2019.02.21 17:01
지난 정월 초, 겨울 휴가에 하와이에 놀러 온 딸들이 큰 열다섯살짜리 손녀와 열세살짜리 손자를 데리고 Ohau 섬에 있는 Pearl Harbor Museum(진주만 기념 박물관) 방문을 가고 우리는 작은 아이들 둘과 바닷가를 걷다가 그곳에 자주 보이는 커다란 Green Sea Turtle 한마리가 그날따라 거센 파도에 밀려와서 우리들 발 앞에서 재주를 넘다가 바다로 돌아가려고 투쟁하는 모습을 보는 행운을 누렸습니다. 어린아이 만큼이나 커다랗고 힘찬 거북이가 센 파도와 싸우는 모습을 흥분하며 바라보던 Jonah와 Abigail은 거북이가 드디어 바다로 다시 헤엄쳐 나가는 것을 보고 쾌거를 불렀습니다. 아, 그 힘차고 아름다운 푸른색 왕 바다거북, 아마 용왕님께서 우리 손주들에게 새해인사하러 보내주셨나 봅니다. Green Sea Turtle은 태어날때에는 5 cm (2 in)이지만 길이가 1.5 meters (5 ft)까지 커지고 300 kg (700 lbs) 이상으로 무게가 나가는 가장 큰 hardshell sea turtles입니다. 거북이의 갑옷인 단단한 shell의 빛갈은 초록 또는 갈색 올리브빛이고 표면은 넓고 반들 반들합니다.(google에서) |
2019.02.22 10:28
2019.02.23 10:12
황선생님, 손주들 데리고 바닷가에서 횡재했습니다.
이 나이에도 아이들과 함께 다니면 철없는 동심으로 돌아갑니다.
여하튼 이번에는 정말 희귀한 거북이를 만나서 흐뭇했는데
이 행운도 마치 이 할미, 할아버지덕인 것처럼 아이들이 고마워 하더라구요, ㅎㅎ
2019.02.23 03:38
A coincidence...
The story and picture remind me of my encounter with a green turtle at the Oahu Bay.
It was a very long time ago when I was scuba diving near the Oahu harbor.
It was a disappointing scuba event as the corals were either dead or dying.
But, at least, there were a few friendly green turtles swimming around me. One guy came very close to me.
I put my hand in front of his head and then he suddenly bit my index finger.
He wouldn't let my finger go and the bite stayed on. By shaking of the hand, I was able to get my finger released.
Fortunately, he didn't seem to have sharp teeth. His mouth seemed to have a bony ridge as his teeth.
His bite was painful but did not penetrate my skin.
Then, I was in a busy surgical practice and couldn't afford any injuries on my index finger.
Just let you guys know that turtles are not as gentle as they look. Stay away from his mouth.
2019.02.23 10:28
I am impressed that you dare put your finger into the creature's mouth!
What a daring young surgeon you were!
Good thing that the turtle doesn't have shark's teeth!
Nonetherless, we caught on the sight the giant green sea turtle's performance
thrashing against waves with all his might and it indeed was once a life time luck for us.
I guess we were at the right place at the right time!
황금돼지해 정초에 녹색 바닷거북을 만나셨으니 가내
만사대통할 운이십니다,ㅎ,ㅎ. 축하드립니다. 규정