2011.01.01 17:19
Happy New Year! As my aging speed goes 75 miles an hour, my New Year resolution needs to be practicing the teaching of Confucius (551-479BC); “you should not do to others what you do not want them to do to you, and this could be practiced all the time.” And a German philosopher, Immanuel Kant (1724-1804) also manifested in his theory that there is a single moral obligation, which is derived from the concept of duty. Kant defines the demands of the moral law as "categorical imperatives” that moral obligations are generated. To put it in a simple translation of these great thinkers, “you have a duty to be nice to everybody.” There are more lessons in our life (selected from a widespread list): 1. Life isn’t fair, but it’s still good. 삶은 공평하지 않지만 그런대로 좋다. 2. Life is too short to waste time hating anyone. 그 누구를 미워하며 시간 낭비하기에는 인생이 너무 짧다. 3. You don’t have to win every argument. 분쟁마다 이길 필요가 없다. 4. Make peace with your past so it won’t screw up the present. 과거와 화해하여 과거가 현재를 망치지 않도록 하라. 5. Don’t compare your life to others. You have no idea what their journey is all about. 네 생애를 남의 것과 비교하지 마라. 그들의 여정이 어떤지 넌 전혀 알지 못하고 있기 때문이다. 6. If a relationship has to be secret, you shouldn’t be in it. 비밀로 해야 되는 인간관계는 처음부터 가지지 말아야 된다. 7. Get rid of anything that isn’t useful, beautiful or joyful. 소용 없거나 아름답지 않거나 또는 즐겁지 않은 것들은 버려라. 8. Try to be eccentric now. Don’t wait for old age to wear purple. 지금 괴짜가 되라 나이들은 후에 자주색 옷을 입어보려 하지 마라. 9. No one is in command of your happiness but you. 너 말고 누구도 너의 행복을 맡고 있지 않다. 10. Don’t audit your life. Show up and make the most of it now. 네 인생살이를 검사하지 마라. 마음껏 살아보려고 하라. 11. Envy is a waste of time. You already have all you need. 선망은 시간 낭비다. 너는 네게 필요한 모든 것을 이미 다 가지고 있다. 12. Life isn’t tied with a bow, but it’s still a gift. 삶은 잘 포장되지 안 했어도 여전히 하나의 선물이다. Won H. Chang Professor Emeritus School of Journalism, University of Missouri changw@missouri.edu www.whchang.pe.kr |
2011.01.01 19:26
2011.01.02 01:46
2011.01.02 02:27
늘상 新年劈頭에 그해의 Resolution을 만들어 다짐하게 되는데
지난 수년간은 '남(나를 제외한 모든)에게 좀더 너그러워(배려)
지자'라는것으로 못을 박고 좀처럼 다른것으로 바꿀수가 없다.
아마도 作心三日 이라기 보다는 노력은 해도 老益貪 이라서
인지 言行一致 하기가 어려워서 인것같다.
지난 연말 근처에 계신 다섯 내외분들을 초청해서 우리집에서
망년회를 했었는데 손님접대전 집소제 정리를 하다보니 그리고
끝난후 남아도는 음식물등들을 생각하니 주위에 쓸데없는것이
너무 넘쳐 waste되는것이 많아 교수께서 말씀하신 7번째 교훈이
실감이 가게 만듬니다. 규정
Welcome to our website! Professor Chang!
and
Happy New Year to you and your family!
2011.01.02 13:39
2011.01.02 17:23
"You have a duty to be nice to everybody."
Thinking about it, as a human being, I do really have the duty to do just that.
This is something I haven't realized consciously.
본인도 현재 70 MPH에 "Accelerator가 stuck" 된 상태인데 brake까지 고장난듯합니다.
나이가 먹은데다가, 한물가버린데다가, 편히 은퇴한 상태이니, 오히려 무서운게 없어져서
"Stubborn and Cantankerous Old Man"이 되버렸거나 되버리는것 같군요.
그래서인지 남에게 쓸데없는 hurting 하는 소리도 많이하는것 같구요.
새해에는 공자님의 말씀을 따라가 보려 노력해야겠읍니다.
장 교수 님, 좋은 말씀에 감사합니다.
2011.01.02 21:54
No. | Subject | Date | Author | Last Update | Views |
---|---|---|---|---|---|
Notice | How to write your comments onto a webpage [2] | 2016.07.06 | 운영자 | 2016.11.20 | 18194 |
Notice | How to Upload Pictures in webpages | 2016.07.06 | 운영자 | 2018.10.19 | 32349 |
Notice | How to use Rich Text Editor [3] | 2016.06.28 | 운영자 | 2018.10.19 | 5928 |
Notice | How to Write a Webpage | 2016.06.28 | 운영자 | 2020.12.23 | 43842 |
405 | 연평도 의무관 님 [5] | 2010.12.02 | 추재옥*63 | 2010.12.02 | 8261 |
404 | [황순원 단편] "소나기" [7] | 2010.12.18 | 운영자 | 2010.12.18 | 5884 |
403 | 어느 산골 소년의 사랑이야기 - "소나기" [4] | 2010.12.17 | 운영자 | 2010.12.17 | 8974 |
402 | An Unforgettable Christmas Story - 派獨 鑛夫 [4] | 2010.12.21 | 운영자 | 2010.12.21 | 7238 |
401 | [현진건 단편] 고향 [3] | 2010.12.21 | 운영자 | 2010.12.21 | 6689 |
400 | [Christmas Story] 크리스마스의 기적 [1] | 2010.12.23 | 운영자 | 2010.12.23 | 9490 |
399 | [re] 누님으로부터의 새해 Greeting [5] | 2011.01.02 | 운영자 | 2011.01.02 | 7295 |
398 | 새해를 마지하며 [5] | 2010.12.31 | 운영자 | 2010.12.31 | 7560 |
» | My New Year's Resolution [6] | 2011.01.01 | 장원호#guest | 2011.01.01 | 5457 |
396 | [Essay] 월남학생의 눈물 [4] | 2011.01.06 | Rover | 2011.01.06 | 7687 |
395 | [Essay] 한국인들의 단점 - 김진홍 목사 [2] | 2011.01.09 | Rover | 2011.01.09 | 8784 |
394 | 미주동문 찾아오는 정운찬 동문 (전 SNU 총장, 전 국무총리) [4] | 2011.01.10 | 조동준*64 | 2011.01.10 | 7489 |
393 | [Essay] 내게 오기를 준 국밥집 간판 / 이제석 [3] | 2011.01.18 | Rover | 2011.01.18 | 7966 |
392 | 최고의 ‘숙취 해소제’는 술 마신 다음 날 운동 [1] | 2011.01.28 | Rover | 2011.01.28 | 8652 |
391 | [Essay] 왜 한국인은 행복해하지 않는가 | 2011.02.01 | Rover | 2011.02.01 | 9691 |
390 | [한국 현대 단편] 7월의 아이들 - 최인훈 [2] | 2011.02.06 | 운영자 | 2011.02.06 | 5877 |
389 | [한국 현대 단편] 고향 / 현진건 [2] | 2011.02.20 | 운영자 | 2011.02.20 | 5988 |
388 | [시사평론] 타이거 맘과 대전 아줌마 [5] | 2011.03.03 | 임춘훈*63문리대 | 2011.03.03 | 26301 |
387 | 죽엄을 표현하는 漢字 단어 [8] | 2011.03.09 | Rover | 2011.03.09 | 7718 |
386 | [Video Essay] God and The Tsunami [2] | 2011.03.15 | 운영자 | 2011.03.15 | 17474 |
Welcome Aboard, Prof.Chang.
I'll remember your new year's resolution
for my guide for the year. Thanks.