Muß I Denn, Muß I Denn Zum Städtele Hinaus

떠나자 이 도시를

Schoneberger Sangerknaben

Richard Clayderman, piano

이 곡은 우리나라에서도 '노래는 즐겁다' 로 번역되어 불리워졌는데,

어린시절의 향수를 자극하는 독일 슈바빙(Schwaben) 지방의 전래동요이다

Muß I denn, muß I denn zum Städtele Hinaus,

Städtele Hinaus,und du, mein Schatz, bleibst hier?

Kann I gleich net all weil bei dir sein, habe Ich doch mein  Freud an dir

Wenn I komm, wenn I komm, wenn I wieder wieder komm,

wieder wieder komm, kehr I ein, mein Schatz, bei dir.

Muß I denn,muß I denn zum Städtele Hinaus,

Städtele Hinaus,und du, mein Schatz, bleibst hier?

Muß I denn, muß I denn zum Städtele Hinaus,

Städtele Hinaus,und du, mein Schatz, bleibst hier?

Muß I denn, muß I denn zum Städtele Hinaus,

Städtele Hinaus,und du, mein Schatz, bleibst hier?

ah ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wenn I komm, wenn I komm, wenn I wieder wieder komm,

wieder wieder komm,kehre Ich ein, mein Schatz, bei dir.

wieder wieder komm, kehre Ich ein, mein Schatz, bei dir.

Muß I denn, muß I denn , muß I denn

정녕 나는,

정녕 나는 이 작은 도시를 떠나야만 하는가

이작은 도시를 떠나야만,

그리고 그대 내 사랑은 여기에 머무는가

내가 오면, 내가 오면, 내가 다시 돌아오면

다시 돌아오면, 나는 내 사랑 그대를 찾아오겠소.

내가 언제나 그대 곁에 있을 수 없을 지라도,

나의 기쁨은 그대에게 있다오!

내가 오면, 내가 오면, 내가 다시 돌아오면