이곳 학회 계시판에 올라온 글을 좋아서 한번 옮겨 보았다.
대학에서 은퇴하고 작은 병원에서 일하시는 정신과의사의 글이다.

This flower is a "pleated gentian" in America.
You can see in a few of my wildflower-hiking series in our website.
It' amazing that the same flower is in Korea. 
I didn't know there is such a story behind it.

For a flowering plant, pollination is such a critical part of life.

From a hotel room in Jeju Island

'중신 잘못들면 뺌이 석대'라는데 이 용담꽃은 어지간이 만족했나봅니다
따뜻한방에 재워주기까지 하니말입니다,ㅎ,ㅎ.자연의 이치는 오묘하기
짝이 없네요.

이 벌의 '호박'이란 말은 어디서 나왔을까요? 기왕이면 '용담벌'이라고
해도 될듯한데요. '마담뚜벌'이라면 너무한것 같고요,ㅎ,ㅎ.  

제주 가시기전 통영 거제는 안들르셨는지요?  제주에서 잘 즐기시고
남어지 일정 편안하고 즐겁게 지내시다  안전한 귀가하시기를. 규정

좋은 번역 감사합니다.
이 글의 주인에게 번역을 보내겠습니다.

아직 제주이신가보지요?
국내에 살면서 제주 가본지가 10년입니다.

 영문 번역을 올린 이유는 미국 덴버 식물원 사람들이 들어와 우리 Website을 훌터 볼것 같습니다.
본인의 야생화 Webpages에 대해서 정보의 정확성의 확인과 추가 정보를 의뢰했었지요.
지난 여름에 요청했는데, E-Mail이 잘못전해져서 며칠전 여행중에 그쪽에서 연락이 왔지요.
그들이 서울의대동창회 website에 자기네들의 글이 올라왔음에, 아주 흥미롭게 생각하고 있더군요.

지금은 서울에 돌아와서 부모님 묘지에 오랫만에 들려왔고,
호텔방안에서 50주년 기념식 준비를 하고있읍니다.
여기는 국화가 피는 계절이며, 이제 단풍이 한참이군요.