없었다. [1] 2024.03.13 온기철*71 2024.03.14 34
8825 왕소군 고향에서 [1] 2024.03.08 정관호*63 2024.03.20 37
8824 정약용; 늙어가면 친구가 점점 없어진다. [5] 2024.03.06 온기철*71 2024.03.08 65
8823 Trump is OK to be a candidate. 2024.03.04 온기철*71 2024.03.17 46
8822 AMAZING GRACE [1] 2024.03.01 정관호*63 2024.03.08 48
8821 한국에의 복수국적 - 이중국적이 더 불리한 경우를 알려 드립니다 [1] 2024.02.24 운영자 2024.02.24 67
8820 신진서, 농심배 16연승... 중국 기사 올킬로 한국 4연속 우승 [1] 2024.02.23 황규정*65 2024.02.23 39
8819 古朝鮮:고조선 [1] 2024.02.23 정관호*63 2024.02.26 41
8818 한국진공작전; Eagle Project and Napko Project [2] 2024.02.22 온기철*71 2024.02.28 87
8817 일제의 김구 암살 공작과 밀정 [2] 2024.02.19 온기철*71 2024.02.22 73
8816 장개석은 한국에 친중정부가 수립 되게 하려고 임정을 도왔다. [1] 2024.02.17 온기철*71 2024.02.24 80
8815 봄날의 원망 [1] 2024.02.16 정관호*63 2024.02.16 36
8814 내 마음은 가을 달 [1] 2024.02.08 정관호*63 2024.02.14 470
8813 1945년8월15일은 과연 해방이었을까? [2] 2024.02.06 온기철*71 2024.02.07 62