금년 사월에 황규정 동문이 우리 website에 올렸던 노래입니다.
그때는 미쳐 모르고 지나쳤는데, 그저께 친하던 친구 (김사준-서울대 농대)가 갑자기 한국에서 세상을 떠났군요.
세월의 소용돌이 속에서 헤메다가, 어쩌다 고교 졸업후 한번도 만나지 못했지요.
이미 늦었지만, 옛 추억을 더 듬으며, 그의 명복을 기원할때 문득 이 노래가 생각이 났지요.

그래서 이 webpage를 만들어, 그의 영전앞에, 그리고 고교 website에 올렸읍니다.
이것으로 본인의 그에 대한 기원을 대신합니다.
사진은 고교 일학년때의 사진입니다.
교복이 나와서 죄송합니다. (그때는 교복 밖에는 입을 옷이 없었지요.)

본인이 지난 4월에 썼던 comment를 그대로 옮겨옵니다.

어느 먼 훗날 저세상에 가서 어느 길을 걸어갈때
문득 길에서 만나는 군중 가운데의 한사람의 미소를 보고
옛날의 기억을 더듬어 그 사람이 바로 당신인지 기억할수 있을것이라는 얘기...

Here, she's praying and pleading that she would always remember a person.
Generally, this song is being sung in a tribute to a loved one who passed away.
We all have such person or persons whom we do not want to forget as long as we live.
And, certainly, one will remember the person in the other world when two meet together.

Deep Condolences for the Unforgettable Friend you lost.
And your memories of him will be "Frozen in Time".

(Once this song by Amy Grant(1960-), "I Will Remember You(1990)'
And Rod Stewart's(1945-) "Forever Young(1988) were only two
Songs I played and played while driving my car)

 

선배님 친구분의 명복을 빕니다.

 

사진을 보니 두 분다 참 준수한 모습입니다.
아까운 분이셨던 것 같습니다
가신 분의 명복을 빕니다.

My deep condolences to your heavy heart and
your firend's family !

I had lost my best high school friend some years ago, and
try to imagine your feelings by remembering my friend.
Thank you for sharing your feelings with others.

슬픕니다.

어차피 인생은 공간과 시간에서 자유로워야 하는 것,
영혼이 육신에서 해방되는 날,
고통과 슬픔 없는 영원한 세상에서 평안히 쉴 것입니다.

김사준님의 명복을 빕니다.
교복 속의 맑은 소년, 友情으로  맺은 사랑은 운영자님께 영원할 것입니다.

피하고 싶은 영원한 이별,
아무리 불완전(imperfect)한 지상이지만
이 지구위에서 숨쉬고 있는 한
만남이라는 희망이 있는데
그래서 헤어져 있어도 슬프기만 한건 아닌데
아주 딴 곳으로 떠나가 버리면
닿지 못하게 깊은 바다속 같이 짙푸른 검은 슬픔이...
Our condolences to you, Webmaster!

모두들 고맙습니다.
그는 아마 우리의 그리움을 알겠지요.
여러분 덕택에,  Gospel singer, Amy Grant의 노래의 여운과 함께,
정성껏 잘 보내주었다고 생각합니다.
한 사람 한사람 떠나니, 그나마 남은 현재를 더 충실히 살아야겠군요.

Greeings from State of Maine

We just came back to civilization from 6days camping trip at Acadia NP in ME.
First thing I did after arriving at the hotel in Bath ME was a 'hot shower' before internet or Ryder Cup.

We had had tremendous times at Acadia NP. Weather was great except last day and we had a taste of camping in the rain.
I could summerize to two words about Acadia NP, 'Ocean and Mountains' or with my pleasure, "Hikings and Lobsters".
WE HAVE ENJOYED ALL OF ABOVES.
We are heading to NY tommorrow to see my grandson once again.
Once again I thank to my son to taking his time off for his parents.

My deep condolence to your late friend as well! WM! KJ