logo

English
                 
사진: 용담이란 꽃을 아세요?


봉서사 근처 길가에서 용담을 만났다. 가을이 깊어 가면서 피는 다년생 야생화인데 호박벌과 상생하는 꽃이다.
해가 져서 기온이 내려가면 제법 등치가 큰 호박벌이 추위를 피하기 위해 꽃 속으로 날아 들어 가는데, 이 때 용담은 꽃잎을 닫아 보온을 해 준다.
그러면 호박벌은 그 속에서 발에 꽃가루를 묻혀 암술을 수정해 준다.
하룻밤 숙박료를 지불해 준 셈이다. 아침이 되어 기온이 올라가면
꽃잎은 다시 열리고 호박벌은 부웅(사람언어로 번역하면, 안녕) 하고 떠난다.


I met a group of "Yong-Dahms" (Blue Gentians) near the trail to the Bong-Suh Temple.

This is a wildflower blooming in the late fall, running a symbiotic relationship with "Ho-Bak" (zuchini) bees.
When the sun sets and the temperature drops, the bee would fly into the flower to avoid coldness of the night. The flower closes her petals for the night to protect the bee.
While being there, the bee moves and rubs around pollinating the flower with pollens that she brought from outside on her body.
By having done that, she pays back the lodging fee for a night.
In the morning, when temperature rises, the petals open again.
Then, the bee flies out humming (saying good-bye) happily for another day's honey and pollen hunting.
(Here, I assumed the worker bees to be females, even though biologically they may not be exactly females.)
No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 17768
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 31850
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5493
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43427
80 World's 20 Best Hikes: Epic Trails [3] 2013.10.16 운영자 2013.10.16 6012
79 [Hiking] Indian Creek Trail, Sedalia, CO [1] 2013.10.13 운영자 2013.10.13 3202
78 Colorado의 가을, Under Federal Shutdown [1] 2013.10.03 운영자 2013.10.03 3073
77 [Trip Essay] World Deserts Sand Dunes [2] 2013.09.06 운영자 2013.09.06 2402
76 [Climbing] Longs Peak climb by Key Hole Route (Video) 2013.08.15 운영자 2013.08.15 7019
75 [Hiking] Mills Lake, Rocky Mountain National Park [3] 2013.08.15 운영자 2013.08.15 11761
74 [Hiking] Diamond Lake, Eldora, CO [5] 2013.07.24 운영자 2013.07.24 4445
» A Story of Pleated Gentian (용담꽃 이야기) [5] 2012.11.05 김이영*66 2012.11.05 3781
72 Autumn In Maryland 2012 [16] 2012.10.24 신성려#65 2012.10.24 4682
71 [re] Fall Picnic - SNUA-RM "Fun" Version [2] 2012.10.10 운영자 2012.10.10 5836
70 Fall Picnic - SNUA Rocky Mountains Chapter [3] 2012.10.08 운영자 2012.10.08 5446
69 [Colorado의 가을] Upper Mohawk Lake [3] 2012.09.30 운영자 2012.09.30 4798
68 [Memoirs of Summer] Wildflowers of Boreas Pass [3] 2012.09.27 운영자 2012.09.27 4688
67 [Memoirs of Summer] Climb of Mount Evans (2/2) [4] 2012.09.23 운영자 2012.09.23 4318
66 [Memoirs of Summer] Climb of Mount Spalding (1/2) 2012.09.23 운영자 2012.09.23 4883
65 Emperor Penguins at Antarctica [6] 2012.09.21 운영자 2012.09.21 10236
64 [Memoirs of Summer] Herman Lake - Wildflower Hike [8] 2012.09.13 운영자 2012.09.13 5067
63 [Memoirs of Summer] Mount Goliath Wildflower Hike (2/2) [7] 2012.09.12 운영자 2012.09.12 21887
62 [Memoirs of Summer] Mount Goliath Wildflower Hike (1/2) [1] 2012.09.12 운영자 2012.09.12 2470
61 [Memoirs of Summer] Lower Mohawk Lake, Breckenridge, CO [4] 2012.08.27 운영자 2012.08.27 4745