logo

English
                 

미시간 가을의 어느하루

 

이한중(65)

미시간의 가을은 짙어 가는데
오늘도 가슴 적시는 소슬비는 끈질기게 내리고
뒷뜰의 고목들 하염없이 눈물 흘리듯
낙엽은 뚝뚝, 하나 둘 셋
덱에는  어느새 수북히 쌓였구나.

항상 생명력으로 넘친 귀여운 다람쥐들
앞뜰 뒷뜰 가을의 무거운 고요를 깨우기에 바쁜데
깨끗이 정돈된 내 거실
바흐의 뮤직은 더 짙어가고
나는 묵묵히
이렇게 미시간의 늦은 가을의 하루를 맞고
저 고목처럼 우뚝서서 마음의 창문을 활짝 열어본다.
추억의 낙엽들이랑은 내 인생의 덱에 쌓이고 또 쌓이고

훗날에 밑거름 되기를 기도하면서

 

Like one of those millions of migrating birds
Perhaps riding one of those endless waves of the Pacific Ocean
hitting the west coast of America 
I came to America over half a century ago
with nothing but a burning dream and 30 dollars in my pocket.

Someday I die.
The earth stays.
The sun stays.
The stars stay.
My children and grandchildren stay.
And prayerfully the sparkling pieces of my dream
still stay
in the hearts of my children and grandchildren.
And grow.
And grow.
 

No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 18193
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 32348
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5925
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43840
280 [Poem] I'm A Child [1] 2018.08.10 이한중*65 2018.08.14 70
279 The Poem I Like [6] 2018.07.18 이한중*65 2018.07.18 1280
278 [Poem]The Small Beatitudes [4] 2018.06.21 이한중*65 2018.06.23 732
277 Desiderata [6] 2018.06.07 이한중*65 2018.06.09 248
276 Unspoken Promises [1] 2018.05.07 조중행*69 2018.05.07 175
275 [Poem]The Little Boy and Old Man [3] 2018.04.15 이한중*65 2018.04.16 1983
274 [6.25] 내가 겪은 6.25 (A view from a younger generation) [6] file 2016.07.02 조중행*69 2018.03.28 412
273 classmate 김 홍서 군을 보내며 [3] 2016.10.02 조중행*69 2018.01.03 276
272 들장미 비엔나 소년 합창단 [3] 2017.12.21 조중행*69 2018.01.01 164
271 [Poem]무지개 빛깔의 새해엽서/이해인 [8] 2017.12.30 이한중*65 2017.12.30 64
270 가을의 시 [5] 2017.10.26 이한중*65 2017.11.17 680
269 시 한수 감상 2017.10.22 이건일*68 2017.10.22 138
268 가을 여행 3 [1] 2017.10.19 조중행*69 2017.10.19 189
» [poem]미시간 가을의 어느하루 [5] 2017.10.14 이한중*65 2017.10.15 80
266 [Poem]은은한 목소리 [3] 2017.09.03 이한중*65 2017.09.11 77
265 경의전 개교 기념/ 그리고 함춘원 [2] file 2016.04.26 조중행*69 2017.07.14 380
264 문정공 조 정암 선생 묘역에 다시 와서 [4] file 2016.01.18 조중행*69 2017.07.14 431
263 피천득 선생의 나의 가방 1954 원고 file 2016.01.08 조중행*69 2017.07.14 782
262 On Mother's day,here,parents day... In the month of Family [4] file 2016.05.07 조중행*69 2017.07.14 285
261 부패;국가위기--능주,담양을 지나며-- [5] file 2016.10.31 조중행*69 2017.07.14 235