이번 '고국 방문기'는 일곱번째인 '남해안 여행기'로 끝을 맺었습니다.

고국강산은 언제 가보아도 수려하고 정답습니다. 고국의 번영과 더불어 같이
딸아오는 혜택으로 편리한 교통시설등 제반 관광시설,먹거리등 너무 즐겼습니다.

울릉도 독도여행은 기후가 좋아서 무사히 마칠수 있어서 천만 다행이었습니다.
고국 그리고 거기에 있는 가족 그리고 친구들은 언제나 그자리에 변함없이
있어 아무 조건없이 우리들을 기다리고 있습니다. 그런 번영된 조국이 있어
행복할 따름입니다.

부족한 여행기에 그동안 함께해주신 모든분들께  특히 댓글을 달아주신분들께
이자리를 빌어 감사드리며 붗을 놓습니다.

용국아! 벌서 우리들의 다음 만남이 기다려진다. 그동안 건강하기를!  규정

 

1968년 미국에 건너와서 부터 고국 첫방문 할때까지 무려 8년이라는 시간이 걸렸었다.
그때부터 어머님이 이곳에 오셨던 두해만 빼고 매년 고국을 방문한 셈이다.

두번째 방문했던 해였던가 ? 큰형님께서 CD DVD가 없었던 때라 카셋에 녹음된 조용필의
'돌아와요 부산항'을 들려 주시는데 갑짜기 온몸에 소름이 끼칠 정도의 감동을 받은 기억이
난다. 아마 고생?스러웠던 미국생활에서 고국에 돌아와 들었던 노래라 그랬던가?
그때 형님 말씀에 의하면 한국은 물론 일본전역에 불같은 인기를 몰고있다 하신다.

가수 조용필(1950~)은 이사람의 생각이긴 하지만 이미자,패티김,나훈아와 더불어 우리
가요 역사의 4대가수 중의 하나라고 생각합니다.

이음악이 끝나면 동영상 맨밑 왼쪽끝에 있는' 다시보기' 버튼을 클릭 하시면 조용필이
2003년에 썻다는 그의 음악에대한 열정대한 글이 본 음악전에 화면에 나옵니다.
한번 읽어보실 값어치가 있다고 생각합니다.

역시 가수 조용필은 우리 가요계의 드물게 보는 천재중의 하나이다.   규정

 

 모처럼 오셔서 그런지 코스가 거의 한국 전역인 것 같습니다.
힘도 드셨을 것 같군요.  선배님은 이렇게  보고느끼셨구나 생각하며 천천히 음미하며 여행기 잘 읽었습니다. 
그런데 이 담엔 광주 해남 강진 여수 한번 스케쥴에 넣어보시면....
호텔 한끼 식사 비용으로 엄청난 신토불이 식도락을 즐길 수 있으신데.....
권해드립니다.
. 

Doc, thank you for the nice informative trip journal.
To me, Korea has become a foreign country, as much strange and awkward as any nations in Europe.
Wherever I am, in about 2-3 days, I seem to learn the way of getting along.
Next time, when visiting Korea, I will try your course - 동해안, 울릉도, 독도, 남해안, and adding 제주도.
I like to do it as an American tourist, not as a Korean.
I have never done that.

김선생님!

좋은말씀에 감사드리며 추천한곳은 다음방문시 고려해볼 작정입니다.

여수는 가까운 친구인 이용국 박사의 고향이어서 학생때부터 자주
둘르곤 한곳입니다. 지금도 오동도의 아름다운  경관이 기억나네요.

운영자님!

말씀하신 코스는 경관도 그렇지만 퍽 의미있는 여행이되어 좋은
추억거리가 될것입니다.   규정

 

황대감 소식에 ++ 감사함.

"하나 지적하고 싶은것은 서울서 산 교통카드로
전국의 도시 시내버스와 지하철에 사용할수 있어 아주 편리하다

또하또하나 지적하고 싶은것은 서울서 산 교통카드로 전국의 도시 시내버스와 지하철에 사용할수 있어 아주 편리하다.

환승제도가 있어 요금이 절약되기도 한다.예를들면 이번 대전에서 부모님 성묘는 우리둘이 했는데 지하철,
시내버스,시외버스 요금이 환승이되어 교통카드에서 빠져나간 금액이 3,500원 뿐이었다"

이 얘기 처음 듣는데, 카드 하나로 전국 교통을 다 사용할수있다.
이건 틀림없이 선진국 제도인게 틀림없고
한가지 고민거리가 덜어졋는데.

그러면 전국각지 여관 호텔응 어덯게 예약하는지..

1.
미국서 노트북 콤퓨터하나가지고가서 이동 인타넷 카드 하나 렌트 1-2 달 하면
모든 예약이 이론적으론 가능한데??

2.
셀폰도??

3.
차렌트제도는 어덯고 ,
운전 면허는 어덯게 해결하는지?
미국서 배운 운전기술로 한국에서 문제가 있을찌?

한국은 언어 문제가 없으니,
방랑 1500 리도 가능할것같은데.

사진에 보니 걸어다니는 사람도 자전거 타는
사람도 별로 없는데

 

 

민선생!

교통카드는 시내 곳곳에서 구할수 있으며 특히 지하철 정거장에는 틀림없이 있고
돈이 모자라면 원하는 양만큼 재충전 할수있음. 환승은 다른 교통수단을 1시간?
이내에 타면 가능(지하철-버스,버스-지하철)하고 환승하는 금액은 charge 않됨.

cell phone은 공항에서 rent할수 있다는데 매번 얻어서 사용해서 경험이 없고
다만 cell phone은 한국 여행의 필수임.

호텔예약등은 인터넷으로 가능하며 검색요령은 예를 들면 통영 호텔을 구굴로
하는것 보다는 통영시 홈페이지를 찾아 숙박시설로 들어가면 훨씬 자세함.

렌탈카는 해본적이 없는데 대중교통이 잘되어 있고 또 택시값이 비싸지 않아
차없어도 불편을 느끼지 못함. 운전면허는 집사람은 예전에 미국 AAA를 통해
국제 면허를 얻었는데 1년 가능하다함.

한국은 인터넷이 발달되어 인터넷으로 많은것이 가능함.   규정

 

I have many things to talk about after I read your Korean Trip, sun-bae-nim.
But 112th US Open - it's second round is on CH 4 now and I'll be back again
tomorrow morning to write my thoughts about your wonderful travelogue.

Tiger is back again at the top of the leaderboard.
Let me watch his "Myong-dong" golf first.
                                       Sorry and Thanks.

My eyes have been glued his "myung-dong golf as well since this aftenoon,ha,ha!

They have switched from NBC to ESPN from 5pm on. Enjoy it!  Dr. Bang!   KJ

황선배님, 여행기 잘 읽고 배웠습니다.
한국에 살면서도 대중교통으로는 어쩌다 서울의 지하철을 타보는 것 외에는
대중교통을 이용하지 않다보니, 우리나라의 교통카드의 위력을 처음 알았습니다.
저도 우리나라 여행할 때, 참고해야 하겠습니다.

그리고, 민경탁 선배님께서 궁금하신 것 중에서, 호텔예약은 "호텔앤조이" 나 "온라인 투어" 같은 사이트에서
예약하시면, 저렴하게 예약하실수 있습니다. 

계선생같으신 한국에 사시는 분들은 여행을 자기 차로 하는 경우가
많아 교통카드 쓰실경우가 적을것으로 생각되나 외국에서온 우리
같은 사람들에게는 대중교통이 잘되어 있어 편리하게 이용합니다.

호텔예약에 도움주신것 감사드립니다.   규정

 

계 동문님

h o t e l n j o y  . c o m   라고 하니까 다 나오는군요.

옛날에는 시골 지방 아무 여관에 문두드리고 들어가곤 햇는데, 이제는 그런 방법이 않 통하는지요?
 미국신용카드가 통하는지 궁금하데, 알아봐야겟읍니다.

제가 자란 곳이 대전 남쪽 대덕군 시골인데, 지금 지도 찾어보니,
엣날 우리 집 대대로 살아온 초가 집터도 다 무슨 주택단지로 둔갑한것 같군요.

천상 가수원이나 유성에서 하루쉬고 찾아가봐야겟는데,

옛날에 살든사람들  남아있을리가 없을것 같군요.
2005 년에 찾아갔을때는 같이 자란 친구가 2 명이 농사짓고 그냥 살고 있드군요.

옛날에는 기성면 도안리 엿는데 요새는 대전으로 편입돼 도안동이됏다네요.

인터넷 찾아보니 동네 한군데있든 엣날 서당이 철거된다고 햇는 데 동네 박씨들이 들고일어나 문화유적으로
남겨두엇다네요.

우리 생가가 이 서당 아래 20 메터 지점에 있엇는데..

여기 슨 비석이 여기출신 학생송덕비로  五先生  xxx 무어라고 써졋는데, 그중 5 선생한분이 우리 선조라고 하드군요.  

서당옆에 초가는 다 없앳구요. 이집 옆골목으로 할아버지 딸아
걸어올라가서 산 비탈에 고구마 심고 햇는데,
그당시는 나무가 몇개 밖에 없어 산 능선이 다 보옛는데 요새는 숲으로 변햇군요.

여기 있는 힌바위는 농네에서 환이 보이는 지표옛고 할아버지 묘지를 이바위 왼쪽에 모셧는데
 이장 몇번하구선 자꾸 철거를 당해 나무밑에 묻어서 樹葬을 잿다고 사촌 형님이 소식을 전해주든군요.
이름은 아직도 가새바위군요.

이 갑천에서 옛날에 홀랑 벗고 개헤엄 배우든 곳이고 피래미 쫓아 다니기도  햇고
이산을 한나절 걸어 통과해  대전 외조부댁에 다니곤 햇지요.

여기 왼쪽에 보이는 갑천 제방은 제가 5 살때가 장마진후 생긴것이고,
소 풀멕이려고 학교 끝나면 더러 올라가
유성쪽 동네를 처다보든 기억이 다시 생각납니다.

70 여년전 이 村에서 태어난 제가
태평양을 건너와 이런 이 동네 사진을 보고 엣 생각에 잠기는 손자 놈을 천국에서 할아버지가 
망원경으로 보신다면  무슨 말씀으르 하실지..

여기 보이는 들판 논 몇마지기에 벼농사해서 
쌀을 팔어서 우리 아버지 큰아버지 공부시킨 땅이지요

도솔산에서 바라본 갑천

 

가새바위

한참 들여다 보니 동네가 공원 주택단지로 변하는 모양이고, 갑천에 있는 물고기가 다 죽는 다고 아우성 치는 모양이군요.
어렷을때, 붕어 메기 가물치, 모래무치, 미꾸라지 다잇엇는데, 그놈들 자손도 우리 같이 번성하는지?

누가 우리 고향 변하는 모습을 잘 기록해 올려놧군요.'

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=minoh21c&logNo=30077585079&viewDate=¤tPage=1&listtype=0&from=postList

10 월 4-5 일에 상해로 해서 옛날에 갔든 명산을 다시 한번 찾아가려 하는데, 

겸사겸사 거기 가기전에 한 열흘
한국 돌아보려는데, 방학이 지난 시기니,
어느지방을 일주하려면 혼자 다니는것 보다
서울서 관광객 단에 끼어가는게 혼자가는것 보다 편하겟지요?
울능도 독도등..

 

As I promised last night, I came back to you and your stories, sun-bae-nim
and I found many more comments written over night.

Therefore, I'll make my comments short.

1. I fell into sleep while watching US Open at the Olympic Club and when I
woke up this morning I found out Tiger is still at the top of the leaderboard
after second round at -1.

2. I loved the way you wrote your trip to Korea in series and stirred my emotion,
my emotion about nostalgia.

3. Mrs. Hwang's brother's house in Jinhae - very impressive with roses and statues
in his garden as impressive as Mrs. Hwang's 'Mo-seup(look)'. Please, tell her the
taste of "ggae-nip(sesame leaves)"  lingering in my mouth which she made for me
last year. Many Thanks!

4. Busan, Haewundae, Jinhae and Tongyoung - same places I went in March, just
a little difference in details. I hope you visit War Museum in Tongyoung which was
built very recently, if you go there next time. The old retired Marine Corp saluted
me when he heard I am a Retired Army Captain, shouting "Choong-sung". 

A~h, Dae~Han Min~Gook!
You are My Heart and Soul.

민선생!

울릉도 독도를 가보실 계획이면 미리 package (보통 2박3일)를 알아봐서(보통
신문을 통해서 알아볼수있음) 정해놓고 대개 독도는 2일째 option tour로
되어 있어 꼭 여행전 미리 독도여행을 commit하시기를 그렇지 않으면 울릉도
가서 배표를 사기는 어렵다고 들었슴.

서울서 이른 새벽에 떠남으로 동해를 한번도 가보시지 않았다니 속초, 강릉을
미리보고 묵호에 정해논 날에 가는 방법도 생각해보시기를.

대전 이야기가 나와서 말인데 누님이 유성근처 둔산동에 다시는데 유성과 대전
시내를 통하는 지하철이 있어 매우 편리하며 선산도 예전에는' 벌곡면'이라고
아버님을 따라 성묘갈때 무지많이 걸은 기억이 나는데 지금은서대전 터미날에서
시외버스?(교통카드를 이용할수있음)로 30여분 가면 바로 있으니 세상이 많이
변했습니다.

방선생!

늘상 좋은 말씀해주시는것 감사드립니다. 통영의' 전쟁 박물관 ' 소개 해주셔서
감사합니다. 다음기회에 가볼 작정입니다. 이사람도 개병대 군의관 1년했으니
해병이라 할수 있지요. '한번 해병은 영원한 해병이니까요',ㅎ,ㅎ.   규정

PS. The gap between leaders and the cut is only 9 strokes and so many
      good players are lurking. Considering 2 more days remain, I think still
      anybody's game. If Tiger survives in moving day and maintain the lead,
      he has good chance to get his elusive 15th Major.

민선배님! 친구 따라 강남간다고, 저는 고교동창인 방준재 친구 따라 이 싸이트에 오는 객입니다.
의대 후배는 아니지요. 그러나 어딘가 진솔한 뭔가를 느끼고 자주 와서 이 싸이트에서 선배님들을 뵙습니다.
막걸리대학 출신 후배 하나 온다고 생각해주시면 될 것 같습니다.

Hwang sun-bae-nim,

One more time, can you add "Chin-Gu-Yeo" by Cho Yong-pil

as additional comments?

Sorry to be late! Dr. Bang!

I just got back after 18 holes of golf and father's day brunch at the country club.
Here is video you requsted.  Enjoy it.   KJ

I hope you had a good round and brunch.

Thank you for your kindness to show "Chin-gu-yeo" again.
I wanted to share with my friends who left our world
whether they can hear or not.
            But they'll get my hidden message.

It was nice indeed! Dr.Bang!

Playing 18 holes of golf with good friends on walk was blessing at our ages.
Wives played front of us and we celebrated together Father's day afterward.

It is nice of you to present this song for your late friend. Once he became
your friend, he will be your friend forever, eventhough he is not with you
in this world any more. Good memories with him will last forever in your heart!

Happy Father's Day!  Dr. Bang and Everyone!   KJ

 

김창현 선샹님.

저는 의과대학을 나왔지먄, 정신신경과를 전공해서
제가 대하는 고객은 볍별 사람이 많지요. 육신에 병이 아니고,
특히 감옥에서 14 년을 일하는데, 사회의 규약을 따르지 않는 생각이 비약하는 사람
자주 보지요.
육신의 병을 대한다기 보다는 사람의 마음을 상대하니, 인문학 하는 사람들 얘기 자주 듣지요.
특히 어떤 가치관에 집착한 사람, 종교에 몰두한 사람, 성격이  특이한 사람,..
이사람들과 얘기를 해야하니, ..
그러니 막걸리 대학 나온 사람 과 잘 어울립니다.

 

황선생님, 한국의 방방곡곡을 누비고 보고싶은 분들 다 만나고
사모님과 데이트하며 온갖 별식을 즐기고 오셨군요.
여행기를 읽으며 침도 흘리고 덩달아 즐거웠습니다.
저희도 곧 삼주간 한국을 가지만 아이들을 대동하고 나가서
얼마나 다닐 수 있을지 모르겠네요.
아이들 돌려 보내고 제주에 가서 한갖지게 올래를 걸으려고 합니다.
기장 칼치가 너무 먹음직 스러워서 침이 나옵니다.
미세스 황를 모시고 가야 남쪽 해산물을 제대로 맛볼 수 있겠다고 느껴집니다.
수고하셨습니다.
아이들하고 여름휴가 보내느라고 답글이 늦었습니다.

승자님!

좋은 말씀에 감사드립니다.
그댁도 손주들과 좋은 시간 되십시요.
늘상 많은 손주들사이에서 새월을 보내시는 내외분이 부럽습니다.
여름철 먼여행 건강하시고 무사하게 다녀오십시요.   규정