logo

English
                 

General 동지에 전하는 뜨거운 선물 전약

2010.12.09 17:46

Chomee#65 Views:8326

 
 

 

동지에 전하는 뜨거운 선물 전약
 




















           

            동지에 전하는 뜨거운 선물 전약 조선초기에는 왕실에서만 겨울 
            보양 간식으로 먹던 전약.대추와 생강,정향.후추 등 몸을 따뜻하게
            데워주는 대표재료만 모아 만들었는데, 특히 정향과 후추가 아주 귀해 
            보통 사람들은 감히 먹을 수 없었다. 그러하니 동짓날, 임금이 신하에게
            하사해 건강을 챙기게 했다는 전약에는 매서운 추위를 이겨내고 
            나랏일에 매진하도록 배려한 임금의 은혜가 담겼으리라.

            광해군 때 홍문관 정자 등의 벼슬로 관계에 진출한 이소한은
            그의 시문집인 (현주집玄州集)에 다음과 같은 시를 남겨두었다.
            "신선이 제조한 단약이 옥그릇에 담겼네, 멀리 보내진 죄인이
            그대가 베푼 정을 책망하랴.
            아침 일찍부터 술과 함께 추위를 물리치니,
            한 순간에 봄 기운을 밝혀서 생생함이 드러나네."

            1632년에 파직되여 지방으로 떠돌던 때에 이소한이 지은
            이 글의 제목은 (홍형 洪兄)에게 煎藥의 은혜에 감사한다 )이다.
            홍형이 누구인지는 알 길이 없지만, 전약이 얼마나 대단한 것 이였으면
            그것을 받아서 먹어본 느낌을 '은혜'라고 했을까?
            이소한이 살았던 때와 비슷한 1613년에 간행된
            (동의보감)에는 전약 만드는 방법이 다음과 같이 적혀있다.

            "백강 5냥, 계심 1냥 정향과 후추 각 1냥 반을 각각 가루로 만든다. 
           큰 대추를 쩌서 씨를 발라내고, 살만 취해서 진득진득하게 
           고아 여섯 되 정도 만든다. 아교와 꿀을 달인 것도각각 아홉 되
           정도를 준비한다. 먼저 아교를 녹히고,
           다음에 대추의 살과 꿀을 넣어 충분히 식힌다. 그 후 처음에든
           네가지 약재가루를 넣어서 골고루 버물려 약한 불에 달인다.

           체에 밭쳐서 내린 후에 그릇에 저장해둔다. 덩어리가 되기를
           기다렸다가 쓰면 매우 좋다. 전약은 동지 즈음에 임금의 기운을
           북돋아주기 위해서 개발된 음식이다.
           향신료로 들어가는 정향,계피,후추 등이 모두 몸속의
           기운을 데워주는 약리작용을 지니고 있다. 
                                       
           더욱이 오랬동안 저장하기도 좋아서 조선을 다녀간 청나라와 
           일본의 사신사이에도 전약은 대단한 인기를 누렸다.
           심지어 청나라에 사절로 가는
           조선 사신들 짐 속에는 반드시 전약이 들어 있었다. 
           전약으로 그들의 환심을 얻을 수 있기 때문이다. 
          
           그러니 조선의 관리들이 임금으로부터 추운 겨울에 전약을 선물 받으면
           이소한의 마음처럼 은혜를 입은 기분이었을 것이다.
           전약은 인기가 날로 높아지면서 찾는 사람 또한 갈수록 많아졌다.
           하지만 그에 맞추어 값비싼 향료를 구하기는 더욱
           어려워졌다. 결국은 들어가는 재료를 바꾸는 수밖에 없었다.
           18세기 중엽 이후 집집마다 양봉를 하면서 꿀 생산량이 많아지자,

           대추를 고아넣는 대신에 꿀이 많이 들어갔다.
           계피도 품질이 좋은 계심보다는 값이 싸면서 향이 강한 관계(官桂)를
           많이 넣었다.물론 정향이나 후추의 양도 줄어들었다.
           그래서 이소한이 맛보았던 대추와 정향,
           그리고 후추의 풍미가좋았던 전약은 19세기 중반이 되면서 
          
           단맛과 계피 맛만 강한 전약으로 전락하고 말았다. 
           당연히 약리적 기능도 그 전에 비해서 많이 떨어졌다. 
          
또한 19세기 중엽 부터 값산 중국산 사탕이 조선에 들어오고,
           엿 만드는 일이 유행하면서 우리 전통의 단맛인 전약은 기억 속에서
           사라지고 말았다.

                                
                           Tip 전약 만들기
          
           재료
                
                쇠족 또는 쇠껍질 1kg. 통후추 1큰술, 정향 1작은술, 생강 130g.
                대추 고 1컵,계피가루 1큰술 꿀 1컵, 불린 한천 20g.

          만들기

               (1)  잘 손질한 쇠족이나 쇠껍질에 물을 붓고 분량의 통후추,정향,
                     생강을  넣은 뒤 국물이 젤라틴 상태가 될 때까지 푹 끓인다.

               (2)  대추에 물을 붓고 대추 살이 뭉글어질 때까지 고아 체에 내려 
                     대추고를 만들어 둔다.

              (3)   쇠족이나 쇠껍질 삶은 물 3컵에 대추고 1컵, 계피가루,꿀을 넣고 
                     불린 한천과 같이 한소끔 끊인 후 그릇에 부어 식힌다.

              (4)  식은 전약을 칼로 자르거나 모양틀로 찍어 접시에 담아낸다.




 


text 주영하 (한국학 대학원 민속학 교수) photo,webpage by Chomee

No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 18193
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 32347
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5924
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43840
1283 Yugoslavia의 풍경사진 [11] 2010.12.10 조의열*66 2010.12.10 7428
1282 혜초 - 왕오천축국전 [5] 2010.12.10 운영자 2010.12.10 7285
1281 왕오천축국전 한국 온다 [4] 2010.12.10 황규정*65 2010.12.10 8644
1280 로시아人 부부가 찍은 북한 사진 [1] 2010.12.09 계기식*72 2010.12.09 9020
» 동지에 전하는 뜨거운 선물 전약 [3] 2010.12.09 Chomee#65 2010.12.09 8326
1278 Viva ! Korea, 한국의 우수한 스포츠들 [3] 2010.12.09 Rover 2010.12.09 10003
1277 옷 마술쇼 [1] 2010.12.08 계기식*72 2010.12.08 9870
1276 Audubon's "Birds of America" Book [2] 2010.12.07 이한중*65 2010.12.07 3675
1275 The Birth Date of Jesus [2] 2010.12.07 이한중*65 2010.12.07 9329
1274 송소희 - 국악의 민요 神童 [1] 2010.12.06 Rover 2010.12.06 10578
1273 Prayers of the Saints [1] 2010.12.05 이한중*65 2010.12.05 5898
1272 What You Need to Know - Medicare 2011 [1] 2010.12.04 운영자 2010.12.04 3762
1271 [LPGA] Who do you think the best dressed in 2010? [4] 2010.12.04 황규정*65 2010.12.04 9863
1270 5 Financial Secrets to a Happy Retirement (from AARP) [3] 2010.12.03 운영자 2010.12.03 3234
1269 The First Time Ever I Saw Your Face [3] 2010.12.03 운영자 2010.12.03 6453
1268 용대이, 내 고향이 북한군 포 진지라니/오세윤 '65 [2] 2010.12.03 조성구*65 2010.12.03 7551
1267 연평도 의무관 님 [5] 2010.12.02 추재옥*63 2010.12.02 8261
1266 Star Count Triples [3] 2010.12.02 이한중*65 2010.12.02 3469
1265 We need some more laughs [8] 2010.12.01 Sukjoo#65 2010.12.01 7840
1264 What The Monastic Life Is Like? [2] 2010.11.30 이한중*65 2010.11.30 4901