Poem [漢詩] 峨眉山月歌 (아미산월가): 아미산 달 노래

2014.09.28 05:56

정관호*63 Views:2123

峨眉山月歌(아미산월가) 李白(이백)

峨眉山月半輪秋, 影入平姜江水流. 아미산월반륜추하니, 영입평강강수류를.

夜發淸溪向三峽, 思君不見下逾州. 야발청계향삼협하니, 사군불견하유주를.

아미산 달의 노래 이백

아미산 달 반원이 된 가을,
달그림자 평강에 내리고 강물은 흘러.
한밤중 청계 떠나 삼협으로 향하니,
그대 생각하며 못 보고 유주로 내려가네.

해설

이 글은 잘 알려진 칠언절구이다.
사천성 아미현 아미산 아래서 깊은 가을밤 달빛을 받으며 배타고 떠난다.
친구를 그리워하며 보지 못하고 떠나는 안타까운 심정을 노래하고 있다.
여기에 나오는 三峽(삼협)은 천하의 절경이다.

李白肖像

Kwan Ho Chung - September 28, 2014

I want to

Update Delete List

Comment 0

List

No.	Subject	Date	Author	Last Update	Views
Notice	How to write your comments onto a webpage [2]	2016.07.06	운영자	2016.11.20	18167
Notice	How to Upload Pictures in webpages	2016.07.06	운영자	2018.10.19	32309
Notice	How to use Rich Text Editor [3]	2016.06.28	운영자	2018.10.19	5891
Notice	How to Write a Webpage	2016.06.28	운영자	2020.12.23	43813
159	[唐詩] 春望(춘망): 봄날 바라보는 노시인 두보	2014.12.19	정관호*63	2014.12.19	2248
158	[唐詩]邯鄲客舍歌(한단객사가): 여관에서 노래 부르다	2014.12.19	정관호*63	2014.12.19	1346
157	[唐詩] 金縷衣(금루의): 금박이 옷 [3]	2014.12.16	정관호*63	2014.12.16	2411
156	[唐詩] 蜀葵花歌(촉규화가): 술과 꽃 노래 [9]	2014.12.15	정관호*63	2014.12.15	2190
155	[唐詩] 絶句: 어느 날 고향에 돌아가려나? [5]	2014.12.13	정관호*63	2014.12.13	1717
154	[宋詞] 漁家傲(어가오): 꿈 속에서 - 여류시인 이청조의 '사'에서	2014.12.09	정관호*63	2014.12.09	2229
153	[五代詞] 破陣子(파진자); 이별가를 들으며 - 남당 후주 이욱의 '사'에서	2014.12.08	정관호*63	2014.12.08	1883
152	[漢詩]十五從軍行(십오종군행): 열다섯에 군대에 나가 [2]	2014.12.06	정관호*63	2014.12.06	1889
151	[漢詩]古詩十九首其一(고시십구수 기일): 가고 또 가고 ... [2]	2014.12.03	정관호*63	2014.12.03	2450
150	\|Poem\| The Way You Play the Saxophone [2]	2014.10.28	서 량*69	2014.10.28	1258
149	\|詩\| 당신이 부는 색소폰 [3]	2014.10.28	서 량*69	2014.10.28	1105
148	西洲曲(서주곡): 서주의노래 [4]	2014.10.13	정관호*63	2014.10.13	2371
147	[漢詩] 昭君怨三首(소군원 삼수): 왕소군의 원망 세편	2014.10.11	정관호*63	2014.10.11	2552
146	[re] 王昭君(왕소군)의 비극 - Hun 제국 역사의 일부 [4]	2014.10.09	Rover	2014.10.09	1547
145	[漢詩] 王昭君(왕소군): 궁녀의 비애	2014.10.09	정관호*63	2014.10.09	2031
144	[Poem]가을의 시 두편/ 채희문 [5]	2014.10.08	이한중*65	2014.10.08	1269
143	[漢詩]宮詞(궁사): 궁중음악	2014.09.30	정관호*63	2019.09.06	1927
»	[漢詩] 峨眉山月歌 (아미산월가): 아미산 달 노래	2014.09.28	정관호*63	2014.09.28	2123
141	[漢詩] 蜀相(촉상): 촉한승상 제갈량	2014.09.25	정관호*63	2014.09.25	2220
140	[漢詩]子夜四時歌秋歌(자야사시가 추가): 한밤중 가을노래 [4]	2014.09.23	정관호*63	2014.09.23	2137

First Page 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Last Page

Write

Tag