2015.08.22 22:40
내가 지난 해 10월 4일에 마지막으로 그녀의 노래를 실었고 글을 끝냈다. 이번에 운영인의 제의로 여기에 원문 독일어, 영문 번역, 그리고 한글 해석을 넣었고, 두개의 Outer and inner tables로 그 중앙 공간에 시를 모두 실었다.최근에 내게 두 다른 언어를 나란히 즉 side by side로 싣도록 하여 주어서 이번에는 상부 좌측에 원문 독어를, 상부 우측에 영문 번역을, 그리고 하부 전체에 한글 해석을 실었다. 저자 Johann Wolfgang von Goethe는 1749년에 Frankfurt am Main에서 출생했고, 1795~1796년에 Wilhelm Meister’s Lehrjahre(수업시대)를, 1829년에 Wilhelm Meister’s Wanderjahre(방랑시대)를 썼고, 1832년에 사망하였다. Wilhelm Meister’s Apprentice Wilhelm Meister의 수업시대에서
Mignon with an old musician in front of Meister 끝으로 미뇽의 노래 두 편을 싣는다. 첫 번째는 Thomas의 Opera에서, 두 번째는 Schubert의 가곡에서 뽑았다. Schubert/Goethe- Mignon Song Cycle |
2015.08.23 03:46
2015.08.23 04:34
2015.08.23 04:43
Thanks for your correction.
I found it now (Youtube video below) !!
I wasn't able to find the "Elly Ameling soprano and Graham Johnson piano" version.
So, there are two version of the same (or similar) songs (Schubert and Thomas) ??
Actually, there may be three versions (or even more), including the Korean version.
"¿Connais tu le pays?" De la Ópera "Mignon" de Ambroise Thomas (1811-1896)
Cristina Pardo Mezzosoprano. Mario Albero Hernandez Piano.
2015.08.23 09:16
2015.08.23 14:19
How to move Youtube video to a website:
If you Right Click the video screen, the following will appear in the menu.
1. Copy video URL,
2. Copy video URL at current time,
3. Copy Embed code
Among these three, click #3. Now, you have the code copied onto your clip board (not visible to you though).
Go to where you want to have your video inserted, and put your cursor at the desired area and right click and "Paste".
4. You will see the following codes, pasted where you want it. (Your video is an example here.)
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lY1M05uDayw?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
5. This will do. Of course you may add the title, and etc. below.
You don't have to do anything further.
6. If you want to control the video, you use "embed" tag. you modify the codes like the following.
In the original codes of:
<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/lY1M05uDayw?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
6-1. replace "<iframe..." to "<embed type=application/x-shockwave-flash..."
6-2. change ".../embed/..." to ".../v/..."
6-3. You may (don't have to) remove unnecessay phrases like:
?feature=player_detailpage, frameborder="0", or allowfullscreen (this no longer works under embed tag)
6-4. If you want to auto-start the video without reader's intervention, add
"&autoplay=1" at the end of either "/v/lY1M05uDayw?feature=player_detailpage" or "/v/lY1M05uDayw"
So that it becomes like ""/v/lY1M05uDayw?feature=player_detailpage&autoplay=1" or "/v/lY1M05uDayw&autoplay=1"
6-5. Get rid of "</iframe>"
6-6. Now, the whole code changes to:
<embed type=application/x-shockwave-flash width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/v/lY1M05uDayw&autoplay=1">
This will do !
Optionally, you may add "&rel=0" at the end of "&autoplay=1", if you don't want to further youtube ad pages to show up at the end of the video.
<embed type=application/x-shockwave-flash width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/v/lY1M05uDayw&autoplay=1&rel=0">
Note: I used quotation marks to show you the phrases only.
Please do not use these type of quotation marks in the codes.
If there's a quotation mark open, it should be closed.
Meaning that they should always be in a pair (not single).
If it is not closed by another quotation mark,
it will totally destroy your codes and possibly the webpage itself.
Beginners forget to close the quotation marks
and a single quotation mark becomes webmaster's nightmare.
2015.08.23 18:59
2015.08.24 02:22
No. | Subject | Date | Author | Last Update | Views |
---|---|---|---|---|---|
Notice | How to write your comments onto a webpage [2] | 2016.07.06 | 운영자 | 2016.11.20 | 18193 |
Notice | How to Upload Pictures in webpages | 2016.07.06 | 운영자 | 2018.10.19 | 32346 |
Notice | How to use Rich Text Editor [3] | 2016.06.28 | 운영자 | 2018.10.19 | 5922 |
Notice | How to Write a Webpage | 2016.06.28 | 운영자 | 2020.12.23 | 43839 |
240 | [[唐詩] 再變形竹里館(재변형 죽리관): 두 번 째 변형 [1] | 2015.08.21 | 정관호*63 | 2015.08.21 | 509 |
» | 다시 정리한 미뇽의 노래 [7] | 2015.08.22 | 정관호*63 | 2015.08.22 | 1103 |
238 | 昭君怨(소군원): 新型(신형) [9] | 2015.09.02 | 정관호*63 | 2015.09.02 | 974 |
237 | 王昭君(왕소군): 新型(신형) | 2015.09.03 | 정관호*63 | 2015.09.03 | 612 |
236 | |詩| 마주하기 | 2015.09.04 | 서 량*69 | 2015.09.04 | 370 |
235 | 宮詞 新型(궁사 신형) [6] | 2015.09.07 | 정관호*63 | 2015.09.07 | 654 |
234 | [唐詩] 古別離 孟郊(고별리 맹교): 옛 이별 [4] | 2015.09.09 | 정관호*63 | 2015.09.09 | 836 |
233 | [唐詩] 峨眉山月歌(아미산월가): 아미산 달노래 3형식 | 2015.09.12 | 정관호*63 | 2015.09.12 | 894 |
232 | [唐詩] 子夜四時歌 : 사계절 노래 [1] | 2015.09.14 | 정관호*63 | 2015.09.14 | 918 |
231 | [唐詩]遊子吟 孟郊(유자음 맹교): 떠나가는 자식의 노래 | 2015.09.19 | 정관호*63 | 2015.09.19 | 2087 |
230 | [唐詩] 望夫石: 망부석 [3] | 2015.09.22 | 정관호*63 | 2015.09.22 | 534 |
229 | [唐詩]出塞(출새): 변방을 건너가다 | 2015.09.25 | 정관호*63 | 2015.09.25 | 714 |
228 | [Poem] 가을이 또 오나요? [8] | 2015.09.30 | 이한중*65 | 2015.09.30 | 506 |
227 | |詩| 질문, 그리고 달의 흉터 | 2015.10.04 | 서 량*69 | 2015.10.04 | 400 |
226 | [唐詩]長樂少年行(장락소년행): 봄날 길가의 정이로다. | 2015.10.12 | 정관호*63 | 2015.10.12 | 620 |
225 | |詩| 반신욕 | 2015.10.13 | 서 량*69 | 2015.10.13 | 366 |
224 | poem 쉔안도아 단풍 진 길 [6] | 2015.10.22 | 서윤석-68 | 2015.10.22 | 689 |
223 | [唐詩] 琵琶行 白居易: 백낙천의 비파행 [1] | 2015.10.24 | 정관호*63 | 2015.10.24 | 704 |
222 | |詩| 김밥 생각 | 2015.10.29 | 서 량*69 | 2015.10.29 | 321 |
221 | [唐詩]古從軍行(고종군행): 옛 종군의 노래 [2] | 2015.10.31 | 정관호*63 | 2015.10.31 | 624 |
Schubert - Lied der Mignon - Op 62 Nº 4
I got this one from Youtube under "Lied der Mignon."
However, the singer's lyrics is different from the one in this webpage ??
Anyway, the melody of the above Youtube song is not the same one as I remember as "그대는 아는가 저 남쪽 나라를".
I no longer remember the title of the Korean version of the song
but it was popular during my school days and I definitely remember and used to sing this song then.
Why is that?
Dr. Chung;
By all accounts, the Youtube song seems to be the same song described in the webpage.
Excuse me if I have a wrong Youtube video above.
I found the one I used to sing (the one that I know as "그대는 아는가 저 남쪽 나라를."
(This video is a series of multiple songs. Only the first one is "Mignon".)