English
- Total
- General
- Arts
- Book
- Culture
- Economy
- Essay
- Fun/Joke
- History
- Hobbies
- Info
- Life
- Medical
- Movie
- Music
- Nature
- News
- Notice
- Opinion
- Philosophy
- Photo
- Poem
- Politics
- Science
- Sports
- Travel
Music 제비 ( La Golondrina )
2015.01.31 01:26
http://www.youtube.com/watch?v=D1s9bvJqqfE&feature=relatedhttp://www.youtube.com/watch?v=nBrhvewiyrw&feature=relatedv=D1s9bvJqqfE&feature=related" target="_blank">2:54Add to La Golondrina Nat King Coleby SrAlejandroIbarra20,363
우리가 듣고 자라난 제비는 Mexico 노래로 Serradell,Narciso (1843--19210)에의해 작곡됫으며 1883년 개통한 Texas까지 오는 Mexican National Railway에 감사하는 뜻으로 작곡되었답니다.이 Railway는 Mexico city와 세계에서 가장 아름다운 휴양지인 Monterey와 Saitillo로 직접 개통하는 기차엿답니다.
다음은 가사입니다.
조용남의 제비
정답던 애기 가슴에 가득하고
푸르른 저 별빛도 외로워라
사랑햇기에 멀리 떠난 님을
언재나 모습 꿈속에 있네
먹구름울고 찬서리 친다 해도
바람따라 제비 돌아 오는 날
고운 눈망울 깊이 간직한채
당신의 마음 품으렵니다.
아 아 그리워라 잊지 봇할 내 님이여
나 지금 어딜 방황하고 있나
어둠뚫고 흘러내린 눈물도
기다림속에 님을 그리네
바람따라 제비 돌아오는 날
당신의 모습 품으럽니다
The swallow
Where will it go
Swift and weary
The swallow
that's gone away from here
If in the wind
she finds herself astray
Seeking shelter
and doesn't find it?
Beside my bed
I'll put her nest
where she can pass the season
I am also
in the lost region
Oh,Holy Heaven!
and unable to fly.
I too lest behind
my adored homeland
that abode
that saw me born
my life is today
errant and distressed
and no more can I
to my mansion return,
Cherished bird
beloved pilgrim,
I will bring my heart
close to yours,
I go remembering.
Tender swallow
I will remember
my fatherland and cry.
Comment 5
-
방준재*70
2015.01.31 02:25
-
Please take a look at my writing very long time ago. Yes, 10 years ago !!
I used to spend a lot of time to make the webpage nice and informative.
I must have gotten lazy and don't do such passionate works any more.
Please click below:http://www.snucmaa.us/snumc1965/bbs/view.php?id=freeboard&no=109
Some of the pictures have gone bad and don't show up.
But the songs are still alive and well, as if the swallows come back year after year. -
방준재*70
2015.02.01 00:10
Now, i know how to transfer articles from our Website to others, WM.
I am still learning. Thank you. -
운영자 님과 방준재 동문 글 감사합니다.
저는 Houston,Texas에서 40 년간 살아오면서
친구들이 우리가 듣던 제비를 Mexico의 Mariachi가 부르더라고 해서
-
방준재*70
2015.02.01 11:10
Kim sunbaenim,
you're another alumnus who lives in Houston, Texas I know of
among our alumni.The first one was who worked at the MD Anderson Cancer Center,
even though I don't know where he is now. (maybe back home
in Korea?)And
as far as I am concerned, this Website is our Home(page) where
we gather Together and Share Our Stories, chit-chatting, like
sitting around our living room. It's very good to see you time to
time on our Home(page), sunbaenim. See you again.
Can I introduce my favorite, sunbaenim?
https://www.youtube.com/watch?v=zF8Wt9AWchM