logo

English
                 

 

칼리포니아 싼프란시스코 북쪽 Napa 에서 새해 인사를 올림니다.
멀리 계시는 분들, Internet 방문이나마, 
잠시  Napa 우리집에  들려가시길! 

앞 산의 전망이 좋아 그대로 33 년간 같은 집에서 살고 있지요.
금년에 뒤 뜰에 과수나무 몇개를 더 심엇고,



Greetinging from Napa California! 

Please visit Napa for 5 minutes and see
how we live !   (with
the help of the internet wonder)

We have a nice view of mountains and lived in the same house for 33 years. 
Back yard did not change much, other than a few more fruit trees.


 

 

DSCF5922.jpg
 
 
 
 
DSCF6211 (2).jpg
 
 
This year, we had lots of rain, even today.

금년에는 무척 비가 많이 오고, 오늘도 구름이 앞산에 걸쳐있군요.


 
DSCF6195.jpg
 
 
 
But we added several timber bamboos this year, Vivax and Madake species,
 dreaming of bamboo groves one day with tall bamboos
with 20 feet high and 5 inch diameter.
 
금년에는 長竹 세종류를 심엇지요.
제대로 키우면 7-8 m 키에 굵기가 10 cm 까지 나간다는..

언제 대나무 숲속을 걸어 보겟다는 꿈으로 .. 
 
 

DSCF6163.jpg
 
It will take 4 years to reach maturity. 
4 년은 돼야 이정도 큰다고 합니다.
 
(The next picture is from the internet, not our yard.
이 사진은 우리 집 대나무가 아니고요.)

450px-Phyllostachys_bambusoides_holochrysa.jpg


4 년은 돼야 이정도 큰다고 합니다.
Children grew up and left home,
but all come back around this time of the year.



애들은 커서 다 뿔뿔이 헤어졋지만 일년 한번씩 다시 찾아 옵니다.


 

DSCF6164.jpg


We added a new member 3.5 years ago.

3.5 년 전에 식구가 하나 더 늘엇지요. 

DSCF6201.jpg

 
family_2010-12-25.jpg


In the family room,we
have the same statue,
a copy of Roman sculpture,
Thalia (Goddes of comedy, muse) and


집 안에는 로마시대 조각 사본과

DSCF6193.jpg


a hanging scroll copy of the painting by Ni Tsan, 14 C Chinese painter

from Tai Bei Palace Museum, a 14th century Chinese painting.
He liked to draw desolate early winter scene when leaves are sparce and frozen. There is an
empty gazebo, with a hill across a lake, as if I look at our by-gone years.



대북 고궁박물관에서 구해온 元代  倪瓚의 그림 모사본 족자가  걸려있고..

이분 그림에는 항상 초겨울 잎이 떨어진 앙상한 나무가지 아래 빈 정자가 있고
호수 건너 넌너 편에 인적없이 야산이 펼쳐져있지요. .
 

DSCF6207.jpg




DSCF6210.jpg


 
DSCF6208.jpg



On top of fire place, a copy of Picasso painting, a poster.


벽난로 위에는 피카소의 힌 옷입은 여인 상이 10 여년 걸려있읍니다.
 
 
DSCF6221.jpg
 
화분에는 일주일 전에 사온 노란색 vivax 장죽 뿌리에서 나온
대나무를 심어 놧지요!


언제인가는 이 대나무가 7-8 미터 까지 자라기를
고대하면서 

DSCF6217.jpg



When spring comes,
I will come out of the bird cage where I lived 40 years and
go back to where I left many things half completed
.
When you come to near San Francisco, please visit us!



WE  WISH YOU HAPPY A NEW YEAR!


from Minn's family






 
금년 봄에는

틀림 없이 40 여년 동안 일해온 직장에서 기어 나와
미 완성으로 남겨둔 일들을 둘러 보려는 계획이지요.

산프란시스코  근처 오시면 꼭 들려주시길 바람니다.

새해에 건강하시고 모든 일 잘되기 바라면서


민경탁 일가 올림.






 
P.S.
The followings are some introduction on the sculture and
 the painting shown above.

다음은 위에 보여 드린 조각과 족자 그림에 대한 보충 설명입니다. 


1. Sculpture Thalia (탈리아 조각상)

Marble bust sculpture of Thalia Muse of Comedy
Museum: Vatican Museums, Rome
Date: 4th to early 3rd century B.C.
Period: Hellenistic

To image of Thalia, the muse of comedy .
This sculpture is a Roman copy of a Hellenistic original. In Greek thallô means good "to
bloom", and Thalia is usually portrayed as a "blossoming" (i.e. young) woman.

The source of creativity has been a mystery since earliest times. The ancients attributed
the miracle of inspiration to a divine source, namely the nine muses (daughters of Zeus,
the god of thunder and lightening, and Mnemosyne, the goddess of memory), who presided over
song and the different types of poetry, as well as the arts and sciences.
This head of Thalia, the muse of comedy and pastoral poetry, is a reproduction of a 2nd-
century Roman original that resembles Greek models of the late 4th to early 3rd century
B.C.—indicating Roman dependence on Greek originals. Produced in cooperation with the

Vatican Museums.
Item No. S143
Cast marble, hand patinad. Height 15 1/4 in.

2.
Ni Shan (AD 1301-1374) Chinese painter, I adore.
Needs a 10 min introduction to chinese painting before I talk about this painting.
An early winter landscape with bare tree with an empty gazebo. Across the lake, an empty
hill with few trees. Just a desolate landscape!

예찬. 倪瓚(1301年—1374年)
중국 원나라때 화가. 성격이 결벽하고, 수묵위주의 산수화를 그렷고
공허하고, 허전한 심경을 표현하신분.
 


倪瓚(1301年—1374年),字元鎮,號雲林、幻霞生、荊蠻民。元代畫家、詩人。
無錫(今屬江蘇)人。

倪瓚是元代南宗山水畫的代表畫家,其作品以紙本水墨 為主,間用淡色。

前景中的樹木和空白處的楷書題款幾乎成了倪瓚個人的符號。

倪瓚家本富有,收藏圖書文物甚多,元末農民起義,社會動亂,他變賣田產,疏散財物,

歸隱泛舟五湖,達20年之久,研究佛學,後來又入全真教出家。

多交遊 博學多才之士,
曾向黃公望請教繪畫,並經常和王蒙切磋。後世將他和黃公望、王蒙、吳鎮並稱為「元四家」,
明清時代受到董其昌等人推崇,常將他置於其他 三人之上。

他家世非常富有,有清閟閣,收藏古代書畫。
在元代四大家之中,倪瓚的風格特別簡淨,用筆很少,常常以很乾澀的筆,銳利如刀鋒的線條,
勾勒出枯冷的小樹,潔淨的山坡,無人居住的房子,展現出一片有些荒涼靜寂的風景。
  元朝的文人畫已不講求山水的寫實,他們畫山水,常常只是為了表達自己內心的響往,
風景也正是他們的心事。倪瓚性格孤傲,不與俗世來往,他的潔癖 是有名的,
喜歡乾淨,也不願趨附世俗,他的畫一片空靈,山水看起來一塵不染,有人問他為什麼在畫中不畫人物,
他回答說:當代哪裏有人?這樣孤傲的個性 ,自然使他產生一種風格獨特的畫風。

  這張容膝齋是也在72歲所畫的,畫面上還題了一首自己寫的詩:屋角春風多杏花,小齋容膝度年華,
金梭躍水池魚戲,彩鳳栖林澗竹斜。舋舋清淡靡玉屑 ,蕭蕭白髮烏紗,而今不二韓康價,市上懸壺未足誇。
這張畫是送給他的朋友仁仲醫師的,容膝齋是仁仲住所的名字,當然,畫家也只是用象徵的手法,
在畫 面上以一個簡單的亭子代表了容膝齋。

蔣勳
來源:目擊中國-造型美術

3.
비박스 대나무.
노란 색 줄기가 특징이고 번식력이 강해 옆으로 너무 빨리 퍼져,
주의를 요하는 대나무.
높이는 7-8 미터까지 크고 줄기는 5-10 센티가지 커짐.
 
Vivax bamboo.
Can grow up tp twenty feet with diameter of 2-3 inches.
Yellow stem is very pretty.
end

No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 18193
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 32347
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5924
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43840
474 An Attitude: A Lesson From A Patient [5] 2011.01.12 이한중*65 2011.01.12 4575
473 [訃告] 조강희*65 동문 별세 [23] 2011.01.11 운영자 2011.01.11 7196
472 [인기시집] 약해지지마 / 99세 시바타 도요 할머니 [3] 2011.01.09 Sukjoo#65 2011.01.09 6235
471 Earth's Magnetic Pole Shifts [2] 2011.01.07 이한중*65 2011.01.07 5759
470 The Growing Desire To Experience God [5] 2011.01.05 이한중*65 2011.01.05 5137
469 Happy New Year! [6] 2011.01.03 조승자#65 2011.01.03 8867
468 Words That Hurt, Words That Heal ! / Fr Belczak [4] 2011.01.02 이한중*65 2011.01.02 8966
467 Happy New Year [7] 2011.01.01 황규정*65 2011.01.01 9291
466 What Is Meditation? /Thomas Merton [6] 2010.12.30 이한중*65 2010.12.30 4078
465 신묘년 새해 복 많이 받으세요 [4] 2010.12.29 계기식*72 2010.12.29 9381
464 2011 근하신년 [심영보] [6] 2010.12.28 심영보*61 2010.12.28 9026
» NEW YEAR'S GREETING from K. Minn [8] 2010.12.25 민경탁*65 2010.12.25 7811
462 Merry Christmas !! [1] 2010.12.25 조동준*64 2010.12.25 10706
461 Merry Christmas! Everyone! [8] 2010.12.24 황규정*65 2010.12.24 8866
460 Happy Holidays [4] 2010.12.23 Chomee#65 2010.12.23 10051
459 The Italian man who went to Malta [2] 2010.12.20 계기식*72 2010.12.20 11086
458 소림 고수의 굴욕 [3] 2010.12.20 계기식*72 2010.12.20 9691
457 2010년 12월 11일 서울의대 26회 송년 모임 [1] 2010.12.13 계기식*72 2010.12.13 9599
456 딸의 10년 성장을 1분23초에 압축한 비디오, 유튜브서 큰 인기 2010.12.13 계기식*72 2010.12.13 10060
455 Yugoslavia의 풍경사진 [11] 2010.12.10 조의열*66 2010.12.10 7428