Poem [漢詩] 峨眉山月歌 (아미산월가): 아미산 달 노래

2014.09.28 05:56

정관호*63 Views:2124

峨眉山月歌(아미산월가) 李白(이백)

峨眉山月半輪秋, 影入平姜江水流. 아미산월반륜추하니, 영입평강강수류를.

夜發淸溪向三峽, 思君不見下逾州. 야발청계향삼협하니, 사군불견하유주를.

아미산 달의 노래 이백

아미산 달 반원이 된 가을,
달그림자 평강에 내리고 강물은 흘러.
한밤중 청계 떠나 삼협으로 향하니,
그대 생각하며 못 보고 유주로 내려가네.

해설

이 글은 잘 알려진 칠언절구이다.
사천성 아미현 아미산 아래서 깊은 가을밤 달빛을 받으며 배타고 떠난다.
친구를 그리워하며 보지 못하고 떠나는 안타까운 심정을 노래하고 있다.
여기에 나오는 三峽(삼협)은 천하의 절경이다.

李白肖像

Kwan Ho Chung - September 28, 2014

I want to

Update Delete List

Comment 0

List

No.	Subject	Date	Author	Last Update	Views
Notice	How to write your comments onto a webpage [2]	2016.07.06	운영자	2016.11.20	18194
Notice	How to Upload Pictures in webpages	2016.07.06	운영자	2018.10.19	32376
Notice	How to use Rich Text Editor [3]	2016.06.28	운영자	2018.10.19	5929
Notice	How to Write a Webpage	2016.06.28	운영자	2020.12.23	43843
160	[唐詩] 佳人杜甫: 아름다운 부인 [4]	2016.01.15	정관호*63	2016.01.15	393
159	[唐詩] 左掖梨花(좌액이화): 배꽃 노래	2016.06.28	정관호*63	2024.01.08	392
158	마의태자(麻衣太子) [12]	2016.11.03	정관호*63	2023.10.11	392
157	청산리 벽계수야 [15]	2020.11.03	정관호*63	2022.08.22	388
156	宋詞(송사) 漁家傲秋思(어가오 추사): 가을 생각 [10]	2017.06.21	정관호*63	2023.08.02	386
155	애국시 감상/정용진 [8]	2017.03.12	이한중*65	2017.03.14	383
154	경의전 개교 기념/ 그리고 함춘원 [2]	2016.04.26	조중행*69	2017.07.14	380
153	[re] Jerusalem [1]	2016.01.29	이건일*68	2016.01.29	373
152	\|詩\| 마주하기	2015.09.04	서 량*69	2015.09.04	370
151	\|詩\| 반신욕	2015.10.13	서 량*69	2015.10.13	366
150	[唐詩] 琵琶行(비파행): 비파의 노래 재편집 [2]	2016.05.22	정관호*63	2016.06.15	350
149	[唐詩] 除夜高適: 섣달그믐 밤. [1]	2015.12.30	정관호*63	2015.12.30	347
148	[poem] 남가주에서 겨울을 보내며 [6]	2016.03.04	이한중*65	2016.03.04	344
147	북악산의 하루 [1]	2016.01.18	서윤석-68	2016.01.18	343
146	[漢詩] 陌上桑(맥상상):길 위의 뽕나무 [1]	2018.06.05	정관호*63	2022.08.23	334
145	[東漢] 行行重行行(행행중행행): 가고 가고 또 가고... [2]	2019.09.02	정관호*63	2022.08.18	329
144	\|詩\| 김밥 생각	2015.10.29	서 량*69	2015.10.29	321
143	Thou Shall Not [2]	2016.05.11	이한중	2016.05.11	321
142	[唐詩] 春望: 봄날 바라보다 [2]	2016.08.21	정관호*63	2024.03.12	320
141	[唐詩] 渭城曲王維: 위성의 이별곡. 채지충 만화 [1]	2016.03.17	정관호*63	2016.03.17	317

First Page 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Last Page

Write

Tag