- Total
- General
- Arts
- Book
- Culture
- Economy
- Essay
- Fun/Joke
- History
- Hobbies
- Info
- Life
- Medical
- Movie
- Music
- Nature
- News
- Notice
- Opinion
- Philosophy
- Photo
- Poem
- Politics
- Science
- Sports
- Travel
Life Another moving story
2021.03.20 07:29
I got this story translated into English but found it was originally written in Korean so that I took Google
translation to retrieve its feeling only the Korean language could bring; Here's "A Nurse and an Apple."
간호사와 사과
암(癌) 병동에서 야간 근무할 때의
일이었습니다. 새벽 다섯 시쯤
갑자기 병실에서 호출 벨이 울렸습니다.
"무엇을 도와 드릴까요?" 호출기로
물었으나 대답이 없었습니다.
나는 환자에게 무슨 일이 생겼나 싶어
부리나케 병실로 달려갔습니다.
창가 쪽 침대에서 불빛이 새어
나왔습니다. 병동에서 가장 오래된
입원 환자였습니다.
"무슨 일 있으세요?" 황급히 커튼을
열자 환자가 태연하게 사과 한 개를
내밀며 말했습니다.
"간호사님, 나 이것 좀 깎아 주세요."
헐레벌떡 달려왔는데, 겨우 사과를
깎아 달라니, 맥이 풀렸습니다.
그의 옆에선 그를 간병하는 아내가
곤히 잠들어 있는 모습이 보였습니다.
"이런 건 보호자에게 부탁해도 되잖아요?"
"그냥 좀 깎아 줘요."
나는 다른 환자들이 깰까 봐
얼른 사과를 대충 깎았습니다.
그는 내가 사과 깎는 모습을 가만히
지켜보더니 이번에는 먹기 좋게
잘라 달라고 했습니다.
나는 귀찮은 표정으로 사과를
반으로 뚝 잘랐습니다.
그러자 예쁘게 좀 깎아 달라고 합니다.
할 일도 많은데 이런 것까지 요구하는
환자가 참 못 마땅했지만,
사과를 대충 잘라 주었습니다.
사과의 모양새를 보면서 마음에
들지 않아 아쉬워하는 그를 두고
나는 서둘러 병실을 나왔습니다.
얼마 후, 그 환자는 세상을 떠났습니다.
며칠 뒤 삼일장을 치른 그의 아내가
수척한 모습으로 저를 찾아왔습니다.
"간호사님 사실 그 날 새벽에 사과
깎아 주셨을 때 저도 깨어 있었습니다.
그날이 저희들 결혼기념일 이었는데
아침에 남편이 결혼기념일 선물이라며
깎은 사과를 담은 접시를 주더군요.“
“제가 사과를 참 좋아하는데...
남편은 손에 힘이 없어져서 깎아
줄 수가 없어서 간호사님에게
부탁했었던 거랍니다. 저를 깜짝
놀라게 하려던 남편의 그 마음을
지켜 주고 싶어서, 간호사님이 바쁜 거
알면서도 모른 척하고 누워 있었어요.”
“혹시 거절하면 어쩌나 하고
얼마나 가슴 졸였는지... 그 날
사과 깎아주셔서 정말 고마워요."
이 말을 들은 나는 차마 고개를
들 수 없었습니다. 눈물이 왈칵
쏟아져서 하염없이 흘렀습니다.
나는 그 새벽, 그 가슴 아픈 사랑 앞에
얼마나 무심하고 어리석었던가.
한 평 남짓한 공간이 세상의 전부였던
환자와 보호자. 그들의 고된 삶을
미처 들여다보지 못했던 옹색한
나 자신이 너무도 부끄러웠습니다.
그녀가 울고 있는 제 손을 따뜻하게
잡아주며 말했습니다.
남편이 마지막 선물을 하고
떠나게 해 줘서 고마웠다고,
그것으로 충분했노라고....,
We miss such warm human touch!
Enjoy the weekend.
BB Lee
Comment 4
-
I do not fear the end of my life, but I fear most of the end of the relationship.
Occasionally, the picture of the last day comes to my head and the sorrow hits my heart.
-
Just like this story, most of the human unhappiness comes from the own self-pride.
It is truly a very stupid weakness of human minds. It is a sign of lower self-esteem.
"Anyone can peel and cut an apple, why me? I am a great fabulous and glamorous RN.
Why should I peel the damn apple right now?" That's what she told her at the moment.
That was the baseline of the unhappiness, totally created solely by herself
by the instinctive action of her lower self-esteem.
Generally, civilized people live on self-pride and then get upset for nothing
when their pride gets hurt. I guess we can live much happier if we stay away from self-pride.
In a way, this story is not about a beautiful emotional deed of a dying person.
The moral of the story is that self-pride is just something useless but to be regretted.
If you read the story above deeply line by line,
you can see that it's not just for an emotional tenderness.
If you read it again, you will find the line, not only one I quoted but many.
There, I learned something not to be arrogant no matter what I am.
Just my thought... Nobody has to agree with me.
-
How interesting to have such opposite feeling! I never thought of the nurse through this text like WM but only the couple. Indeed, I was rather occupied to the last moment this poor couple shared together!
I can share their helpless feelings to each other on their last moment they were fully aware, with my empathy as same human being, no more no less!
So sad!
BB Lee
“Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.”
--- Aristotle