2019.03.22 13:14
궁사 장호 |
|
宮詞 張祜 궁사 장호 故國三千里, 深宮二十年。 고국삼천리요, 심궁이십년을. 一聲何滿子, 雙淚落君前. 일성하만자에, 쌍루낙군전을 自倚能歌日,先皇掌上憐。 자의능가일에, 선황장상련을. 新聲何處唱,腸斷李延年。 신성하처창고? 단장이연년을 |
궁중 노래 중당시인 장호 내 고향은 삼천리 밖이요, 이 깊은 궁에 온지 어언 이십년. 한 곡조 하만자 노랫소리여, 군왕 앞에 흐르는 두 줄기 눈물. 자신을 믿어 노래하던 날, 선황의 총애를 얻고자 했네. 그 누가 불렀던고? 새 곡조를. 단장에 애통하는 궁중인이여! |
She has lived here a thousand miles from her home. A lady of the palace these twenty years, Yet ask her for this song and, with the first few words of it, See how she tries to hold back her tears. 宮詞 筆致 何滿子 해설
|
No. | Subject | Date | Author | Last Update | Views |
---|---|---|---|---|---|
Notice | How to write your comments onto a webpage [2] | 2016.07.06 | 운영자 | 2016.11.20 | 18194 |
Notice | How to Upload Pictures in webpages | 2016.07.06 | 운영자 | 2018.10.19 | 32349 |
Notice | How to use Rich Text Editor [3] | 2016.06.28 | 운영자 | 2018.10.19 | 5928 |
Notice | How to Write a Webpage | 2016.06.28 | 운영자 | 2020.12.23 | 43842 |
440 | [Poem] Feeling Is ... [1] | 2016.05.18 | 이한중 | 2016.05.18 | 18218 |
439 | The Story of Mignon 1 [8] | 2020.01.30 | 정관호*63 | 2023.09.13 | 15105 |
438 | The Story of Mignon 2 [10] | 2020.02.06 | 정관호*63 | 2023.09.19 | 14160 |
437 | Lee Sok Kyu 1970 [1] | 2011.04.18 | 최원일*70 | 2011.04.18 | 13832 |
436 | (한시) 江南弄(강남농): 강남의 노래 [1] | 2018.09.24 | 정관호*63 | 2022.08.22 | 13606 |
435 | 그대는 그런 사람을 가졌는가 (방준재 님을 생각하며...) [4] | 2012.02.15 | 조만철#70연세의대 | 2012.02.15 | 12705 |
434 | [Poem] The Mystery of Life [3] | 2019.09.03 | 이한중*65 | 2019.09.04 | 12207 |
433 | [Poem]It Is That Dream/Olav H. Hauge [5] | 2019.07.08 | 이한중*65 | 2019.07.09 | 11434 |
432 | [詩] 안락 병실 [3] | 2010.08.26 | 서윤석*68 | 2010.08.26 | 10628 |
431 | [시해설] 정지용 : 春雪 [2] | 2010.03.10 | 김원호#63 | 2010.03.10 | 10127 |
430 | [詩] 매화 [3] | 2011.05.05 | 김창현#70 | 2011.05.05 | 10077 |
429 | [詩] 한강 [5] | 2013.01.05 | 서윤석*68 | 2013.01.05 | 9972 |
428 | 나에게 무슨 효심이 있단 말인가 - 허서룡 (시계탑 2007) [1] | 2008.05.20 | 허서룡*66 | 2008.05.20 | 9779 |
427 | [좋은 글] 뜨겁게 사랑하고, 차갑게 헤어져라.. [3] | 2011.01.30 | 운영자 | 2011.01.30 | 9360 |
426 | [시 한편] 낙화(落花) / 이형기(李炯基 1933- ) [3] | 2011.03.02 | 이기우*71문리대 | 2011.03.02 | 9349 |
425 | [Christmas Story] Oh Danny Boy - 김원호 [1] | 2010.12.23 | 운영자 | 2010.12.23 | 9299 |
424 | [시해설] 변영로 : 봄비 [2] | 2010.03.16 | 김원호#63 | 2010.03.16 | 9109 |
423 | 예전엔 미처 몰랐어요 [3] | 2011.03.13 | 이기우*71문리대 | 2011.03.13 | 9101 |
422 | 오월 마지막 날에 [4] | 2008.06.03 | 조성구#65 | 2008.06.03 | 8858 |
421 | 9/11, 인류 역사와 나 / 이한중 [6] | 2011.09.11 | 이한중*65 | 2011.09.11 | 8815 |
세계가 매일 요동치는 시대에 우리는 매일 Stress에 시달리고 삽니다.
그러나 이 세상이란 게 워낙 이러했지요.
가끔 한시를 올려서 마음을 한가롭게 하려고 하니,
서투른 번역일지언정 가끔 들어와서 보세요.
그런데 지난 3월 6일에 실은 How to insert pictures를 아직도
연습중인데 조금씩 더 추가하는 중입니다.
여기서 좋은 점은 각자의 이미지의 URL 혹은 image address없이
자신의 작품을 직접 올릴 수 있고, 또 그것으로부터 이미지 주소까지 얻을 수 있다는 점입니다.