창립하신 스키팀 오십주년을
진심으로 축하드립니다.

"국화(菊花) 옆에서"의
서정주(徐廷柱)님의 시가
적절하게 운영자님의 벅찬 가슴을
저의들에게 전해줍니다.

20대의 남달랐던 삶의 정열을
50년후에도,
저의들 앞에 보여 주시는 운영자님께
늘 감사한 마음 갖습니다.

결혼 사십 주년을 축하합니다!

'스키'라는 단어가 어눌하고 열악했던 시절에 고 조광호형과 함께
진취적인 생각으로 오늘의 서울의대 스키부의 밑거름이 되신거와
결혼 40주년도 아울러 축하 드립니다.   규정

올리신 사진들을 돌아보며,
엉뚱한 생각합니다.

저의 여고 시절에,
총각이시던 양천종 음악 선생님이 계셨는데,
겨울이면 스키타시며 가맣게 타신얼굴에,
눈 주위만 하얗게 되어 나타나시곤 했었죠.
얼마나 인기가 있으셨던지!
작년에 상처하시고,
저의들을 방문하셨는데....
저의 동기중 반이상이
"양천종 선생님이 첫사랑겸 짝사랑"이라고 고백해서 한바탕 웃었는데요.

운영자님도 엄청나게
인기셨을것 같네요.
미쎄스 운영자님은 자신의 행운을 아시겠지요? ㅎㅎㅎㅎㅎ

Sung-soo Hyung,

Dae-Dan
Hap-Ni-Da !

Once A Leader,
Forever Leader !

PS; I read all the following stories you attached, WM.
I myself was moved to tears - I have to confess.
Probably, I was swamped by your emotion.

It may not be proper comment, but I hope you
consider our next WM to follow your path to
lead us forever - cultivating him/ or her with
your skill and knowledge.

Once again,
Dae-Dan
Hap-Ni-Da,
Sung-soo Hyung.

Lastly, I ask you to contribute your trip to Korea
to our Sigetop as our Webmaster to build bridge
between the two - Sigetop and Our Web.

Addendum; I would expect your travelogue
to "Nam-Do" & "Jejudo". Thanks.

SNU Ski Team 50주년을 축하드립니다.

아울러 운영자님 결혼 40주년을 축하드립니다.

돌아보면 일생은 일장춘몽이란 말이 되새겨집니다.

잠깐사이지만  희비쌍곡선으로 빚어진 일들이 많았던 것도 사실입니다.
아름다운 추억은 더욱 짙게 머리 속에서 떠나지 않습니다.

힘도 많고 꿈도 많던 젊은 시절, 어떤 일에 몰두하여 집념했던 추억을 근거로 평생을 열정적으로 살아갈 수 있는 것으로 생각됩니다.

오랜 연륜의 역사를 이룩해온 앞으로 남은 삶은 더욱 하루가 스스로에게 또 사회에도 유익하고 보람된 일로 가득하리라고 믿습니다.

소통할 수 있는 학창의 선후배님 선생님과 더불어 늘 행복합니다.

그 당시 스키는 낮선 것인데. 공부벌레였을 서울의대생이 스키라니 더 대단합니다.
신선생님 말마따나 여학생에겐 선망의 대상이었을 것 같습니다. 존경!

행사장 리버사이드호텔이 제 집서 가까운 곳이라, 한번 선배님 옥안을 뵙지못한 아쉬움도 있습니다. 

성려 님,
양천종 교수님의 얘기가 성려님으로 부터 나올지는 전혀 몰랐군요.
"50 주년 기념행사 - 초창기 사진 Archive" 에 양천종씨가 나옵니다.
그 당시에 막 결혼하셨을 때였지요. 서울대 스키부 초창기의 중요한 인물이십니다.
아시다 싶히 1960년대의 유명한 성악가 (Baritone)이셨지요. 본인의 고교선배이며 아마 서울대 선배도 되셨지요.
그 당시 스키협회 임원으로, 스키경기때마다 대관령에 오셨고, 서울대 스키팀과 가까이 지냈읍니다.
가끔 오스토리 산장에서 굶고 사는 우리를 불러다가 밥을 사주곤하셨지요. 지금도 그 고마움을 잊지 못합니다.
이 사진에서 제일 앞에 혼자서 스키들고 서있는 (Beret모 쓰고있는) 분이 바로 양천종 선배님 입니다.

서울대 스키부 50주년 행사를 아신다면 가장 기뻐하실분의 한사람인데,
본인은 미국에 계신걸로 알어서 초청명단에는 올리지 않었읍니다. 우리 스키부 창립초기에 우리를 많이 돌보아 주셨지요.
1970년대에 미국에 이민 오쎴었는데, San Francisco에서 만나서 우리가 저녁을 산일이 있지요.
그때 갑상선 수술을 하신후의 Complication으로 노래를 못하시고 고생하셨는데 그후 회복하셨는지 다시 못 만나서 모르는데,
Youtube에 최근 March 2010의 근황이 나옵니다. 여기에는 건강하시게 나오시는군요.
목소리는 어떻게 되었는지 본인은 아직 모르고... 아래를 클맄하면 나옵니다.

http://youtu.be/C23nZePDX8s

 

성려님, 규정님, 준재님, 창현님, 그리고 김성심 선배님, 격려와 친절한 말씀에 고맙습니다.
본인은 그때나 지금이나 동대문 시장 지게꾼 같은 모습이였고, 스키에 오로지 흥미가 있었을 뿐,
제삿밥(=여학생)에는 신경을 쓰지 않었지요. 정말로... ㅉ, ㅉ, ㅉ.

먼 훗날 1972년에 본인의 wife 될 사람이 본인의 스키관련에 호기심이 컸었다고 하더군요.
그걸로 충분한 보상을 받었다고 생각하지요. ㅎ, ㅎ, ㅎ.
당연히, She has become a good skier.

그시절 "스키"하면 모두 아는분들인가 봅니다.
위의 유튜브에서 선생님의 모습을 다시 보았습니다.
제가 작년에 뵈운 모습과 흡사하네요.
너무도 곱게 연세드셨더군요.
다음에 뵙게되면,
더 화제가 풍부하게 되겠습니다.
노래를 부르실 수 없다는것이 무척 안타깝습니다.

김성수선배님!
올려주신 서울대스키부 50주년 기념행사 참가후기를 보니 그 날의 감동이 다시 밀려오는 듯 하네요^^
선배님이 계셨기에 저희 행사가 더욱 풍성하고 감동적일 수 있었음을 고백하며, 다시 한 번 감사드립니다. 
형수님과 함께 항상 강건하시기를 기도하겠습니다.

그렇게 뜻 깊은 모임이 있었군요.. 서울대스키부 50주년과 결혼기념일을 축하드립니다.
그 당시, 보통 사람들은 감히 생각해 볼수 없는 운동을 하시고, 스키부와 산악부를 창립
하셨으니, 정말 대단하셨습니다.
젊고, 카리스마 넘치시는 모습이 좋습니다.

축하 합니다.
포도주도 오래된것일수록 맛있고 귀하듯,
전통도 오래 이어갈수록 자랑스러울 것입니다.
더구나 그당시 스키를 타실생각을 하셨다는것만도 가히 선구자적 이라 할수있겠읍니다.
앞으로 60년, 70년,... 계속 축하 받으시기를 기원합니다. 

창립하신 서울대스키부 50주년 진심으로 축하 드립니다.
제일 값진 유산은 추억이라고 어디서 읽었습니다.
무슨일에라도  열정을 가지시고 사시는 운영자님,
저희들에게 항상 좋은 본보기가 되시는 운영자님,
항상 건강하시기를 바라면서,
두분의 결혼 40주년 진심으로 축하 드립니다.

서울대스키부 초창기에
안면이있는 고등학교 동기 몇분이 스키부에 들어갔던걸로 알고 있습니다.
  
  
 

Belated Congratulations, Dr. and Mrs. Kim!
What an honor it is but you deserve every minute of it.
We are so happy Seeing the pictures of your long hidden
Great achievement and so proud of you.
Congratulations on your 40th Anniversary!
What a way to celebrate your special day!
You don't look aged at all,
and you and your wife made a beautiful couple as always.

서울대스키부 50주년을 축하드리며 또한 자네네 결혼 40주년을 축하하네.

내 스키경험은 본과2학년땐가 어느 선배님이 쓰시던 나무로 된 스키를 빌려서 대관령에서 일주일 스키를
자네, 조광호 에게서 배운 기억하고 본과 3년때 설악산을 겨울에4학년 선배, 안수웅, 이근식, 이정은
그리고 우리 동기 조광호, 자네, 본인 6명이 천불동으로 올라가서 대청봉을 넘어 백담사로 내려간 생각이 나네.
그리고 미국와서 펜실바니아 포코노마운틴 에서 자네덕분에 스키를1974(?) 년에 시작해서 아직까지 즐기고
있으니 자네 에게 다시 감사드리네.

옛날 사진을 보니 감개 무량일세. 현재

현철, 계식, 영일, 초미, and 승자 님.
Thank you for your supportive comments.
When you are happy, I am even more happier with you.
It makes the old adventure more worthwhile.

Hi, Dr. Ihm, Thanks for your recollection of the old days.
Of course, I do remember those days and moments.
I wonder if you remember that we were starving at the moment when the food ran out
due to delayed ascent by heavy snow.
You can see your picture at the summit of Mount Sorak
in the webpage of " [re] 서울대 스키부 50주년 기념행사 - 초창기 사진 Archive"
just below this webpage.

I called Dr. Park In-Chul(72) in Korea to drop by to see
photos on our Web standing side by side with our WM
and to see how good looking he is, as good as our WM,
even though almost one generation apart.

What's his secret, Dr. Park? Do you know?
Skiing? Or Mountain Climbing? Or Tracking?
Or All of The Above?

PS; I learned it was not SNUMC Ski Team,
but SNU Ski Team, according to Dr. Park.

처음부터 "서울대 스키부"였고 지금도 그렇고, 앞으로도 그렇습니다.
의대가 6년제이고, 의대학생중에서 과외활동(문학, 예술 등등)에 유난히 뛰어난 (or crazy?) 사람들이 많다보니
외부 사람이 얼른 볼때 의대스키부 같게 보이는것은 사실이지만,
의대 사람들은 그런면에서 조심해야겠지요.
다른 단과대학 학생들을 포응해서 한 날개 밑에 끼고 같이 날르는것이 초창기에도 중요한 개념이였지요.

의사중에서 유난히 자기 직업밖으로의 "도전"을 좋아하는 사람들이 많은것은 사실입니다.
그것은 "Love of Life" 라 할수있겠지요.
스키부 50년 기념 출판 책이름도 "멈추지 않는 도전"이지요.
That is exactly the "essence of life."

You explained right, WM.

In a sense, Medical School boys and girls are in average 2 years older
than other colleges boys and girls - their Hyungnim-deul. And as you
mentioned our extracurricular activies were none other than the best. 

And I have to mention about the book title - "Unstoppable( or Insatiable )
Challenge", much better than "Charlie's Thought" and memorable.

Once again, you were A Leader then and you are A Leader now !
And you look so good, I mean handsome, and so young, WM.  
                               What's Your Secret, Sir?

"Leader"라는 개념.... 본인은 이 단어를 좋아하지 않습니다.
보통 사회생활에서 사람들은 언제나 leader, boss, president 등등의 개념을 만들어 씁니다.
정부기관, 군대이나 직장생활에서는 형식상, 체재상 그런것이 있어야되겠지만,
Sports groups, websites, or other non-formal social groups에서는 다시 생각해볼 여지가 있지요.
우리는 모두 "한가지 목적을 향한 동료, Co-Worker" 입니다.
Guide하는 사람이 자기가 leader라고 생각하고 따르는 사람들이 leader에 기대는것은 바람직하지 않지요.

I know I am exactly at my age, not more or not less.
My reality is where it is supposed to be.
Doctor Bang, it may be your eyes that are not telling you the truth.

Congratulations on your 40th wedding anniversary and successful trip to Korea !

석주 & 한중

Synornyms of Leader;

a)Head/ Conductor/ Guide/ Director/ Captain. - by Webster.
b) In Banglish - "Sunguja", or in my own way - Visionary.