Peaceful dawn,
looking at baby,
sleeping.

A child's face changes fast.
I assume it is Matthew's face.

After the shocking news from North Korea, my mind is still shaking.
With a shaken mind, I am looking at an innocent sleeping face of a beautiful child.
I wish that his days in the future would be full of peace, happiness, and freedom.

Though I have no regrets on my rougher, tougher, and gloomy childhood,
and I even consider that as a blessing,
I wish what happened in my childhood doesn't happen to my grandchildren.

Matthew의 잠자는 평화로운 모습을 보니 심란했던 오늘아침
기분이 한결 개운해지는것 같습니다.  감사합니다.   규정

 

인중이 뚜럿하고 귓밥이 두툼한 걸 보니,부귀상 입니다.

Matthew의 innocent sleeping face를 보고있으면
저의 마음도 평화롭고 천진난만 하여지는것 같습니다.
아이의 이런모습을 자주 보지못하니 사진으로라도
가끔 보고 있습니다.

어느 모습이든 우리할배 할매들에게는
손주 손녀들의 모습은 사랑스럽고 예쁘지요.
친절한 comment들을 주셔서 감사합니다.

김선생님의 comment 를 저의 딸아이에 전해 주겠습니다.

Mathew 할머니, 손자가 몇달 사이에 그렇게 컷군요!
무럭 무럭 자란다는 말이 꼭 맞네요.
귀여운 손자의 평화로운 모습에 홍할머니, 할아버지의 미소가
피어나고 행복이 고이지요.
우리도 손주들 모시느라고(? ㅎ ㅎ ) 전화도 못드리네요.
여기서 안부와 함께
Merry Christmas and Happy New Year!

My Favorite photo

지난 8월에 Vencouver 에서 잠깐 만나서 찍은 사진입니다.
Matthew 할아버지가 손주만 보면 이렇게 미소가 피어오르나 봅니다.
손주님들 잘 모시고 즐거운 Holidays 를 지내시기를 바랍니다.

What a handsome boy !
We agree with you, Dr. and Mrs. Hong.
Grandpa's smile is much bigger than the grandson,
which makes good sense.
Congratulations again, grandpa and grandma !

석주, 한중

Happy Holidays, Hong sun-bae-nim.

I wonder whether Matthew will be a
Good Golfer as You. He will be for
sure because he has your gene.

Happy Holidays, Matthew.