logo

English
                 

Music Adelaide

2008.06.23 10:11

이건일*68 Views:7663

                                베토벤/ 아델라이데(Adelaide)
 










 


 

" Adelaide "


Einsam wandelt dein Freund im Fruhlingsgarten,
외로이 거닌다 당신의 친구가 봄의 정원에서,
Mild vom lieblichen Zauberlicht umflossen,
온화하고 사랑스러운 마법의 빛에 둘러싸여,
Das durch wankende Blutenzweige zittert,
빛은 흔들리는 꽃핀 나뭇가지를 관통하여 전율한다,
Adelaide!

In der spiegelnden Flut, im Schnee der Alpen,
거울처럼 빛나는 큰물결 안에서, 알프스의 눈속에서,
In des sinkenden Tages Goldgewolken,
침몰하는 낮의 황금빛 구름들 안에서,
Im Gefilde der Sterne strahlt dein Bildnis,
별들의 광야 안에서 반짝입니다 당신의 이미지가,
Adelaide! 아델라이데!

Abendluftchen im zarten Laube flustern,
저녁바람이 상냥한 나무그늘 속에서 속삭인다,
Silberglockchen des Mais im Grase sauseln,
오월의 은방울들이 잔디에서 바스락거린다,
Wellen rauschen und Nachtigallen floten:
파도가 포효하고 밤꾀꼬리는 노래한다:
Adelaide! 아델라이데!

Einst, o Wunder! entbluht, auf meinem Grabe,
언젠가, 오 기적이여! 꽃필것이다, 나의 무덤에,
Eine Blume der Asche meines Herzens;
꽃한송이가 내 심장이 타고난 재에서;
Deutlich schimmert auf jedem Purpurblattchen
선명하게 번쩍일 것이다 모든 보라색 잎들 위에서
Adelaide! 아델라이데!


 
테너 ... 분덜리히(Fritz Wunderlich)

No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 17768
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 31850
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5493
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43427
334 Yolanda [2] 2008.06.09 이건일*68 2008.06.09 8911
333 이 세상의 모든 아침에 [1] 2008.06.20 이건일*68 2008.06.20 9274
» Adelaide [1] 2008.06.23 이건일*68 2008.06.23 7663
331 Elvis Presley 의 노래들 [2] 2008.07.04 이건일*68 2008.07.04 8114
330 불같이 뜨거운 情이 없이 - 詩 / 유행가 - 서 량*69 [2] 2008.07.09 서 량*69 2008.07.09 8691
329 Gesellschaft(사회)-비엔나 베토벤 홀 연주-서 량*69 [3] 2008.07.16 서 량*69 2008.07.16 8851
328 통가타푸와 보라보라 섬으로 떠나는 월터-세종문화회관-서 량*69 [3] 2008.07.16 서 량*69 2008.07.16 9415
327 <창밖의 여자> 의사악단 연주 (1985) - 서 량*69 [7] 2008.07.28 서 량*69 2008.07.28 6598
326 <잊혀진 계절> 의사악단 연주 (1985) - 서 량*69 [4] 2008.07.31 서 량*69 2008.07.31 6660
325 프란즈 리스트(Franz Liszt 1811-1886)의 인생과 음악 2009.08.05 이종구*57 2009.08.05 6370
324 보헤미아의 애국 음악인들 [2] 2009.08.12 이종구*57 2009.08.12 6115
323 '오페라의 유령’을 관람하고 [5] 2009.08.19 이종구 2009.08.19 8012
322 A Trip to Italy with Pavarotti [3] 2009.09.03 조동준*64 2009.09.03 3868
321 "Imagine" by John Lennon [2] 2009.09.05 조동준*64 2009.09.05 9092
320 ♫ 가야금 산조 [9] 2009.09.07 김명순*70음대 2009.09.07 7835
319 ♫ 판소리/ 춘향전.. 사랑가 [5] 2009.09.09 김명순*70음대 2009.09.09 8014
318 ♫ 오페라 이야기..비제/진주잡이 [4] 2009.09.21 김명순*70음대 2009.09.21 10909
317 ♫ 음악형식.. 베토벤/황제 PC [8] 2009.09.23 김명순*70음대 2009.09.23 6728
316 Tu n'as pas quitte mon coeur - Mireille Mathieu [4] 2009.09.23 운영자 2009.09.23 7796
315 ♫ 마스카니/간주곡.. 그리고 영화/대부3 [4] 2009.09.26 김명순*70음대 2009.09.26 8292