logo

English
                 

A Psalm of Life/Henry Wadworth Longfellow

 

Tell me not, in mournful numbers,
     Life is but an empty dream!—
For the soul is dead that slumbers,
     And things are not what they seem.

Life is real! Life is earnest!
     And the grave is not its goal;
Dust thou art, to dust returnest,
     Was not spoken of the soul.

Not enjoyment, and not sorrow,
     Is our destined end or way;
But to act, that each to-morrow
     Find us farther than to-day.

Art is long, and Time is fleeting,
     And our hearts, though stout and brave,
Still, like muffled drums, are beating
     Funeral marches to the grave.

In the world's broad field of battle,
     In the bivouac of Life,
Be not like dumb, driven cattle!
     Be a hero in the strife!

Trust no Future, howe'er pleasant!
     Let the dead Past bury its dead!
Act,—act in the living Present!
     Heart within, and God o'erhead!

Lives of great men all remind us
     We can make our lives sublime,
And, departing, leave behind us
     Footprints on the sands of time;

Footprints, that perhaps another,
     Sailing o'er life's solemn main,
A forlorn and shipwrecked brother,
     Seeing, shall take heart again.

Let us, then, be up and doing,
     With a heart for any fate;
Still achieving, still pursuing,
     Learn to labor and to wait.

 

*Of note, 'Solemn' means serious, stern and gloomy, and 'main' is an open ocean. In the above phrase the poet has compared this life to a stern and gloomy ocean. ... By life's solemn main the poet means the open, gloomy ocean of our life in which our ship is sailing..

No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 18194
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 32374
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5929
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43843
280 |詩| 질문, 그리고 달의 흉터 2015.10.04 서 량*69 2015.10.04 400
279 [唐詩] 靜夜思 李白: 고요한 밤 생각, 이백. 채지충 만화 [2] 2016.03.16 정관호*63 2016.03.16 402
278 Life Begins at 80 [10] 2021.02.26 이한중*65 2021.03.05 403
277 [漢詩] 悲愁歌: 슬픔과 근심의 노래 오손공주 작 [5] 2016.01.05 정관호*63 2016.01.05 411
276 [6.25] 내가 겪은 6.25 (A view from a younger generation) [6] file 2016.07.02 조중행*69 2018.03.28 412
275 [唐詩]泊秦淮 杜牧: 진회에서 숙박하다. 2016.01.10 정관호*63 2016.01.10 418
274 문정공 조 정암 선생 묘역에 다시 와서 [4] file 2016.01.18 조중행*69 2017.07.14 431
» [Poem]A Psalm of Life/H. W. Longfellow [7] 2020.10.01 이한중*65 2020.11.27 434
272 [唐詩]: 送孟浩然之廣陵 李白 : 맹호연을 광릉으로 보내다. 이백 [3] 2016.01.01 정관호*63 2016.01.01 439
271 Sappho: 고대 희랍의 여류시인 [1] 2016.01.19 정관호*63 2016.01.19 443
270 春日憶李白 [2] file 2016.08.14 정관호*63 2024.03.18 461
269 易水歌 荊軻: 역수의노래 협객형가 [6] 2019.10.27 정관호*63 2022.08.29 463
268 [Poem] The Inward Morning/Henry David Thoreau [6] 2016.09.02 이한중*65 2016.09.05 482
267 The Story of Mignon 6: The Final Part of Lehrjahre [3] 2020.03.03 정관호*63 2023.09.01 483
266 내 마음은 가을 달 [1] 2024.02.08 정관호*63 2024.02.14 484
265 [漢詩] 西洲曲(서주곡): 서주의 노래 [2] 2016.07.26 정관호*63 2024.02.17 487
264 Poetry and Racial Justice and Equality [8] 2021.01.17 이한중*65 2021.01.18 488
263 西洲曲小考(서주곡소고): 서주곡의 고찰 [1] 2018.10.24 정관호*63 2022.10.16 491
262 [Poem] 가을이 또 오나요? [8] 2015.09.30 이한중*65 2015.09.30 506
261 [[唐詩] 再變形竹里館(재변형 죽리관): 두 번 째 변형 [1] 2015.08.21 정관호*63 2015.08.21 509