2019.12.25 04:17
No. | Subject | Date | Author | Last Update | Views |
---|---|---|---|---|---|
Notice | How to write your comments onto a webpage [2] | 2016.07.06 | 운영자 | 2016.11.20 | 18194 |
Notice | How to Upload Pictures in webpages | 2016.07.06 | 운영자 | 2018.10.19 | 32373 |
Notice | How to use Rich Text Editor [3] | 2016.06.28 | 운영자 | 2018.10.19 | 5929 |
Notice | How to Write a Webpage | 2016.06.28 | 운영자 | 2020.12.23 | 43843 |
8764 | A Beautiful Story [5] | 2006.12.08 | 석주 | 2006.12.08 | 6004 |
8763 | 일본 여행기, Nara, Kyoto 지역 [5] | 2006.12.09 | kyu hwang | 2006.12.09 | 6423 |
8762 | Santa's Sing - A- Long Christmas Carols [15] | 2006.12.10 | 석주 | 2006.12.10 | 5747 |
8761 | [re] 오세윤 동문 책, "슴베"의 Review [1] | 2006.12.12 | 一水去士 | 2006.12.12 | 5897 |
8760 | 오세윤 동문, 문학상 받다 [6] | 2006.12.12 | 一水去士 | 2006.12.12 | 5780 |
8759 | Ephesus의 유적, Turkey [4] | 2006.12.12 | Steven Kim | 2006.12.12 | 4597 |
8758 | 얼떨떨, 그리고 감사 [4] | 2006.12.13 | 오세윤 | 2006.12.13 | 6770 |
8757 | White Christmas [5] | 2006.12.13 | 一水去士 | 2006.12.13 | 6887 |
8756 | Istanbul, Turkey [5] | 2006.12.14 | 一水去士 | 2006.12.14 | 6990 |
8755 | 하 ! 하! 호! 호! [5] | 2006.12.15 | 석주 | 2006.12.15 | 7334 |
8754 | The Grand Bazaar of Istanbul [6] | 2006.12.15 | 一水去士 | 2006.12.15 | 7102 |
8753 | 김연아 Senior Grand Prix final 역전 우승 [4] | 2006.12.17 | kyu hwang | 2006.12.17 | 6628 |
8752 | Katharina Kang's Exhibition (Denver) [3] | 2006.12.18 | 一水去士 | 2006.12.18 | 6396 |
8751 | Christmas Lights in Seoul, Korea [1] | 2006.12.20 | 서울나그네 | 2006.12.20 | 8782 |
8750 | Merry Christmas ! [4] | 2006.12.21 | 물안개 | 2006.12.21 | 7772 |
8749 | Photo News [1] | 2006.12.22 | 석주 | 2006.12.22 | 7166 |
8748 | Merry Christmas [3] | 2006.12.24 | 一水去士 | 2006.12.24 | 8733 |
8747 | 하! 하! 호! 호! [4] | 2006.12.27 | 석주 | 2006.12.27 | 8274 |
8746 | A Christmas Video [6] | 2006.12.29 | 김성수 | 2006.12.29 | 6937 |
8745 | 2006 를 보내며 - Member List [7] | 2006.12.30 | 一水去士 | 2006.12.30 | 6116 |
The only poem that appeals to my heart is the very first one, the savior
by Hermann Hesse.
Der Heiland
Immer wieder wird er Mensch geboren
Spricht zu frommen, spricht zu tauben Ohren,
Kommt uns nah und geht uns neu verloren.
Immer wieder muß er einsam ragen,
aller Brüder Not und Sehnsucht tragen,
Immer wird er neu ans Kreuz geschlagen.
Immer wieder will sich Gott verkünden,
Will das Himmlische ins Tal der Sünden,
Will ins Fleisch der Geist, der ewige, münden.
Immer wieder, auch in diesen Tagen,
ist der Heiland unterwegs, zu segnen,
Unsern Ängsten, Tränen, Fragen, Klagen
Mit dem stillen Blicke zu begegnen,
Den wir doch nicht zu erwidern wagen,
Weil nur Kinderaugen ihn ertragen
The Savior
Always again is He born a human
To speak to the pious and the proud,
Lives among us and is lost to us.
Always again must He stand alone,
Bear all our need and longing,
Ever anew nailed to the tree.
Always again, God will himself proclaim
Will lay the heavens in sinful valleys,
Will pour eternal spirit into flesh.
Always again, even on this day,
The Savior is on the way
To bless, to meet our fears and questions
tears and clamor with the silent tender gaze,
that we do not dare encounter --
And only children's eyes can bear.
(Hermann Hesse, transl. by Chuck Huff & Almut Furchert)