해설

이 시에 자식을 떠나보내는 어머님의 마음과, 유학 가는 자식의 어머님에 대한
그리움을 잘 나타내 주고 있다. 자식이 어머님 그리워하는 마음은 한 마디만한
풀의 마음의 지나지 않건만, 어머님의 사랑은 삼춘(三春) 즉 정월, 이월 그리고
삼월에 온 누리를 비추는 찬란한 광명과 같다고 하는 이 구절에 이르러 많은
독자가 눈물을 흘렸다고 한다. 또 한 해설자는 이 구절에 이르면 천하의
불효자와 더불어 어머님 생각하고 함께 통곡하자고 하였다.
나 역시 이 시를 읽을 때 가끔 눈물을 닦는다.
한마디 풀의 마음이라니! 내가 어머니 생각하였음이 이다지도 보잘게 없었네...


작자

맹교(孟郊)는 중당시인이며 생평연도는 AD 742-814이며 호주 무강 즉 절강성
사람이다. 50세가 넘어 율양현으로 부임하였는데 대체로 곤궁한 생활을 하였다.
이 시는 대단히 유명하여 최근 중국 유치원 어린이들이 부르는 노래가 되었다.