解說(해설)

이 시의 작자는 劉細君(유세군)으로, 오랜 옛날 기원전 105년에 漢武帝時 西域 烏孫國王 昆莫(한무제시 서역 오손국왕 곤막)에게 시집을 보냈다. 그곳은 현재 新疆城 溫宿縣 以北(신강성 온숙현 이북)이고, 伊寧市 以南(이령시 이남)이다.

지금부터 2100여 년 전 長安(장안)에서부터 新疆(신강) 지역 까지 갔으니, 그 슬픔이 어떠했을까? 우리가 걱정했던 바와 같이 공주의 슬픔을 가중시키는 일만이 그녀를 기다리고 있었다. 昆莫(곤막)은 말이 통하지 않았고, 또 연로해 있었다. 그리하여 이 슬픔을 노래에 붙이었다.


역사적고찰

제3차 포에니 전(Punic War BC 149~146)에서 로마가 승리하여 Carthage를 정복하고 또  Macedonia, Greece, Anatolia, Balearic Islands, and southern France. Venus de Milo 등도 계속 정복하였다. BC 55년에 Caesar이 영국 정복하였다. 그러니 로마의 발전시기였다.