2021.02.12 08:05
야로가 장적 |
|
野老歌 張籍 야로가 장적 老農家貧在山住,耕種山田三四畝。 노농가빈재산주, 경종산전삼사묘. 苗疏稅多不得食,輸入官倉化為土。 묘소세다부득식, 수입관창화위토. 歲暮鋤犁傍空室,呼兒登山收橡實。 세모서리방공실, 호아등산수상실. 西江賈客珠百斛,船中養犬長食肉。 서강가객주백곡, 선중양견장식육. |
늙은 농부의 노래 당조 시인 장적 늙은 농부 집 가난해 산에 사는데, 산밭에 씨 뿌리니 삼사묘 뿐이라네. 곡식싹 성기고 세금 많아 먹을게 없고, 수입한 관가창고에 곡식은 흙 되어버려. 연말 되어 쟁기는 빈방 곁에 두고서, 아이 불러 산에 올라 도토리 거두네. 서강 상인은 구슬이 백곡이나 되니, 배안에 개길러 오래동안 고기 먹이네. |
注釋(주석) |
No. | Subject | Date | Author | Last Update | Views |
---|---|---|---|---|---|
Notice | How to write your comments onto a webpage [2] | 2016.07.06 | 운영자 | 2016.11.20 | 18193 |
Notice | How to Upload Pictures in webpages | 2016.07.06 | 운영자 | 2018.10.19 | 32343 |
Notice | How to use Rich Text Editor [3] | 2016.06.28 | 운영자 | 2018.10.19 | 5919 |
Notice | How to Write a Webpage | 2016.06.28 | 운영자 | 2020.12.23 | 43838 |
8742 | Happy New Year !! [7] | 2006.12.31 | 석주 | 2006.12.31 | 7397 |
8741 | 어머니의 동백꽃 - 도종환 [2] | 2008.05.22 | 운영자 | 2008.05.22 | 7787 |
8740 | 5월의 시 두편 [1] | 2008.05.20 | 이건일*68 | 2008.05.20 | 8345 |
8739 | 나에게 무슨 효심이 있단 말인가 - 허서룡 (시계탑 2007) [1] | 2008.05.20 | 허서룡*66 | 2008.05.20 | 9779 |
8738 | 노랑저고리 다홍치마 (김 영희#68) [4] | 2008.05.25 | 이건일*68 | 2008.05.25 | 7363 |
8737 | 2008년 5월 23일, 23회 동창생들이 몇 명 모이다 - 서 량*69 [2] | 2008.05.30 | 서 량*69 | 2008.05.30 | 7817 |
8736 | 목에 난 수염 - 서 량*69 [2] | 2008.05.31 | 서 량*69 | 2008.05.31 | 7126 |
8735 | Paul Cézanne [5] | 2008.06.02 | 석주#65 | 2008.06.02 | 7844 |
8734 | 종우(種牛) 황소 [유머] 황진주 [5] | 2008.06.03 | 첨지*65 | 2008.06.03 | 7647 |
8733 | 오월 마지막 날에 [4] | 2008.06.03 | 조성구#65 | 2008.06.03 | 8858 |
8732 | 故박경리 선생 마지막 산문 ‘물질의 위험한 힘’ [2] | 2008.06.03 | Reporter | 2008.06.03 | 6389 |
8731 | Salome [3] | 2008.06.07 | 이건일*68 | 2008.06.07 | 9689 |
8730 | “Ed Park의 Personal Days를 읽고” - 강창욱 (61) [1] | 2008.06.07 | 강창욱*61 | 2008.06.07 | 7201 |
8729 | Country Roads - 이한중 [5] | 2008.06.08 | 이한중*65 | 2008.06.08 | 6081 |
8728 | Yolanda [2] | 2008.06.09 | 이건일*68 | 2008.06.09 | 8913 |
8727 | 농담 골목 (시계탑 2007) | 2008.06.18 | 시계탑 | 2008.06.18 | 8535 |
8726 | 이 세상의 모든 아침에 [1] | 2008.06.20 | 이건일*68 | 2008.06.20 | 9276 |
8725 | 모내기 밥(못밥) [3] | 2008.06.20 | 유석희*72 | 2008.06.20 | 7955 |
8724 | SNUA-RM Chapter, June 2008 Picnic-Hiking | 2008.06.21 | 강창운*78 | 2008.06.21 | 9350 |
8723 | Adelaide [1] | 2008.06.23 | 이건일*68 | 2008.06.23 | 7664 |
What a sad story, KwanHo!
Life hasn't been changed!!!
Guess it is a human nature!
Sadly,
BB Lee