logo

English
                 

Poem 또 가을이 ...

2011.08.28 04:42

이한중*65 Views:5994







또 가을이... / 이한중



        또 가을이 어느듯 오는것 같군요.
        오늘 팔월 이십팔일, 일요일 아침,
        미시간에서 드리는 소식입니다.

        태풍 Irene의 East Coast에 들어 닥치는
        무서운 정경들 CNN에서 지치게 보다가,
        그 동네에 사는 동문들도 생각해보다가,
        그여코 무시 못할 바깥의
        저 화창한, 강한 햇살에 못이겨,
        내 아내의 art studio sliding door를 열고
        뒷뜰에 나섰읍니다.
        서늘한 가을공기 느닷없이
        내 살갖밑으로 스며들었읍니다.
        바깥으로 흘려나오는
        Joshua Bell의 Brahms Violin concerto 는
        더욱이 그 느낌을 가슴에 안겨줬읍니다.

        지구는 돌고 돌고
        이 북미의 East Coast는
        태풍으로 사람들 혼미백산,
        이곳 Midwest는
        유별나게 Mother Nature의
        unconditional generosity에 감싸여
        사람들은 다른 생명체들과 함께
        일요일 즐기기에 여념이 없읍니다.
        그런가하면
        리비아엔 여전히
        전쟁으로 사람들 죽어가고,
        시리아와 조국 북쪽에선
        그 잘알려진 독재자들
        자기동포들 학대, 학살하는일들에
        24시간 계속 골몰들 하겠지요.

        우리 하루살이 인간들
        내려다 보시는 하느님,
        또 한번 이 미약한 상상력으로
        그분의 심정을 생각해봅니다.

        What can I do?
        What else can I do
        other than what I've been doing?
        I ask and ask a few times
        on this gorgeous Sunday morning.
        I already did my morning prayer
        when I got up this morning.
        But that is not enough.
        I feel so inadequate.
        My heart still feels empty and aches
        when I think of suffering people
        in this small global village.

        I promise I'll pray harder.
        I promise I'll pray harder.
        That I will promise.

        I know I have work left to do.
        I know I have a few miles more to go
        before I rest in HIM.

        가을은 이렇게 또 다시
        부산히 오는가 봅니다.
        태풍과, Sunshine과 함께,
        눈물과 웃음과 함께,
        Heartache과
        그분을 믿는 Joy와 함께.
        가을은 이렇게 또 다시
        부산히 오는가 봅니다.





No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 18190
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 32338
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5913
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43831
59 The Lake. To — by Edgar Allan Poe [7] 2011.09.28 이기우*71문리대 2011.09.28 5938
58 9/11, 인류 역사와 나 / 이한중 [6] 2011.09.11 이한중*65 2011.09.11 8815
57 마릴린 몬로의 환상 [5] 2011.09.03 서윤석*68 2011.09.03 5350
» 또 가을이 ... [4] 2011.08.28 이한중*65 2011.08.28 5994
55 원추리꽃 [3] 2011.08.03 김창현#70 2011.08.03 8119
54 [詩] 초승달 - 오세윤 [4] 2011.07.30 운영자 2011.07.30 5988
53 손주들 보러 [8] 2011.07.23 이한중*65 2011.07.23 6770
52 Ah! Sunflower - William Blake [2] 2011.07.10 이기우*71문리대 2011.07.10 6881
51 [詩] 시간 [12] 2011.07.10 서윤석*68 2011.07.10 5595
50 [詩] 지금 이 순간 - 鄭 木 日 [5] 2011.06.26 운영자 2011.06.26 5428
49 그리운 지리산 [2] 2011.05.24 김창현#70 2011.05.24 8151
48 [등산기] 여름 지리산 (노고단, 반야봉, 뱀사골) (펌) [5] 2011.05.25 운영자 2011.05.25 5474
47 [詩] 매화 [3] 2011.05.05 김창현#70 2011.05.05 10075
46 [詩 해설] 419를 맞으며 - 푸른 하늘을 (김수영) [1] 2011.04.19 김원호*Guest 2011.04.19 8164
45 Lee Sok Kyu 1970 [1] 2011.04.18 최원일*70 2011.04.18 13832
44 [詩] 사랑 [7] 2011.04.07 서윤석*68 2011.04.07 6221
43 봄이 오면, 나는 [4] 2011.03.27 이한중*65 2011.03.27 6421
42 Bryce Canyon National Park : 추억 / 김종목 ♫ [5] 2011.03.18 이기우*71문리대 2011.03.18 8176
41 눈을 감아야 되나요? / 이한중 [6] 2011.03.14 이한중*65 2011.03.14 6200
40 예전엔 미처 몰랐어요 [3] 2011.03.13 이기우*71문리대 2011.03.13 9101