이 시는 당나라 성당시대 문물이 최대로 전성하였을 시절 기라성같이 많고 유명한 시인들이 배출되었다.

시선 이백, 시성 두보도 이때에 함께 출현하였다. 이 시의 저자 최호 또한 그 당시에 대단한 시인이었다.

그가 한 불행한 여인을 위해 이 시를 써주었다. 내용은 아주 좋은 가문에서 귀하게 자랐건만

한때 좋은 집안과 혼담이 있었는데 일이 성사되지 않고 결국 소위 “장안경박자”라는 자에게

시집을 가서 살게된 슬픈 내용이다. 신랑은 경박하다고 하였지만 내눈에는 불량아로 보인다.

그럼 이 시를 잘 음미하여 보고 또 여기 올린 두 You tube도 함께 들어보세요.

So poetic '桃李花開覆井欄，朱樓落日捲簾看。복사꽃 오얏꽃이 피어 우물난간을 덮지만, 붉은 누 떨어지는 해에 주렴 걷고 바라봐요' , So moving!  Indeed, very plain human affair but moving story with depth, KwanHo.   

Two sets of presentation for same theme give me entirely different feeling though I can't understand Chinese; I enjoyed a new contemporary style of singing on the second video more than old traditional melodies through the first video, with no whining (?) voice - I downloaded it to listen later.

Thanks again, buddy!

BB Lee

I might dare say this expression is the so-called Chinese flair or elegance, which I haven't felt in Korean or English poems. 

Practically speaking,  current Koreans don't seem to understand why you and  I are so much moved at this phrase, 句節(구절). 

I never had authentic Chinese education, but still feel so fortunate to enjoy these Chinese literary world to my limited capacity.

I want to show you some of my favorite poems and proses for your perusal in the future. 

Thanks a lot.

Kwan Ho

I decided to delete the first Yuo tube titled 相思曲 崔顥 since it is not good for presentation.

I will search another 相思曲 soon. 

I just found a better You tube titled "渴望". 

Please try.

Kwan Ho