2010.03.07 20:39
떠나자 이 도시를
Richard Clayderman, piano 이 곡은 우리나라에서도 '노래는 즐겁다' 로 번역되어 불리워졌는데, 어린시절의 향수를 자극하는 독일 슈바빙(Schwaben) 지방의 전래동요이다
Städtele Hinaus,und du, mein Schatz, bleibst hier? Kann I gleich net all weil bei dir sein, habe Ich doch mein Freud an dir Wenn I komm, wenn I komm, wenn I wieder wieder komm, wieder wieder komm, kehr I ein, mein Schatz, bei dir. Muß I denn,muß I denn zum Städtele Hinaus, Städtele Hinaus,und du, mein Schatz, bleibst hier? Muß I denn, muß I denn zum Städtele Hinaus, Städtele Hinaus,und du, mein Schatz, bleibst hier? Muß I denn, muß I denn zum Städtele Hinaus, Städtele Hinaus,und du, mein Schatz, bleibst hier? ah ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wenn I komm, wenn I komm, wenn I wieder wieder komm, wieder wieder komm,kehre Ich ein, mein Schatz, bei dir. wieder wieder komm, kehre Ich ein, mein Schatz, bei dir. Muß I denn, muß I denn , muß I denn
정녕 나는, 정녕 나는 이 작은 도시를 떠나야만 하는가 이작은 도시를 떠나야만, 그리고 그대 내 사랑은 여기에 머무는가 내가 오면, 내가 오면, 내가 다시 돌아오면 다시 돌아오면, 나는 내 사랑 그대를 찾아오겠소. 내가 언제나 그대 곁에 있을 수 없을 지라도, 나의 기쁨은 그대에게 있다오! 내가 오면, 내가 오면, 내가 다시 돌아오면 |
No. | Subject | Date | Author | Last Update | Views |
---|---|---|---|---|---|
Notice | How to write your comments onto a webpage [2] | 2016.07.06 | 운영자 | 2016.11.20 | 18193 |
Notice | How to Upload Pictures in webpages | 2016.07.06 | 운영자 | 2018.10.19 | 32347 |
Notice | How to use Rich Text Editor [3] | 2016.06.28 | 운영자 | 2018.10.19 | 5924 |
Notice | How to Write a Webpage | 2016.06.28 | 운영자 | 2020.12.23 | 43840 |
743 | 국가정상화추진위원회 親北인사 100명 발표 [4] | 2010.03.12 | Rover | 2010.03.12 | 9108 |
742 | [re] 법정스님 송광사로 운구,인근 야산서 다비식 [5] | 2010.03.12 | 황규정*65 | 2010.03.12 | 7659 |
741 | 해방직후 대한민국 - 보도사진 모음 [1] | 2010.03.11 | 계기식*72 | 2010.03.11 | 9020 |
740 | "무소유" - 법정 스님 [1] | 2010.03.11 | 운영자 | 2010.03.11 | 7534 |
739 | "어머니" - 법정 스님 [2] | 2010.03.11 | 운영자 | 2010.03.11 | 7262 |
738 | [re] 이해인 수녀의 추모글 [1] | 2010.03.11 | 황규정*65 | 2010.03.11 | 9821 |
737 | "무소유"의 법정 스님 입적 [2] | 2010.03.11 | 황규정*65 | 2010.03.11 | 7924 |
736 | ♥ 심방세동 | 2010.03.10 | 이종구*57 | 2010.03.10 | 7440 |
735 | [시해설] 정지용 : 春雪 [2] | 2010.03.10 | 김원호#63 | 2010.03.10 | 10127 |
734 | [re] 김연아에게 / 시인 이해인 [4] | 2010.03.10 | 황규정*65 | 2010.03.10 | 8866 |
733 | ♥ 새 약물방출스텐트는 금속스텐트에 비해 심근경색증/사망률을 증가 가능 | 2010.03.08 | 이종구*57 | 2010.03.08 | 6725 |
732 | 함춘 시계탑 e-동문 마당 제 5호, 2009 하반기 소식 [1] | 2010.03.08 | 운영자 | 2010.03.08 | 9431 |
731 | Mozart: Clarinet Concerto in A major, K.622 [5] | 2010.03.08 | 운영자 | 2010.03.08 | 7682 |
» | Muss I Denn [2] | 2010.03.07 | 계기식*72 | 2010.03.07 | 8280 |
729 | [re] [동영상] Queen Yuna [1] | 2010.03.07 | 황규정*65 | 2010.03.07 | 9906 |
728 | 남가주 19회 동문 모임 [6] | 2010.03.06 | 운영자 | 2010.03.06 | 7637 |
727 | [시해설] 김영랑 : 돌담에 속삭이는 햇발같이 [5] | 2010.03.05 | 김원호#63 | 2010.03.05 | 8253 |
726 | [re] 김연아 기념주화 [1] | 2010.03.05 | 황규정*65 | 2010.03.05 | 9415 |
725 | ♥ 조기수축, Premature Contraction | 2010.03.03 | 이종구*57 | 2010.03.03 | 7828 |
724 | 한국축구, 코트디부아르에 2:0 완승 [3] | 2010.03.03 | 황규정*65 | 2010.03.03 | 7892 |
Ich wußte nicht, dass dieses Lied, das wir frueher als Kinder in Korean gesungen haben, urspruenglich
von Deutschland war.