logo

English
                 

General 김연아 편지에 힐러리 클린턴 답장

2010.06.09 02:09

황규정*65 Views:8823



김연아 편지에 힐러리 클린턴 답장






지난 4월 김연아(20, 고려대)가 힐러리 클린턴 미국 국무장관에게 보낸 자필 편지가 공개가 되어 화제를 모은데 이어 이번에는 클린턴 국무장관이 김연아에게 답장으로 서신을 보내 화제다.

김연아의 매니지먼트사인 ㈜올댓스포츠(AT Sports, 대표이사 박미희)는 클린턴 국무 장관이 김연아 선수에게 보낸 편지를 공개했다. 올댓스포츠 관계자는 “지난 세계 선수권 대회 이후 한국에 계속 머물렀던 김연아가 5월 31일 전지훈련을 위해 토론토에 도착 했는데, 이때 전지훈련지로 발송된 클린턴 장관의 서신이 뒤늦게 발견되었다”고 밝혔다.
 
클린턴 장관은 지난 2월 26일 유명환 외교부장관과의 회담 중 밴쿠버 동계 올림픽에서 선보인 김연아의 경기 모습에 대해 아낌없이 칭찬한 바 있는데, 이 서신은 이에 대한 감사의 뜻으로 김연아가 클린턴 장관에게 보낸 자필 편지에 대한 화답이다.

클린턴은 서신을 통해 “김연아는 빙상 위에서나 밖에서나 올림픽 정신의 표본”이라 며 “아이티 국제 구조 활동을 위해 상당한 재정적 지원을 제공했다는 사실에 매우 감동했고 앞으로도 김연아의 행보를 관심 있게 지켜볼 것”이라고 전했다.

이에 대해 토론토에서 전지훈련중인 김연아는 올댓스포츠를 통해 “답장을 보내 주실 줄은 몰랐기 때문에 편지를 받았을 때 정말 깜짝 놀랐고, 감사한 마음이 들었다” 라며 “앞으로도 열심히 노력해 아름다운 연기를 보여 드릴 것”이라고 말했다.

한편 현재 캐나다 토론토에서 전지 훈련 중인 김연아는 7월 23~25일에 일산 킨텍스
에서 열리는 ‘삼성 애니콜-하우젠 올댓스케이트 서머 아이스쇼’에 참석할 예정이다.;



▼ 힐러리 클린턴이 보낸 서신의 원본과 번역본 전문






김연아 양에게

당신의 사려 깊은 서신과 깊은 성원에 감사 드립니다. 지난 2월 외교통상부 유명환 장관님과의 회담에서 이야기하였듯이, 밴쿠버 올림픽에서 선보인 당신의 경기는 실로 감동적이었습니다.

나는 당신의 쇼트와 롱 프로그램 모두 매우 즐겁게 보았고, 당신의 금메달 연기의 우아함과 경기력에 매료되었습니다.당신은 빙상 위에서나 밖에서나 올림픽 정신의 표본이 되고 있습니다.나는 당신이 아이티 국제 구조 활동을 위해 상당한 재정적 지원을 제공했다는 사실에 매우 감동했습니다.

피겨 선수로서 자신의 분야에 대한 열정과 노력, 그리고 한 개인으로서 사회에 대한 환원을 실천하고 있다는 점이 롤모델로서 세계 모든 여성과 어린이들에게 큰 귀감이 될 것이며 이점 깊이 감사 드립니다.

나는 앞으로도 당신의 행보를 관심 있게 지켜볼 것이며, 내가 당신에게 동기부여와 영감을 줄 수 있었다는 것에 대해 영광스럽게 생각합니다. 앞으로도 김연아 선수의 계속된 성공을 기원한다는 점을 꼭 기억해 주시기 바랍니다.

깊은 감사를 전하며,

힐러리 로댐 클린턴.;


▼ 김연아가 힐러리에게 쓴 자필 편지






Text and Photo from Internet,Webpage by Kyu Hwang, June 9,2010


No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 18193
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 32348
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5924
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43840
374 스위스 여행 마치고 어제 귀국했습니다. [3] 2010.07.04 계기식*72 2010.07.04 8880
373 [re] 임춘훈 칼럼 - 김정일의 스폰서들 [1] 2010.07.02 운영자 2010.07.02 7265
372 [re] 한국에서 쓴 시사논평 읽을때 조심할점 !! 2010.07.01 운영자 2010.07.01 9279
371 컴퓨터 時代 豫見, 한글 創製한 世宗大王의 慧眼 [3] 2010.06.26 SungjaCho#65 2010.06.26 8606
370 62회 졸업생 이익재 입니다. [4] 2010.06.22 이익재*2008 2010.06.22 8023
369 유튜브 동영상 카피하여 올리는 법입니다. [4] 2010.06.17 계기식*72 2010.06.17 8020
368 방선배님과 함께 2010년 6월 10일 [4] 2010.06.10 계기식*72 2010.06.10 9038
» 김연아 편지에 힐러리 클린턴 답장 [2] 2010.06.09 황규정*65 2010.06.09 8823
366 Our Mind [1] 2010.06.03 이한중*65 2010.06.03 7508
365 나의 단골집(수릿골) (유석희 선생의 글) [6] 2010.06.02 계기식*72 2010.06.02 8126
364 Some More Saying by Mother Theresa [1] 2010.06.01 이한중*65 2010.06.01 8637
363 A song for Memorial Day - Amazing Grace [5] 2010.05.29 운영자 2010.05.29 8166
362 Memorial Day [4] 2010.05.29 이한중*65 2010.05.29 5727
361 2010년 5월 16일 나나이모 카페 [3] 2010.05.16 계기식*72 2010.05.16 8833
360 한 번쯤 음미해 보기 (옮긴 글) [4] 2010.05.12 계기식*72 2010.05.12 8087
359 PRAYER IS ... [5] 2010.05.10 이한중*65 2010.05.10 14306
358 2010년 5월 9일 나들이 [7] 2010.05.09 계기식*72 2010.05.09 7291
357 * 마음의 문을 여는 손잡이 * [1] 2010.05.05 계기식*72 2010.05.05 8460
356 제15회 동기회 홈페이지를 소개 합니다. [2] 2010.05.05 강창욱*61 2010.05.05 9279
355 만리장성 이야기 2010.05.05 계기식*72 2010.05.05 7465