2022.02.15 05:41
游子吟 孟郊
|
|
游子吟 孟郊 유자음 맹교 慈母手中線, 遊子身上衣, 자모수중선, 유자신상의. 臨行密密縫, 意恐遲遲歸. 임행밀밀봉, 의공지지귀. 誰言寸草心, 報得三春輝. 수언촌초심, 보득삼춘휘? |
떠나가는 자식의 노래 당조시인 맹교 자애로운 어머님 손 속에 침선이 있으니, 떠나가는 자식 몸에 입힐 옷이로다. 떠남에 임하여 한뜸 한뜸 꿰매시며, 생각하니 두렵건대 늦게 늦게 돌아올 것을. 그 누가 말했던가? “마디만한 풀의 마음으로, 삼춘의 광명을 보답한다.”고… |
游子吟: 孟郊詩, 谷建芬曲: 長天歡樂會合唱團 注釋譯文(주석역문) |
No. | Subject | Date | Author | Last Update | Views |
---|---|---|---|---|---|
Notice | How to write your comments onto a webpage [2] | 2016.07.06 | 운영자 | 2016.11.20 | 18174 |
Notice | How to Upload Pictures in webpages | 2016.07.06 | 운영자 | 2018.10.19 | 32324 |
Notice | How to use Rich Text Editor [3] | 2016.06.28 | 운영자 | 2018.10.19 | 5903 |
Notice | How to Write a Webpage | 2016.06.28 | 운영자 | 2020.12.23 | 43821 |
379 | 春江花月夜(춘강화월야): 봄강에 만발한 꽃 그리고 달밤 [2] | 2019.04.08 | 정관호*63 | 2023.02.06 | 963 |
378 | 元日(원일): 설날 [9] | 2023.01.22 | 정관호*63 | 2023.01.25 | 282 |
377 | 讚安重根義士: 찬안중근의사 [1] | 2020.08.22 | 정관호*63 | 2023.01.08 | 93 |
» | 游子吟(유자음): 떠나가는 자식의 노래 [1] | 2022.02.15 | 정관호*63 | 2022.12.16 | 76 |
375 | 秋夕: 추석 [1] | 2022.10.10 | 정관호*63 | 2022.11.07 | 160 |
374 | 於易水送人(어역수송인): 역수에서 이별하다. [1] | 2022.11.01 | 정관호*63 | 2022.11.05 | 110 |
373 | 西洲曲小考(서주곡소고): 서주곡의 고찰 [1] | 2018.10.24 | 정관호*63 | 2022.10.16 | 486 |
372 | 邯鄲客舍歌 岑參 : 한단 여관에서 [11] | 2020.05.24 | 정관호*63 | 2022.09.22 | 222 |
371 | The Story of Mignon 4: Meisters Lehrjahre Book 5 to 8 [3] | 2020.02.20 | 정관호*63 | 2022.09.18 | 1296 |
370 | 泊秦淮 (박진회) : 진회에서 숙박하다 [9] | 2021.05.25 | 정관호*63 | 2022.09.14 | 97 |
369 | 涼州詞(양주사): 양주곡 즉 변방의 노래 [10] | 2021.03.29 | 정관호*63 | 2022.09.14 | 197 |
368 | 石壕吏(석호리): 석호촌 관리 [3] | 2021.08.15 | 정관호*63 | 2022.09.14 | 94 |
367 | 採蓮曲(채련곡): 연꽃 따는 노래 [4] | 2021.03.02 | 정관호*63 | 2022.09.14 | 220 |
366 | 野老歌 : 촌농부의 노래 [2] | 2021.02.12 | 정관호*63 | 2022.09.14 | 71 |
365 | 胡旋女(호선녀); 호희의 돌아가는 춤 [3] | 2018.05.30 | 정관호*63 | 2022.09.13 | 174 |
364 | 秋思(추사): 가을 편지 [1] | 2022.09.08 | 정관호*63 | 2022.09.08 | 108 |
363 | 江南曲(강남곡) 유운 [2] | 2019.05.19 | 정관호*63 | 2022.09.03 | 154 |
362 | Immortality [不死(불사)] ; A thousand winds (천의 바람이 되어) [5] | 2022.03.05 | 정관호*63 | 2022.09.01 | 2925 |
361 | 易水歌 荊軻: 역수의노래 협객형가 [6] | 2019.10.27 | 정관호*63 | 2022.08.29 | 459 |
360 | 秋風斷藤曲(추풍단등곡): 안중근의사 찬양시 [6] | 2020.08.14 | 정관호*63 | 2022.08.27 | 285 |
집 떠나 여행가는 아들을 보내는 어머니의 마음을 노래한 시이다.
모자의 정을 표현함이 너무나 간곡하다. 이 작자는 일생 고생만 하였다.
이 작품은 현재 사람들이 가장 좋아하는 작품의 하나로 유치원 어린이에게
가르쳐 주어 그들이 방송에 나와서 이 노래를 부른다고 나는 들었다.