General 뜻은 좋으나 발음이 나쁜 漢詩/퍼옴

2010.05.03 16:06

SungjaCho#65 Views:8886

한번 웃읍시다. 뜻은 좋으나 발음이 나쁜 漢詩

조진호

秋美哀歌靜晨竝 (추미애가정신병)

雅霧來到迷親然 (아무래도미친년)

凱發小發皆雙然 (개발소발개쌍년)

愛悲哀美竹一然 (애비애미죽일년)

뜻은 너무 좋으네요.

해석;

가을날 곱고 애잔한 노래가 황혼에 고요히 퍼지니

우아한 안개가 홀연히 드리운다.

기세 좋은 것이나, 소박한 것이나 모두가 자연이라

사랑은 슬프며, 애잔함은 아름다우니 하나로 연연하다.

잠시 웃어봤습니다. 복된 하루 지내시기를 빕니다.

Web page and Photo by Sungja Cho
Text from bugoUSA.org May 3, 2010

I want to

Update Delete List

Comment 4

계기식*72

2010.05.03 18:55

해석은 좋은데, 우리나라 한자 발음으로는 약간 민망한 소리네요...^^

Comment Update Delete
운영자

2010.05.03 18:59

이틀동안 여행중에 Internet 접속을 못하다가 이제 들어와서 훌터봅니다.

漢字의 의미는 너무 심오해서 우습지 안은데,
한국말로 들리는대로 들으니 속이 뚤리도록 쉬원한데가 있읍니다.
이런 단어들을 더 많이 쓰도록해야 되지 안을가요? ㅎ, ㅎ, ㅎ.
요새 서울가면 이런 녀자들 많다지요? ㅎ, ㅎ, ㅎ.

Comment Update Delete
방준재*70

2010.05.03 21:02

We need Diversion, time to time or all the time.
I'll ask my friend in Seoul to take this Wonderful Poem to their Web.

Comment Update Delete
황규정*65

2010.05.04 00:11

ㅎ,ㅎ,ㅎ.
마치 김삿갓의 한시를 읊는듯합니다.
이런것이 우리말의 진수가 아닐까요?

추미애는 민주당소속 여자 국회의원 아닌지요?
그분 '가을', '아름다움', '사랑'이란 단어가있는
이름값을 톡톡히 치루었네요,ㅎ,ㅎ. 규정

Comment Update Delete

List

No.	Subject	Date	Author	Last Update	Views
Notice	How to write your comments onto a webpage [2]	2016.07.06	운영자	2016.11.20	18173
Notice	How to Upload Pictures in webpages	2016.07.06	운영자	2018.10.19	32321
Notice	How to use Rich Text Editor [3]	2016.06.28	운영자	2018.10.19	5901
Notice	How to Write a Webpage	2016.06.28	운영자	2020.12.23	43816
862	Memory of Viet-Nam War [10]	2010.05.08	민경탁*65	2010.05.08	7703
861	쓴 웃음 ?? 단 웃음 ??	2010.05.08	YonnieC#65	2010.05.08	5144
860	Are you a Vietnam Vet? [10]	2010.05.07	최원일*70	2010.05.07	6941
859	나의 살츠버그 방문기 [5]	2010.05.07	김명순*70음대	2010.05.07	7674
858	America's Tenth Legion, X Corps in Korea, 1950 [6]	2010.05.07	한원민*65	2010.05.07	8329
857	Hollywood Bowl Music Festival [7]	2010.05.06	운영자	2010.05.06	7348
856	덜 공개된 6. 25 사진(2) [4]	2010.05.06	한원민*65	2010.05.06	8546
855	* 마음의 문을 여는 손잡이 * [1]	2010.05.05	계기식*72	2010.05.05	8459
854	♥ 비만과 건강 [2]	2010.05.05	이종구*57	2010.05.05	6839
853	제15회 동기회 홈페이지를 소개 합니다. [2]	2010.05.05	강창욱*61	2010.05.05	9278
852	덜 공개된 6. 25 사진(1) [6]	2010.05.05	한원민*65	2010.05.05	8648
851	만리장성 이야기	2010.05.05	계기식*72	2010.05.05	7464
850	늙은 아버지의 질문 [6]	2010.05.04	계기식*72	2010.05.04	7827
849	사진에 도장 얘기 [7]	2010.05.03	민경탁*65	2010.05.03	9988
»	뜻은 좋으나 발음이 나쁜 漢詩/퍼옴 [4]	2010.05.03	SungjaCho#65	2010.05.03	8886
847	조조, 현대적 CEO [7]	2010.05.03	계기식*72	2010.05.03	6545
846	♥ 스타틴 치료의 안전성 [1]	2010.05.03	이종구*57	2010.05.03	9358
845	신지애 선수 여자골프 세계 랭킹 1위 우뚝 [3]	2010.05.03	황규정*65	2010.05.03	8645
844	杭州西湖 의 기억 [5]	2010.05.01	민경탁*65	2010.05.01	8975
843	충주(忠州) 나들이-“중원(中原)에서 만난 보물들” [4]	2010.04.30	심영보*61	2010.04.30	7188

First Page 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 Last Page

Write

Tag

General 뜻은 좋으나 발음이 나쁜 漢詩/퍼옴

Comment 4

**계기식*72**

운영자

**방준재*70**

**황규정*65**