2016.06.28 19:55
동그신 그 얼굴에 쪽빛 옷 고운 단장 따로 가 외진 뜰에 누굴보라 피오신고? 남이 날 버린다고 나도 나를 버리리까? 노비산(鷺飛山) 모퉁이는 어린 내 자라던 곳 오늘도 앉은뱅이 홀로서 피련마는 그날의 책 보따리 찾을 길 없어라. 마산영남 이은상 가곡 부르기] 앉은뱅이(꽃) / 송 은 곡 frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen> 시조 시인ㆍ사학자 이은상(李殷相) 앉은뱅이 꽃 2 앉은뱅이 꽃 3 할미꽃[pasqueflower] 노비산(鷺飛山) |
采蓮曲 崔國輔 채련곡 최국보 |
|
采蓮曲 盛唐崔國輔 채련곡 성당최국보 玉漵花爭發,金塘水亂流。 옥서화쟁발, 금당수난류. 相逢畏相失,並著木蘭舟。 상봉외상실, 병착목란주. |
연꽃 따는 노래 성당 최국보 옥빛 물가에 꽃이 다투어 피고, 금당 물은 어지러이 흐르네. 서로 만남에 서로 잃을까 두려워 목란 배를 바짝 근접시키네. |
采蓮曲 II 采蓮曲 Youtube 字詞注釋(자사주석) |
2016.07.03 02:49
2016.07.03 03:10
제비꽃의 詩感을 disturb하지않도록, 음악을 autoplay로 틀지 않었읍니다.
허나 한번 노래를 들어 보시면 아마 어딘가 비슷한 감정이 있는것을 느낌니다.
이 노래가 문득 본인 머리속에 떠오른 이유겠지요.
본인은 못봤지만 한국영화 "각설탕" (a horse movie?)의 주제가인것 같습니다.
"iframe"으로 올렸는데 video가 잘 나올지 모릅니다.
만일 않나오면 "embed"로 바꿀테니 comment에 알려주시면 좋겠읍니다.
2016.07.04 07:18
Dear WM:
Video가 잘 나오니, 현재 "iframe" 그대로 두어도 좋겠습니다. 감사합니다.
2016.10.08 04:10
여기 더 좋은 Image를 올립니다. 우리말로 오랑캐 꽃이라고 예전에 어머니께서 말하셨지요.
그러니 가장 많은 이름은 요즘 제비꽃이고, 그 전에 오랑캐 꽃, 그리고 앉은뱅이꽃 등입니다.
영문으로는 Manchurian Violet 입니다.
No. | Subject | Date | Author | Last Update | Views |
---|---|---|---|---|---|
Notice | How to write your comments onto a webpage [2] | 2016.07.06 | 운영자 | 2016.11.20 | 18167 |
Notice | How to Upload Pictures in webpages | 2016.07.06 | 운영자 | 2018.10.19 | 32309 |
Notice | How to use Rich Text Editor [3] | 2016.06.28 | 운영자 | 2018.10.19 | 5891 |
Notice | How to Write a Webpage | 2016.06.28 | 운영자 | 2020.12.23 | 43813 |
279 | [唐朝] 漁歌子(어가자): 어부의 노래 [1] | 2017.03.19 | 정관호*63 | 2023.12.13 | 304 |
278 | 애국시 감상/정용진 [8] | 2017.03.12 | 이한중*65 | 2017.03.14 | 382 |
277 | 동심초(同心草) [7] | 2017.01.09 | 정관호*63 | 2024.03.20 | 568 |
276 | [Poem]My Christmas Wish To You [2] | 2016.12.20 | 이한중*65 | 2016.12.20 | 304 |
275 | 마의태자(麻衣太子) [12] | 2016.11.03 | 정관호*63 | 2023.10.11 | 392 |
274 | 부패;국가위기--능주,담양을 지나며-- [5] | 2016.10.31 | 조중행*69 | 2017.07.14 | 234 |
273 | [Poem]미시간의 늦은 가을 [6] | 2016.10.27 | 이한중*65 | 2016.10.31 | 164 |
272 | [Poem] The Man of Tao [1] | 2016.10.23 | 이한중*65 | 2016.10.23 | 215 |
271 | [Poem] Mother Earth, You and Me [3] | 2016.10.04 | 이한중*65 | 2016.10.05 | 74 |
270 | classmate 김 홍서 군을 보내며 [3] | 2016.10.02 | 조중행*69 | 2018.01.03 | 275 |
269 | [Poem]친구들과의 하루 [6] | 2016.09.17 | 이한중*65 | 2016.09.19 | 119 |
268 | [Poem] The Inward Morning/Henry David Thoreau [6] | 2016.09.02 | 이한중*65 | 2016.09.05 | 480 |
267 | [唐詩] 春思: 봄날 임 생각 [1] | 2016.08.29 | 정관호*63 | 2024.04.24 | 1092 |
266 | A Spiritual Conspiracy [4] | 2016.08.25 | 이한중*65 | 2016.08.27 | 187 |
265 | [唐詩] 春望: 봄날 바라보다 [2] | 2016.08.21 | 정관호*63 | 2024.03.12 | 316 |
264 | 春日憶李白 [2] | 2016.08.14 | 정관호*63 | 2024.03.18 | 461 |
263 | [漢詩]相逢行(상봉행): 두 소년의 만남 | 2016.08.02 | 정관호*63 | 2023.10.06 | 263 |
262 | [漢詩] 西洲曲(서주곡): 서주의 노래 [2] | 2016.07.26 | 정관호*63 | 2024.02.17 | 487 |
261 | [6.25] 내가 겪은 6.25 (A view from a younger generation) [6] | 2016.07.02 | 조중행*69 | 2018.03.28 | 412 |
» | [童詩] 앉은뱅이 꽃 [4] | 2016.06.28 | 정관호*63 | 2024.04.20 | 311 |
제비꽃 - 임수정, Published on Jun 25, 2013
제비꽃 장필순 - Published on Mar 22, 2014
내가 처음 너를 만났을 때
너는 작은 소녀였고
머리엔 제비꽃
너는 웃으며 내게 말했지
아주 멀리 새처럼 날으고 싶어
내가 다시 너를 만났을 때
너는 많이 야위었고
이마엔 땀방울
너는 웃으며 내게 말했지
아주 작은 일에도 눈물이 나와
내가 마지막 너를 보았을 때
너는 아주 평화롭고
창 너머 먼 눈길
너는 웃으며 내게 말했지
아주 한밤중에도 깨어있고 싶어