General 뜻은 좋으나 발음이 나쁜 漢詩/퍼옴

2010.05.03 16:06

SungjaCho#65 Views:8886

한번 웃읍시다. 뜻은 좋으나 발음이 나쁜 漢詩

조진호

秋美哀歌靜晨竝 (추미애가정신병)

雅霧來到迷親然 (아무래도미친년)

凱發小發皆雙然 (개발소발개쌍년)

愛悲哀美竹一然 (애비애미죽일년)

뜻은 너무 좋으네요.

해석;

가을날 곱고 애잔한 노래가 황혼에 고요히 퍼지니

우아한 안개가 홀연히 드리운다.

기세 좋은 것이나, 소박한 것이나 모두가 자연이라

사랑은 슬프며, 애잔함은 아름다우니 하나로 연연하다.

잠시 웃어봤습니다. 복된 하루 지내시기를 빕니다.

Web page and Photo by Sungja Cho
Text from bugoUSA.org May 3, 2010

I want to

Update Delete List

Comment 4

계기식*72

2010.05.03 18:55

해석은 좋은데, 우리나라 한자 발음으로는 약간 민망한 소리네요...^^

Comment Update Delete
운영자

2010.05.03 18:59

이틀동안 여행중에 Internet 접속을 못하다가 이제 들어와서 훌터봅니다.

漢字의 의미는 너무 심오해서 우습지 안은데,
한국말로 들리는대로 들으니 속이 뚤리도록 쉬원한데가 있읍니다.
이런 단어들을 더 많이 쓰도록해야 되지 안을가요? ㅎ, ㅎ, ㅎ.
요새 서울가면 이런 녀자들 많다지요? ㅎ, ㅎ, ㅎ.

Comment Update Delete
방준재*70

2010.05.03 21:02

We need Diversion, time to time or all the time.
I'll ask my friend in Seoul to take this Wonderful Poem to their Web.

Comment Update Delete
황규정*65

2010.05.04 00:11

ㅎ,ㅎ,ㅎ.
마치 김삿갓의 한시를 읊는듯합니다.
이런것이 우리말의 진수가 아닐까요?

추미애는 민주당소속 여자 국회의원 아닌지요?
그분 '가을', '아름다움', '사랑'이란 단어가있는
이름값을 톡톡히 치루었네요,ㅎ,ㅎ. 규정

Comment Update Delete

List

No.	Subject	Date	Author	Last Update	Views
Notice	How to write your comments onto a webpage [2]	2016.07.06	운영자	2016.11.20	18193
Notice	How to Upload Pictures in webpages	2016.07.06	운영자	2018.10.19	32348
Notice	How to use Rich Text Editor [3]	2016.06.28	운영자	2018.10.19	5924
Notice	How to Write a Webpage	2016.06.28	운영자	2020.12.23	43840
1734	2010년 4월 11일 나들이 (인제군 원통리) [11]	2010.04.11	계기식*72	2010.04.11	8919
1733	전라도 길 ... 한하운 [4]	2005.06.24	一水去士	2016.06.17	8911
»	뜻은 좋으나 발음이 나쁜 漢詩/퍼옴 [4]	2010.05.03	SungjaCho#65	2010.05.03	8886
1731	스위스 여행 마치고 어제 귀국했습니다. [3]	2010.07.04	계기식*72	2010.07.04	8880
1730	Living in a World of Strangers - Nouwen [2]	2009.10.07	이한중*65	2009.10.07	8867
1729	Happy New Year! [6]	2011.01.03	조승자#65	2011.01.03	8867
1728	Merry Christmas! Everyone! [8]	2010.12.24	황규정*65	2010.12.24	8866
1727	[re] -피겨- 김연아, 7개 대회 연속 우승 [5]	2009.11.15	황규정*65	2009.11.15	8862
1726	광호형의 서거를 슬퍼하면서	2008.07.23	강길원*65	2008.07.23	8858
1725	Amazing Acrobats [7]	2010.10.20	Chomee#65	2010.10.20	8858
1724	2010년 5월 16일 나나이모 카페 [3]	2010.05.16	계기식*72	2010.05.16	8833
1723	그분의 미스테리 / 이 한중 [4]	2011.05.23	이한중*65	2011.05.23	8825
1722	김연아 편지에 힐러리 클린턴 답장 [2]	2010.06.09	황규정*65	2010.06.09	8823
1721	눈 내린 겨울아침 / 이해인 [3]	2010.01.08	Sukjoo#65	2010.01.08	8821
1720	Roxborough State Park, Colorado [2]	2005.07.22	一水去士	2016.06.17	8815
1719	"시체조" [3]	2010.11.18	이한중*65	2010.11.18	8811
1718	친구 시집 "돌맹이"의 발문에서(시를 추가함) [2]	2008.07.30	유석희*72	2008.07.30	8793
1717	Christmas Lights in Seoul, Korea [1]	2006.12.20	서울나그네	2006.12.20	8782
1716	Christmas Parade in Denver [2]	2006.12.04	一水去士	2006.12.04	8775
1715	Tricks in Words and Sounds (2) [1]	2006.12.28	김성수	2016.06.17	8762

First Page 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Last Page

Write

Tag

General 뜻은 좋으나 발음이 나쁜 漢詩/퍼옴

Comment 4

**계기식*72**

운영자

**방준재*70**

**황규정*65**