logo

English
                 
 
             Another Music for Latin American Freedom, Cuba & Jose Marti
                                                                                      조중행

         "I  am a truthful man from this land of palm trees

 

         Before  dying I want to share these poems of my soul"

   

        김성철 선배님이 소개한 음악 보다 아주 오랜 옛날 소개되었고, Cuba 국민의 제 2의 국가와

     

        같은 "Guantanamera" 는 우리 학생시절 AFKN  방송  또 한국 가수들도  TV 에서 부르곤

   

        했다.시인 이며 교육자 독립운동가로  거의 일생을 망명객으로 보내다 귀국 스페인 과의

 

       독립 운동 중에 전사 오늘날 까지  큐바국민에게 존경받는 Jose Marti 의 시

 

       "Simple Verses" 에  곡을 부쳤다 한다.

 

 

 

 

  Jose Martii 는  Cuba 가 Spain 으로 독립 했지만  아직도  국민은 가난에  허덕이고, Cuba  공산 혁명의 성공 을  주도  했던 Che Guevara , 20세기 의 가장 현명한 인물중 하나 였다는  그는 2019 년  아직도 난민들은    공산 사회주의 나라에서 자본주의 국가로 피난처를 구하고  있다는 이 현실을 어떻게 생각할까 ?   1960 년대 미국에서 베트남 전쟁 와중에 group Sandpipers   또 Folk 의 원조 Pete Seeger 에 의해 유행되었다.

 

관타나모의 여인이, 시골 여인이여

 

나는 종려나무가 자라는 마을 출신의

 

진실한 사람이라오.

 

내가 죽기전에 나는

 

내 영혼의 시를 쓰고 싶다네

 

나의 시는 연둣빛이지만

 

늘 정열에 불타는 진홍색이라네

 

나의 시는 상처입고 산에서 은신처를 찾는

 

새끼사슴과 같이

 

가난한 사람들과 더불어 뿌려졌으면 좋겠네

 

나는 바다보다는

 

산속의 시냇물과 같이 하겠네.

 

Guantanamera, guajira guantanamera

 

And for the cruel one who breaks

 

My beating heart

 

I cultivate neither thistles nor nettles

 

I cultivate a white rose

 

Guantanamera, guajira guantanamera

 

With the poor people of the earth

 

I cast my lot

 

Mountain streams

 

Please me more than the sea

 

Guantanamera, guajira guantanamera

 

                                   ------------Translation from internet  source

 

  돌이켜 보니 1960-70 년대  AFKN TV ,한국 TV 에서도   한국 가수들이 이 노래를 부르던 것을 기억하는데  아마도 검열관들이  이 음악의  저항적 의미를 몰랐었음이 틀림 없다
                                                    prepared by J H Choh(class of 1969)

 

No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 18193
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 32343
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5920
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43838
275 방탄소년단 아민정흠 [1] 2020.02.26 온기철*71 2020.02.28 89
274 Modigliani and Jeanne Hubuterne ( Un armo tragico) [2] 2018.04.30 김성철*67 2020.02.25 192
273 Evita - Don't Cry For Me Argentina 2020.02.15 손기용*61 2020.02.15 85
272 My Grandson [7] 2019.09.21 노영일*68 2019.09.23 987
271 AGT: She is just 10 year old [2] 2019.09.18 온기철*71 2019.09.18 144
270 국악신동 김태연; 홀로아리랑, 아버지와 딸 2019.08.11 온기철*71 2019.08.11 154
269 The World is a Stage [4] 2019.06.04 김성철*67 2019.06.05 645
268 어느 섬처녀의 이야기와 노래; 동백아가씨 [1] 2019.05.24 온기철*71 2019.05.25 60
267 Amazing Grace by the World [3] 2019.05.22 온기철*71 2019.05.22 72
266 Nella Fantasia [2] 2017.06.12 운영자 2019.03.17 17828
265 Andre Previn- Farewell to Another great Pianist [1] 2019.03.04 조중행*69 2019.03.04 202
» Another Music for Latin American Freedom----Cuba [2] 2019.02.16 조중행*69 2019.02.16 115
263 Libertad ( Freedom ) [1] 2019.02.13 김성철*67 2019.02.13 203
262 Czardas 2015.10.14 김성철*67 2019.02.07 2163
261 Come Waltz with me [1] 2019.01.13 김성철*67 2019.01.13 149
260 Kevin Kern [4] 2018.11.12 이한중*65 2018.11.12 118
259 Like a Dream 2018.10.13 김성철*67 2018.10.16 73
258 Hilary Hahn [1] 2018.10.06 이한중*65 2018.10.06 128
257 Miserere Mei Deus ( Have mercy on me, O God ) [1] 2014.12.03 김성철*67 2018.08.12 1720
256 손열음 피아노 독주회 [4] 2018.05.10 이건일*68 2018.05.11 91