Thanks, Doc.

I don't understand the lyrics but it's a wonderful and pleasant song.

Glad to hear a Zulu song coming out of Texas.

Maybe, I was overly sunken in the current political divisiveness.

Thank you, Dr. Kim, for the most beautiful chorus music,

the most appropriate in light of what's been happening during Trump's

presidency and all of us once again were personally reminded of

how precious the true American democracy is on this year's MLK Day,

even in the middle of Pandemic engulfing the whole world.

Hopefully and prayerfully we are marching in, in the right direction that

Martin Luther King, Jr. envisioned.

운영자님 그리고 이한중 선배님 감사합니다.

미국의 민주주의가 옮은 방향으로 가기를 세계가 바라고있죠.

ZULU 의 노래가 밝게 떠오르는것 같읍니다.

 

다음은 가사 입니다.

 

Afrikaans    Edit

Ons marsjeer nou in die lig van God,

 

Ons marsjeer nou in die lig van God.

 

Ons marsjeer nou in die lig van God,

 

Ons marsjeer nou in die lig van God.

[in die lig van God]

 

Ons marsjeer nou... ooh

[Ons marsjeer nou, marsjeer nou, ons marsjeer nou, marsjeer nou,]

 

Ons marsjeer nou in die lig van God.

[in die lig van God]

 

Ons marsjeer nou... ooh

[Ons marsjeer nou, marsjeer nou, ons marsjeer nou, marsjeer nou,]

 

Ons marsjeer nou in die lig van God.

 

(Alternative versions of the lyrics may alternate marsjeer with different verbs such as wandel.)

 

Zulu    Edit

Siyahamb' ekukhanyeni kwenkos, Siyahamba ekukhanyeni kwenkos'.

 

Siyahamb' ekukhanyeni kwenkos', Siyahamba ekukhanyeni kwenkos'.

 

[ekukhanyeni kwenkos']

 

Siyahamba... ooh

 

[Siyahamba, hamba, Siyahamba, hamba]

 

Siyahamba ekukhanyeni kwenkos'.

 

[ekukhanyeni kwenkos']

 

Siyahamba... ooh

 

[Siyahamba, hamba, Siyahamba, hamba]

 

Siyahamba ekukhanyeni kwenkos'.

 

Swahili    Edit

Twatembea nuruni mwake, twatembea nuruni mwake.

 

Twatembea nuruni mwake,

 

twatembea nuruni mwake.

[nuruni mwake]

 

Twatembea... ooh

[Twatembea, tembea, twatembea, tembea,]

 

Twatembea nuruni mwake.

[nuruni mwake]

 

Twatembea... ooh

[Twatembea, tembea, twatembea, tembea,]

 

Twatembea nuruni mwake.

 

English    Edit

Leader: We are marching in the light of God

 

Choir: We are marching in the light of God.

 

Leader: We are marching in the light of God,

 

Choir: We are marching in the light of God.

[in the light of God]

 

We are marching... ooh

[We are marching, marching, we are marching, marching,]

 

We are marching in the light of God.

[the light of God]

 

We are marching... ooh

[We are marching, marching, we are marching, marching,]

 

We are marching in the light of God.

 

(Alternative versions of the lyrics may alternate marching with different verbs such as walking, dancing, singing, living, or praying, holding up, or the word "God" for love in a less religious gathering.)

 

German    Edit

Wir marschieren im Lichte Gottes

 

Wir marschieren im Lichte Gottes.

 

Wir marschieren im Lichte Gottes,

 

Wir marschieren im Lichte Gottes.

[im Lichte Gottes]

 

Wir marschieren... ooh

[Wir marschieren, marschieren, wir marschieren, marschieren,]

 

Wir marschieren im Lichte Gottes.

[im Lichte Gottes]

 

Wir marschieren... ooh

[Wir marschieren, marschieren, wir marschieren, marschieren,]

 

Wir marschieren im Lichte Gottes.

 

(Where marching is not to be understood in the sense of a military march, but the meaning is here more in the direction of hiking.)

 

French    Edit

Nous marchons dans la lumière de Dieu,

 

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

 

Nous marchons dans la lumière de Dieu,

 

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

[dans la lumière de Dieu]

 

Nous marchons... ooh

[Nous marchons, marchons, nous marchons, marchons,]

 

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

[dans la lumière de Dieu]

 

Nous marchons... ooh

[Nous marchons, marchons, nous marchons, marchons,]

 

Nous marchons dans la lumière de Dieu.

 

Spanish    Edit

Caminamos en la luz de Dios,

 

Caminamos en la luz de Dios.

 

Caminamos en la luz de Dios,

 

Caminamos en la luz de Dios.

[en la luz de Dios]

 

Caminando... ooh

[Caminando, vamos caminando, vamos]

 

Caminando en la luz de Dios.

[en la luz de Dios]

 

Caminando... ooh

[Caminando, vamos caminando, vamos]

 

Caminando en la luz de Dios.

 

Portuguese    Edit

Caminhando, na luz do Senhor,

 

Caminhando, na luz do Senhor

 

Caminhando, na luz do Senhor,

 

Caminhando, na luz do Senhor.

[com a luz do Senhor]

 

Caminhando... ooh [Caminhando, eu vou caminhando, eu vou]

 

Caminhando, na luz do Senhor.

[com a luz do Senhor]

 

Caminhando... ooh [Caminhando, eu vou caminhando, eu vou]

 

Caminhando, na luz do Senhor.

 

Icelandic    Edit

Við göngum í ljósi Guðs

 

já, við göngum í ljósi Guðs

 

Við göngum í ljósi Guðs

 

já, við göngum í ljósi Guðs

 

Við göngum,

 

já við göngum

 

Úww, já, við göngum í ljósi Guðs

 

Við göngum,

 

já við göngum

 

Úww, já, við göngum í ljósi Guðs