logo

English
                 

Science 기다려지는 봄의 향기 - 사랑의 비밀/블레이크

2011.03.13 11:20

이기우*71문리대 Views:6570

기다려지는 봄의 향기



Photobucket


사랑의 비밀
  

- 윌리엄 블레이크 -

그대의 사랑을 말하려 들지 말게
사랑은 결코 말로 할 수 없는 것이니,
그것은 고요히 눈에 보이지도 않게
이는 산들바람 같다네.

참다 못해 난 내 사랑을 말했다네,
파랗게 질려 떨며 차갑도록
가슴 속을 몽땅 그녀에게 털어 놓았더니,
아! 그녀는 떠나고 말았다네!

그녀가 가 버린 뒤 얼마 안 되어,
고요히 눈에 보이지도 않게
한 나그네가 다가오더니
한숨 지으며 그녀를 데려갔다네.



Love's Secret

- William Blake -

Never seek to tell thy love
Love that never told can be;
For the gentle wind doth move
Silently, invisibly.

I told my love, I told my love,
I told her all my heart,
Trembling, cold, in ghastly fears,
Ah! She did depart!

Soon after she was gone from me,
A traveller came by,
Silently, invisibly:
He took her with a sigh.




Photobucket

봄의 소리 왈츠

No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 18153
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 32295
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5879
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43801
8841 영화 Out of Africa...Stay with me till the morning/Dana Winner 2005.03.13 jinsoo 2005.03.13 13237
8840 [re] A Memory of Africa with a song 2005.03.14 Steven Kim 2005.03.14 7622
8839 봄이 오면 2005.03.24 이한중 2005.03.24 7757
8838 코리아 여! [8] 2005.03.25 이 한 중 2016.06.16 7622
8837 Rumination over pictures of old faces from Orlando [2] 2005.03.27 Oun Kwon 권 오 언 2016.06.15 7794
8836 제비 - La Golondrina (노래감상) [1] 2005.03.29 Steven Kim 2005.03.29 9301
8835 복 수 초 [7] 2005.03.29 오세윤 2005.03.29 7346
8834 진달래 꽃 (素月의 詩와 인생) [3] 2005.04.02 Steven Kim 2005.04.02 7597
8833 [시해설] 김소월 : 진달래꽃 [4] 2005.04.03 김 원호 2005.04.03 9190
8832 Golfing with Friends [9] 2005.04.03 이 한 중 2005.04.03 7289
8831 [re] Golfing with Friends [4] 2005.04.04 jinsoo 2005.04.04 6911
8830 조금씩 아름다워 지는 사람(퍼옴) [1] 2005.04.05 석주 2005.04.05 7892
8829 [re] 조금씩 아름다워 지는 사람 [5] 2005.04.05 jinsoo 2005.04.05 7059
8828 L'amour, c'est pour rien! [5] 2005.04.05 通信兵 2005.04.05 7659
8827 징 검 다리 - 오세윤 [3] 2005.04.10 오세윤 2016.06.17 7339
8826 [시 감상] 행복 - 유치환 [5] 2005.04.13 kyu hwang 2005.04.13 8144
8825 좋은 친구는 인생에서 가장 큰 보배 [5] 2005.04.16 물안개 2005.04.16 6378
8824 어머니 (법정스님의 글) [2] 2005.04.16 一水去士 2016.06.17 7007
8823 [re] 어머니 만나고 온 날 [3] 2005.04.16 물안개 2005.04.16 7003
8822 그립다 말을 할까 [6] 2005.04.17 오세윤 2005.04.17 6969