2018.01.17 20:28
望夫石(망부석)
|
|
望夫石 王建 망부석 왕건 望夫處,,江悠悠。 망부처, 강유유하니. 化為石,不回頭。 화위석, 불회두를. 山頭日日風和雨. 산두일일풍화우하니, 行人歸來石應語。 행인귀래석응서를 |
망부석 노래 당조시인 왕건 지아비 바라보는 곳, 강물은 유유히 흘러. 변하여 돌 되었으니, 머리는 돌리지 않네. 산머리에 매일매일 바람이 비를 화하건만, 행인이 돌아옴에 돌은 응당 말할 듯. |
解說(해설) 작자 왕건(王建) 作者 王建 望夫處江悠悠: 지아비 바라보는 곳 강은 유유하네 나 같은 초보자에게 위의 복잡하고 철저한 분석, 해설 그리고 감상까지는 너무 어렵다. |
No. | Subject | Date | Author | Last Update | Views |
---|---|---|---|---|---|
Notice | How to write your comments onto a webpage [2] | 2016.07.06 | 운영자 | 2016.11.20 | 18194 |
Notice | How to Upload Pictures in webpages | 2016.07.06 | 운영자 | 2018.10.19 | 32376 |
Notice | How to use Rich Text Editor [3] | 2016.06.28 | 운영자 | 2018.10.19 | 5929 |
Notice | How to Write a Webpage | 2016.06.28 | 운영자 | 2020.12.23 | 43843 |
440 | [시조]懷古歌: 회고가 [1] | 2024.04.21 | 정관호*63 | 2024.04.21 | 12 |
439 | 연꽃 따는 노래 | 2024.05.01 | 정관호*63 | 2024.05.01 | 19 |
438 | 길에서 만난 한식 [1] | 2024.04.03 | 정관호*63 | 2024.04.09 | 34 |
437 | Ode on West Islet [1] | 2023.08.24 | 정관호*63 | 2024.04.24 | 44 |
436 | 봄날의 원망 [1] | 2024.02.16 | 정관호*63 | 2024.02.16 | 46 |
435 | 돌아오는 기러기 [1] | 2024.03.27 | 정관호*63 | 2024.04.18 | 47 |
434 | 歸去來辭 - 陶淵明 [5] | 2016.06.21 | 운영자 | 2016.06.26 | 49 |
433 | Hospital Laundry Work To Verse Thru Pandemic [1] | 2021.07.23 | 이한중*65 | 2021.07.23 | 49 |
432 | [Poem] Words of Faith [5] | 2017.05.07 | 이한중*65 | 2017.05.13 | 50 |
431 | [Poem] Benefits Coronavirus Brings To Us/HJL [2] | 2020.04.06 | 이한중*65 | 2020.04.09 | 56 |
430 | 연꽃 한송이 [1] | 2024.02.01 | 정관호*63 | 2024.02.01 | 56 |
429 | 詠懷古蹟 其五(영회고적 기오) :고적에서 회포를 읊다 5회 제갈랑 편 [1] | 2024.01.15 | 정관호*63 | 2024.01.17 | 57 |
428 | 왕소군 고향에서 [1] | 2024.03.08 | 정관호*63 | 2024.03.20 | 58 |
427 | [Poems]Reciting Poems [8] | 2019.03.11 | 이한중*65 | 2019.03.12 | 59 |
426 | 蜀相(촉상): 촉한 승상 제갈량 [1] | 2024.03.15 | 정관호*63 | 2024.04.12 | 59 |
425 | [Poem]Old Friends [1] | 2019.01.19 | 이한중*65 | 2019.01.19 | 61 |
424 | 楓橋夜泊: 풍교에서 밤에 숙박하다 [1] | 2023.09.20 | 정관호*63 | 2024.02.08 | 62 |
423 | 拜新月(배신월) : 새 달께 절하다. [4] | 2020.01.14 | 정관호*63 | 2022.08.25 | 62 |
422 | 엄마의 눈물 [1] | 2022.06.03 | 온기철*71 | 2022.06.04 | 63 |
421 | [Poem]무지개 빛깔의 새해엽서/이해인 [8] | 2017.12.30 | 이한중*65 | 2017.12.30 | 64 |
이 망부석은 SNUMA 홈피에 올렸던 첫 번째 한시였지요.
그때가 2014년 9월이었으니 지금부터 3년 4개월 전이었습니다.
그 후 나는 이곳 HTML Codes사용하는데 많이 배웠고, 또 진전도 있어서
다시 이 나의 애호시를 재편하였으니, 회원께 다시 Presentation하여 보이고 싶어서 올렸으니
또 한 번 재독을 청합니다.