logo

English
                 

미시간 가을의 어느하루

 

이한중(65)

미시간의 가을은 짙어 가는데
오늘도 가슴 적시는 소슬비는 끈질기게 내리고
뒷뜰의 고목들 하염없이 눈물 흘리듯
낙엽은 뚝뚝, 하나 둘 셋
덱에는  어느새 수북히 쌓였구나.

항상 생명력으로 넘친 귀여운 다람쥐들
앞뜰 뒷뜰 가을의 무거운 고요를 깨우기에 바쁜데
깨끗이 정돈된 내 거실
바흐의 뮤직은 더 짙어가고
나는 묵묵히
이렇게 미시간의 늦은 가을의 하루를 맞고
저 고목처럼 우뚝서서 마음의 창문을 활짝 열어본다.
추억의 낙엽들이랑은 내 인생의 덱에 쌓이고 또 쌓이고

훗날에 밑거름 되기를 기도하면서

 

Like one of those millions of migrating birds
Perhaps riding one of those endless waves of the Pacific Ocean
hitting the west coast of America 
I came to America over half a century ago
with nothing but a burning dream and 30 dollars in my pocket.

Someday I die.
The earth stays.
The sun stays.
The stars stay.
My children and grandchildren stay.
And prayerfully the sparkling pieces of my dream
still stay
in the hearts of my children and grandchildren.
And grow.
And grow.
 

No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 18160
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 32300
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5884
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43803
439 [시조]懷古歌: 회고가 [1] 2024.04.21 정관호*63 2024.04.21 8
438 길에서 만난 한식 [1] 2024.04.03 정관호*63 2024.04.09 30
437 돌아오는 기러기 [1] file 2024.03.27 정관호*63 2024.04.18 43
436 蜀相(촉상): 촉한 승상 제갈량 [1] 2024.03.15 정관호*63 2024.04.12 58
435 왕소군 고향에서 [1] 2024.03.08 정관호*63 2024.03.20 56
434 봄날의 원망 [1] 2024.02.16 정관호*63 2024.02.16 46
433 내 마음은 가을 달 [1] 2024.02.08 정관호*63 2024.02.14 482
432 연꽃 한송이 [1] 2024.02.01 정관호*63 2024.02.01 56
431 詠懷古蹟 其五(영회고적 기오) :고적에서 회포를 읊다 5회 제갈랑 편 [1] 2024.01.15 정관호*63 2024.01.17 57
430 詠懷古蹟 其四(영회고적 4회): 고적에서 회포를 읊다. 4회. 유비 편 [1] 2024.01.07 정관호*63 2024.03.04 82
429 除夜 戴復古: 제야 대복고 [4] 2023.12.30 정관호*63 2024.01.07 73
428 傷春: 상춘 [1] 2023.12.21 정관호*63 2023.12.27 69
427 蝶戀花·送春 : 꽃사랑 나비; 봄을 보내다 [1] 2023.11.24 정관호*63 2023.11.27 75
426 山行: 산행 [1] 2023.11.07 정관호*63 2023.11.10 76
425 楓橋夜泊: 풍교에서 밤에 숙박하다 [1] 2023.09.20 정관호*63 2024.02.08 59
424 Ode on West Islet [1] file 2023.08.24 정관호*63 2024.04.24 44
423 過零丁洋: 영정양을 건너다 [1] 2023.08.17 정관호*63 2023.08.20 98
422 長樂少年行: 장락소년행 [1] 2023.08.10 정관호*63 2023.08.12 67
421 曲池荷(곡지하): 곡지의 연꽃 [1] 2023.08.01 정관호*63 2023.08.02 195
420 春暸(춘요): 봄날이 밝아오다 [1] file 2023.07.15 정관호*63 2023.08.07 76