Music [Musical] Send in the Clowns

2011.02.21 04:55

김명순*70음대 Views:8987

'Send in the Clowns',
'A Little Night Music'이란 뮤지칼에서 나왔던 노래 감상해 보세요.
Frank Sinatra가 부릅니다.

(노래 가사와 뮤지칼 내용에 대한 해설-인터넷 참조)

이 곡의 제목인 "Send in the Clowns” 이 무슨 뜻인지 이해하기 어렵다.
이 말은, 서커스 공연에서 통속적으로 사용되는 어귀로 알려져 있는데.
서커스 공연 도중에 예기치 못한 사고가 일어났을 때, 어릿광대를 불러
익살스러운 행동으로 즉흥 공연을 하게 하여 이를 무마하는 보드빌 극장
(vaudeville theratre)에서의 관례를 뜻한다고도 한다.

여주인공, 데이지레이가 왕년의 연극배우였다는 점을 통해 그녀의 삶을
은유 하고자 한 제목이리라. 서커스 공연 도중에 그네에서 떨어진 자신,
오랜 세월, 버팀목이던 프레드릭과 결합의 타이밍은 또다시 어긋나고,,,
그네에서 떨어진 그녀 자신의 은유적 죽음을 보며, “send in the clowns'
라고 말하는 것으로 그녀는 추락한 자기 자신을 감추려 한다는 의미.

이 노래의 말미에 데이지레이가 “Don’t bother--they’re here” 라는 것은
그녀와 프레드릭 두사람이 바로 어릿광대임을 깨달았다는걸 나타낸다는
해석이다. 세상은 무대이고 우리는 대본이나 리허설 없이 자신의 역할을
해야 하는 배우란 점, 또한 실제 삶의 연극에서는 극장무대 위의 연극처럼
제때 대역을 얻어 땜빵을 할 수도 없다는 점을 지적하고 있다.

Desiree의 노래는 그녀의 삶의 상당 시간을 부적합한 역할을 수행하는데
잘못 허비했다는 것을 한탄하는 내용이다. 이렇게 깨닫기 까지 슬프게도
너무 많은 시간이 낭비된 것이 그녀는 가슴 아픈 것이다. 그러나 마침내
그녀가 그녀의 본래의 역할을 완벽하게 잘 수행할 수 있을 것 같아진 때.
이번에는 Fredrik 이 그녀를 지나쳐버린다. 엇나는 시간, 엇가는 사랑,,

작곡자 Sondheim 이 1990 interview에서 이렇게 말한 적이 있다.
The "clowns" in the title do not refer to circus clowns. Instead,
they symbolize fools,
"우리는 다 바보야~~"
"인생은 화살처럼 지나가고,, 삶은 가슴에 아픈 회환만 남기는 거라네",,

이 노래는 쥬디콜린스, 바브라스트라이전드 ,,등 여러 가수가 개성있게
불렀지만, 시나트라에서 가장 깊은 느낌이 우러나는 것은 연륜 때문 같다.
1973 Broadway production, "A Little Night Music"은 Tony Awards
베스트 뮤지컬 수상작이며, Stephen Sondheim 은 작곡상을 받았고 그외,
대본상, 여우 조연상 등 다수의 수상을 기록한 바 있다.

I want to

Update Delete List

Comment 4

황규정*65

2011.02.21 16:18

좋은 음악과 간단한 설명 감사드립니다.

설명에서 말씀하신 Barbara Streisand와 Judy Collins의 동영상과
흥얼 거리기 좋은 노래여서 음악의 가사를 옮겨왔습니다. 규정

Isn't it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground,
You in mid-air.
Send in the clowns.

Isn't it bliss?
Don't you approve?
One who keeps tearing around,
One who can't move.
Where are the clowns?
Send in the clowns.

Just when I'd stopped
Opening doors,
Finally knowing
The one that I wanted was yours,
Making my entrance again
With my usual flair,
Sure of my lines,
No one is there.

Don't you love farce?
My fault, I fear.
I thought that you'd want what I want -
Sorry, my dear.
But where are the clowns?
There ought to be clowns.
Quick, send in the clowns.

What a surprise.
Who could foresee
I'd come to feel about you
What you'd felt about me?
Why only now when i see
That you'd drifted away?
What a surprise.
What a cliché.

Isn't it rich?
Isn't it queer?
Losing my timing this late
In my career?
And where are the clowns?
Quick, send in the clowns.
Don't bother - they're

Comment Update Delete
운영자

2011.02.21 18:35

I saw Frank Sinatra in person sometime in 1970s (or maybe in 1980s)
in a small town of Evansville, Indiana.
I have a vivid memory of it but don't remember the exact time when it happened.
Before that, I had known him for a long time through movies.
Who would not have known "Frank Sinatra" with all his glories?

By then, he came out of his retirement and was singing again.
(I don't know why he came out of it. Did he ran out of money??
Or did he miss the thundering crowds??)
It was a large coliseum but more than half of the seats were empty.

A struggling performance... with weakened voice....
He wasn't the Frank Sinatra I had known about.
Then I knew he was over the hill. The glorious days of his was no more.
Soon after that, maybe a few years later, I heard that he passed away.
Even today, I think one should never come out of his retirement.
It's not a good idea at all.
If one takes a wrong path in life, he will be quickly transformed into a clown.
The person who was singing in the Evansville Coliseum was a clown.
Don't be a clown. Don't be a Frank Sinatra of his last few years.

A singer easily fades away and disappears while his song remains for a long time.
Yes, send in the clowns !!

Comment Update Delete
방준재*70

2011.02.21 20:48

First of all, it's nice seeing you here again, Myongsoon-nim.
But my speaker system is "Clowns-enough" deaf-mute.
So, I cannot hear you what you're saying, but I could read.
A life is a life to live whether we're all Clowns(fools) or not.
Legacy? That's their job that remains behind.

Someday, we all fade away, we all disappear, and we all will be forgotten.
Until then, why not...?!

Comment Update Delete
김명순*70음대

2011.02.22 09:12

황선생님, 운영자님, 방선생님,, 반갑고 감사합니다.
어느덧 겨울 가고 춘삼월 봄이 또다시 오고 있네요.
다 함께 화이팅!~~~ㅎㅎㅎ

Comment Update Delete

List

No.	Subject	Date	Author	Last Update	Views
Notice	How to write your comments onto a webpage [2]	2016.07.06	운영자	2016.11.20	18194
Notice	How to Upload Pictures in webpages	2016.07.06	운영자	2018.10.19	32349
Notice	How to use Rich Text Editor [3]	2016.06.28	운영자	2018.10.19	5926
Notice	How to Write a Webpage	2016.06.28	운영자	2020.12.23	43842
1444	All That Zazz in the Academy Night !!	2011.02.28	Rover	2011.02.28	11302
1443	2011 Oscar Winners & Losers [5]	2011.02.28	황규정*65	2011.02.28	7235
1442	한국을 해외에 소개하는 사진들, 믿거나 말거나 !! [2]	2011.02.27	Rover	2011.02.27	10425
1441	[퀘벡여행] Winter Carnival + Basilique NotreDame [25]	2011.02.27	이기우*71문리대	2011.02.27	7716
1440	순간의 포착 [1]	2011.02.27	Rover	2011.02.27	10365
1439	The Human Planet - BBC One [1]	2011.02.27	Rover	2011.02.27	10982
1438	한국 성씨 탄생의 비밀 [8]	2011.02.25	Rover	2011.02.25	5419
1437	Jewelry Drives the Gold Love Trade [1]	2011.02.25	운영자	2011.02.25	3250
1436	Why boys need parents... [6]	2011.02.24	황규정*65	2011.02.24	9180
»	[Musical] Send in the Clowns [4]	2011.02.21	김명순*70음대	2011.02.21	8987
1434	눈을 맑게하는 멋진 사진과 명언 [1]	2011.02.21	Rover	2011.02.21	7200
1433	[한국 현대 단편] 고향 / 현진건 [2]	2011.02.20	운영자	2011.02.20	5988
1432	나무를 제재로한 사진작가 마이클 케나 / 오현수 [1]	2011.02.20	Rover	2011.02.20	6656
1431	하얀 눈 내림을 바라보며 [1]	2011.02.20	Rover	2011.02.20	10847
1430	Wisconsin governor seizes chance to take on unions [1]	2011.02.20	운영자	2011.02.20	3388
1429	[訃告] 김선철*64 동문 별세 [3]	2011.02.17	운영자	2011.02.17	9908
1428	6 Rose Colors and Their Meanings [2]	2011.02.14	Rover	2011.02.14	8624
1427	장미꽃 한송이 [2]	2011.02.13	민경탁*65	2011.02.13	10218
1426	북한은 중국에 땅 팔기 시작했다 / 강철환 [1]	2011.02.13	Rover	2011.02.13	9236
1425	Marriage Humors [1]	2011.02.13	Rover	2011.02.13	9156

First Page 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 Last Page

Write

Tag

Music [Musical] Send in the Clowns

Comment 4

**황규정*65**

운영자

**방준재*70**

**김명순*70음대**