General 바흐 - 구노의 아베 마리아(합창곡)

2005.07.12 05:16

석주 Views:8033

Ave Maria, gratia plena
아베마리아 그라티아 플레나

Dominus tecum
도미누스 테쿰

Benedicta tu in mulieribus
베네딕타 투 인 물리에리부스

et benedictus fructus ventris tuis Jesus.
에트 베네딕투스 프룩투스 벤트리스 투이스 예수스

Santa Maria, Santa Maria, Maria
산타 마리아 산타 마리아 마리아

Ora Pro nobis
오라 프로 노비스

Nobis peccatoribus
노비스 페카토리부스

Nunc et in hora, in hora mortis nostrae
눈크 에트 인 호라 인 호라 모르티스 노스트레
Amen. Amen.

I want to

Update Delete List

Comment 3

一水去士

2005.07.12 06:09
이 노래는 Gounod 의 19th century adaptation of the first prelude from Bach's Well-Tempered Clavier
로서 Charles Gounod의 가장 popular song이랍니다. 아래가 윗 가사의 비슷한 번역인겄같읍니다.
醫豫科때 Latin 語 공부를 얼마나 열심히했었는지 옆에다 붙여놓고도 깅가밍가 합니다. - Dominus tecum...
Comment Update Delete
석주

2005.07.12 06:22

첼로 연주와는 또 다른 감동의
가사까지 있는 아름다운 구노의 합창곡을
발견하고 이곳 들르시는 분들과
share하고 싶어 올립니다.

저는 래틴어에 대한 지식은 거의 없으나
올리신 글이 기도 " 성모송" 이니
윗 Latin어 가사의 번역이 틀림없습니다.

일수거사님 래틴어 실력이 아주 좋으신데요.
번역 하신걸 보니 확실히 "성모송"입니다.

감사합니다

Comment Update Delete
kyu hwang

2005.07.12 16:44

Gounod 의 Ave Maria는 합창곡으로
들어도 또 다른 맛으로 좋군요.

수고 많으셨읍니다. 번역하신 분도요. 규정

Comment Update Delete

List

No.	Subject	Date	Author	Last Update	Views
Notice	How to write your comments onto a webpage [2]	2016.07.06	운영자	2016.11.20	18189
Notice	How to Upload Pictures in webpages	2016.07.06	운영자	2018.10.19	32337
Notice	How to use Rich Text Editor [3]	2016.06.28	운영자	2018.10.19	5912
Notice	How to Write a Webpage	2016.06.28	운영자	2020.12.23	43831
1834	Coffee drink 에 관하여 [6]	2005.05.14	석주	2005.05.14	7011
1833	황룡, 그 오색의 그리움 (기행문) [6]	2005.05.14	오세윤	2005.05.14	5892
1832	Coffee drink 에 관하여 ( 화창한 날 마시면 좋은 커피) [5]	2005.05.16	석주	2005.05.16	7946
1831	삶의 16가지 메세지 (퍼옴 from Daum.net) [5]	2005.05.18	一水去士	2005.05.18	6500
1830	금도협(金刀峽)의 손수건 (여행기) [9]	2005.05.19	오세윤	2005.05.19	6633
1829	농담 몇마디 [4]	2005.05.20	kyu hwang	2005.05.20	6852
1828	이해인 수녀님과 법정 스님의 편지 (퍼옴) [14]	2005.05.22	석주	2005.05.22	7361
1827	[re] 내가 산으로 가는 것은 [2]	2005.05.23	물안개	2005.05.23	7745
1826	[re] 농담 ..... 저는 아직 살아 있나요?? (퍼옴)	2005.05.23	물안개	2005.05.23	7227
1825	[re] 태그에 대하여(퍼옴) [4]	2005.05.23	물안개	2005.05.23	7061
1824	The Garden Of the Gods, Colorado Springs, CO [3]	2005.05.26	一水去士	2005.05.26	8676
1823	아버지의 찔레꽃 [12]	2005.06.03	오세윤	2005.06.03	6921
1822	장미꽃다발과 졸업하던 날 [5]	2005.06.03	물안개	2005.06.03	6956
1821	수필집 '바람도 덜어내고' 받은 날 [20]	2005.06.10	물안개	2005.06.10	7080
1820	순수한 모순 [4]	2005.06.10	석주	2016.06.17	7618
1819	법정스님의 "무소유" 에서 [6]	2005.06.10	一水去士	2005.06.10	6259
1818	Emotional Flash Writings 72 (퍼옴)	2005.06.12	YonnieC	2016.06.17	8497
1817	한규상 兄을 追慕하며 [6]	2005.06.17	황규정	2016.06.17	7368
1816	歸鄕 ... 한 하 운 [1]	2005.06.23	一水去士	2016.06.17	9018
1815	전라도 길 ... 한하운 [4]	2005.06.24	一水去士	2016.06.17	8911

First Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Last Page

Write

Tag

General 바흐 - 구노의 아베 마리아(합창곡)

Comment 3

一水去士

석주

kyu hwang