겨우 일주일간 이곳을 들르지 못했는데
아주 오랜만에 온것같답니다.

웬지 이곳이 조금 한적?하게 느껴저서
흥겨운노래 한곡 올립니다.

그리고
이 가수 일생에 대한 흥미있는? 이야기는 더 있으나
오늘은 그만두고 나중에 노래 가사와 이야기 더 쓰려합니다.

좋은밤/ 좋은아침 되시기를.......

Welcome back,Mrs.Lee!
How is your new computer?
It seems te be working good.

Thanks for the ever pleasant Sr. Dominique's song! 규정

We've bought a new compututer by Sony, which seems to work OK.
As I said to Dr. Hwang, our previous computer was totally disabled by a virus.

When we set up this new computer, we right away detected two viruses.
One of them was named download virus, Trojan.

It appears we contracted the bad virus when Sukjoo was downloading lots of music, etc.
This computer has antivirus program provided free for three months, and then I'm supposed to pay some $30 per year.
Sukjoo is now afraid to download anything because of all these viruses coming into our computer.

Welcome back !!
Please make sure that your antivirus program is "on" all the time.
Please do not open an attachment in E-Mails even if it comes from your friend you know, unless you were notified that it is coming to you.

Sister Luc-Gabrielle 이 음반을 녹음한 순간 forbidden apple을 잡수신 모양이군요.
I hope Luc-Dominique lived happy thereafter.

몇년전,
동창 한친구가,
첫사랑한? 애인이 그만 수녀로 변신했고,.. 이러저러한 이유로, ..
이노래를 찾아주고 (if you want sing along, see below) 한글로 번역한 일이 있는데, (공동)

이노래 애기는 St. Dominique 가 중세의 미개 Europe 대육에,

Routier, 나그네가 되어, pauvre et chantant 털털이 신세지만, 흥겹게 코노래하면서,
En tous chemins, en tous lieux, 이길저길, 온천지
Il ne parle que du Bon Dieu, 단지 하나님 얘기만 하면서,
Il ne parle que du Bon Dieu

온갓 고생 무릅쓰고, 호랭이 담배 필시절,
영국, 스칸디나비아,
말도 없이 낙타도 없이, 털털이로 걸어 다니며
포교 했단 얘기,..

노래의 곡조가, 어려움을 감수 하며, 노래 부르면서, 포교 여행 다니는
Dominique 의 영상을 전하는 듯하오!

ㅎㅎ, 불어 배운것 요긴하게 한번 써먹었다!

Quiz:
어렸을적에 멋도 모를고 이노럐 많이 불럿을텐데, 곡목 알아 마추어 보시라!
1. Kiss 좀 힘껏 해주쇼! Kiss 좀 힘껏 해주쇼!
2. Cockroach 야! Cockroach 야!
--------------------------------------------------------------------------------

Dominique, nique, nique
S'en allait tout simplement,
Routier, pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du Bon Dieu,
Il ne parle que du Bon Dieu

A l'époque où Jean Sans Terre, d'Angleterre était le roi
Dominique notre père, combattit les albigeois.
{au Refrain}

Certains jours un hérétique, par des ronces le conduit
Mais notre Père Dominique, par sa joie le convertit
{au Refrain}

Ni chameau, ni diligence, il parcourt l'Europe à pied
Scandinavie ou Provence, dans la sainte pauvreté
{au Refrain}

Enflamma de toute école filles et garçons pleins d'ardeur
Et pour semer la parole, inventa les Frères-Prêcheurs
{au Refrain}

Chez Dominique et ses frères, le pain s'en vint à manquer
Et deux anges se présentèrent, portant de grands pains dorés
{au Refrain}

Dominique vit en rêve, les prêcheurs du monde entier
Sous le manteau de la Vierge, en grand nombre rassemblés.
{au Refrain}

Dominique, mon bon Père, garde-nous simples et gais
Pour annoncer à nos frères, la vie et la vérité.
{au Refrain}

SS
I thought you found the bug! Not yet?

What bug? Do you see any around here?
The comment bug I found was taken care of but it doesn't remove all the bugs.
It takes care of the majority of problems, but there are more than one bug.

閔先生!
Welcome back!
여행에서 돌아왔을것 같은데
소식이 없어서 궁금하던 차였소.

어떻게 Mexico 여행후 Spanish가
많이 improve 되었는지?
21세기를 살아가는데 불가피한 언어
라고 생각합니다.
그 선견지명에 감탄하고 계속 연마하시오. 규정

SS-
"도미니크, 수녀가 부르는 (퍼옴)" 다음에 콤멘트 개수가 않나오고, 계속 글이 나오는 일말이요!
그래서
"SS I thought you found the bug! Not yet?" 쓴거요!

I will try "a layer code" technique learned in the class which magnifies a related paragraph/page into a separate window on click without an external connection.
This can be a good way for multilingual messages or elaborations for those who need it. I am reading the chapter again.

Dr. Hwang!

Yes, now I have some confidence. If I can command 500 words ? like 6 years old Spanish kid,,.
that is all I need! I can talk with people who work for my yard and future works! Or with my hispanic patients with my forms below.

I translated my psych intake questionaire in jail into spanish. A big project I completed with the whole host familiy!

Want to see a part?

" 15. Do you think about hurting yourself now ?"---->>> becomes

15.- ¿Piensa ahora en su muerte?
Nada
Si, pero no seriamente.
Si, pienso un rato.
Si piensa seriamente, hasta cuándo y cómo
Si, tengo un plan y los recursos

16.-¿ En general, piensa que el suicidio va ayudar a resolver su problema?
17.- Hubo un período de una semana o más, (mania screening)
en el pasado ______ o ahora:_______

Cuando su pensamiento va muy rápido. si/no
Cuando piensa que tiene una capacidad especial. . si/no
Cuando esta lleno de energía y no quiere dormir. . si/no
Cuando se interesa en el sexo mas que de costumbre. si/no
Cuando esta más activo que de costumbre. . si/no

18.- Ha creído _____ o _________- cree ahora que las personas: (paranoia screening)
Están tras de usted o van en pos de usted. si/no
Planean un complot en contra de usted. . si/no
Tratan de hacerle un mal a usted. . si/no
Controlan los pensamientos de usted. . si/no
Lo espían a usted. . si/no
Saben lo que piensa usted. . si/no
Ponen ideas en la cabeza de usted. si/no

...