- Total
- General
- Arts
- Book
- Culture
- Economy
- Essay
- Fun/Joke
- History
- Hobbies
- Info
- Life
- Medical
- Movie
- Music
- Nature
- News
- Notice
- Opinion
- Philosophy
- Photo
- Poem
- Politics
- Science
- Sports
- Travel
Poem [漢詩]子夜四時歌 秋歌(자야사시가 추가): 한밤중 가을노래
2014.09.23 11:12
秋風吹不盡. 總是玉關情.추풍취부진하니, 총시옥관정을 何日平胡虜, 良人罷遠征? 하일평호로하여, 양인파원정고?
장안에 한 조각달이 있으니, 만 집에 다듬이소리로다. 가을바람은 불고 그치지 않으니, 이 모두 옥문관으로 가는 정이로다. 언제나 오랑캐를 평정하여서, 낭군이 원정을 끝내려나?
Li Bai A slip of the moon hangs over the capital, And the autumn wind is blowing my heart, Oh, when will the Tartar troops be conquered,
깊은 가을 밤 장안에 조각달이 떠있고, 다듬이 소리가 한창일 때,
玉門關
Kwan Ho Chung - September 23, 2014 |
Comment 4
-
민경탁*65
2014.09.23 18:10
-
정관호*63
2014.09.24 00:47
선경입니다.
가을 국화와 비둘기
호수 가의 집, 그리고 돛단 배
1990년 경 처음으로 이 Cottage를 샀을 때, Power boat를 사서 썼지요.
손도 많이 가고 비용도 많이 들고... 나중에는 같은 호수 왔다갔다하는 것도 지루하더군요.
다시 와서 집을 지었을 때에는 이미 70이 다 되었으니, 또 그런 배를 갖고 싶지 않아서, Canoe & Kayak를 사서 Basement에 보관하였는데,
물가로 내려가는 층계가 3단계가 되어서 혼자서는 옮길 수 없고 아들이 와야 한 번씩 내려서 타는데,
이제는 손주가 자라서 차라리 NYC-Manhattan에 사는 제 Uncle에게 가는 게 훨씬 더 좋으니, 그리로 모이지, 이곳은 안 오지요.
그래도 집사람은 Noodle을 타고 물에 들어가고, 나는 Snorkel을 쓰고 물에서 물고기 구경하는 재미를 갖지요.
물, 바위, 수초, 물고기, 물새 등을 친구로 삼는다고 생각합니다. -
민경탁*65
2014.09.24 16:43
한국서 태어난 사람치고는
죽을때 까지 청전선생님 그림의 세계에서 눈을 떼기는 어려울겁니다.
그런 세계.기암절벽도 없고
그저 평편한 가난한 사람들의 가을 생활터..
-
정관호*63
2014.09.26 09:58
맞습니다.
이런 곳이 우리 조상이 살아 온 진면목이지요.
그러기에 옛날을 찾고 싶은 마음이 생기지요.
특히 나이가 들수록.
| No. | Subject | Date | Author | Last Update | Views |
|---|---|---|---|---|---|
| Notice | How to write your comments onto a webpage [2] | 2016.07.06 | 운영자 | 2016.11.20 | 18154 |
| Notice | How to Upload Pictures in webpages | 2016.07.06 | 운영자 | 2018.10.19 | 32295 |
| Notice | How to use Rich Text Editor [3] | 2016.06.28 | 운영자 | 2018.10.19 | 5879 |
| Notice | How to Write a Webpage | 2016.06.28 | 운영자 | 2020.12.23 | 43801 |
| 319 | [Poem] 세월호 열차 / 채희문 [8] | 2013.11.17 | 이한중*65 | 2013.11.17 | 3234 |
| 318 | [Poem] The Thanksgivings [2] | 2013.11.28 | 이한중*65 | 2013.11.28 | 2330 |
| 317 | [Poem] 12월 / 오세영 [2] | 2013.12.14 | 이한중*65 | 2013.12.14 | 2903 |
| 316 | [동영상] 무지개 빛깔의 새해 엽서 / 이해인 [7] | 2014.01.03 | 황규정*65 | 2014.01.03 | 2858 |
| 315 | 대망의 새해에는 [13] | 2014.02.05 | 김성심*57 | 2014.02.05 | 2331 |
| 314 | [Poem] For Yuna Kim / Kwame Dawes [5] | 2014.02.25 | 황규정*65 | 2014.02.25 | 2378 |
| 313 | [詩] 두만강 나루터 - 李常雨 [2] | 2014.03.10 | 운영자 | 2014.03.10 | 2256 |
| 312 | [Poem] I Wish ... [9] | 2014.05.07 | 이한중*65 | 2014.05.07 | 2030 |
| 311 | [poem] 친애하는 미시간 동문들 [9] | 2014.06.22 | 이한중*65 | 2014.06.22 | 1651 |
| 310 | [추모詩] "손" - 세월호 희생자를 생각하며 [9] | 2014.06.28 | 서윤석*68 | 2014.06.28 | 1499 |
| 309 | 하늘나라 동요 [5] | 2014.08.08 | 홍초미#65 | 2014.08.08 | 1467 |
| 308 | [Poem] Living With The News/W.S. Merwin [2] | 2014.08.27 | 이한중*65 | 2014.08.27 | 1458 |
| 307 | Lord who came to my daughter's wedding ( 딸의 결혼식에 오신 하나님) [9] | 2014.08.27 | 서윤석*68 | 2014.08.27 | 1746 |
| 306 | [漢詩] 望夫石(망부석) [4] | 2014.09.16 | 정관호*63 | 2014.09.16 | 1856 |
| 305 | [漢詩] 遊子吟(유자음): 떠나가는 자식의 노래 | 2014.09.17 | 정관호*63 | 2014.09.17 | 1993 |
| 304 | [漢詩] 送孟浩然之廣陵(송맹호연지광릉): 친우 맹호연을 광릉으로 보내며 [8] | 2014.09.19 | 정관호*63 | 2014.09.19 | 2517 |
| 303 | [漢詩] 春閨(춘규): 봄날의 규중 여인 [1] | 2014.09.21 | 정관호*63 | 2014.09.21 | 1903 |
| 302 | 색소폰 길들이기 [1] | 2014.09.21 | 서 량*69 | 2014.09.21 | 1520 |
| » | [漢詩]子夜四時歌 秋歌(자야사시가 추가): 한밤중 가을노래 [4] | 2014.09.23 | 정관호*63 | 2014.09.23 | 2137 |
| 300 | [漢詩] 蜀相(촉상): 촉한승상 제갈량 | 2014.09.25 | 정관호*63 | 2014.09.25 | 2219 |
정선배 글에 답하면서
가을 경치 몇장 소개합니다.
그호수에 양안에 가을 색이 지금쯤은 완연하겟지요?
齊百石은 청말 민국 중공시절을 거친 중국 화가로서 90 이상을 살으신분
Qi became a carpenter at 14, and learned to paint by himself.
After he turned 40, he traveled, visiting various scenic spots in China.
그분이 가을 경치 그린 그림 책에서 복사 연재함.
齊百石 이라고 인터넷에서 찍고 찾으면 그림 수백여장 보일겁니다. 그분의 특징은 소박함의 절정.
아래 비들기와 국화그림은 이분이 92 세에 그리셧군요.
아래그림은 호수의 양쪽 경치속에 배를 하나 그려놧군요.
선생님 댁 집 비숫합니다.