logo

English
                 

Life Another moving story

2021.03.20 07:29

이병붕*63 Views:91

I got this story translated into English but found it was originally written in Korean so that I took Google

translation to retrieve its feeling only the Korean language could bring; Here's "A Nurse and an Apple."

 

 

간호사와 사과

암(癌) 병동에서 야간 근무할 때의 
일이었습니다. 새벽 다섯 시쯤 
갑자기 병실에서 호출 벨이 울렸습니다. 

"무엇을 도와 드릴까요?" 호출기로 
물었으나 대답이 없었습니다. 

나는 환자에게 무슨 일이 생겼나 싶어 
부리나케 병실로 달려갔습니다.

창가 쪽 침대에서 불빛이 새어 
나왔습니다. 병동에서 가장 오래된 
입원 환자였습니다.

"무슨 일 있으세요?" 황급히 커튼을 
열자 환자가 태연하게 사과 한 개를 
내밀며 말했습니다. 

"간호사님, 나 이것 좀 깎아 주세요." 

헐레벌떡 달려왔는데, 겨우 사과를 
깎아 달라니, 맥이 풀렸습니다. 

그의 옆에선 그를 간병하는 아내가 
곤히 잠들어 있는 모습이 보였습니다.

"이런 건 보호자에게 부탁해도 되잖아요?"

"그냥 좀 깎아 줘요." 

나는 다른 환자들이 깰까 봐 
얼른 사과를 대충 깎았습니다. 

그는 내가 사과 깎는 모습을 가만히 
지켜보더니 이번에는 먹기 좋게 
잘라 달라고 했습니다. 

나는 귀찮은 표정으로 사과를 
반으로 뚝 잘랐습니다. 

그러자 예쁘게 좀 깎아 달라고 합니다. 

할 일도 많은데 이런 것까지 요구하는 
환자가 참 못 마땅했지만, 
사과를 대충 잘라 주었습니다. 

사과의 모양새를 보면서 마음에 
들지 않아 아쉬워하는 그를 두고 
나는 서둘러 병실을 나왔습니다.

얼마 후, 그 환자는 세상을 떠났습니다. 

며칠 뒤 삼일장을 치른 그의 아내가 
수척한 모습으로 저를 찾아왔습니다.

"간호사님 사실 그 날 새벽에 사과 
깎아 주셨을 때 저도 깨어 있었습니다. 
그날이 저희들 결혼기념일 이었는데 
아침에 남편이 결혼기념일 선물이라며 
깎은 사과를 담은 접시를 주더군요.“

“제가 사과를 참 좋아하는데... 
남편은 손에 힘이 없어져서 깎아 
줄 수가 없어서 간호사님에게 
부탁했었던 거랍니다. 저를 깜짝 
놀라게 하려던 남편의 그 마음을 
지켜 주고 싶어서, 간호사님이 바쁜 거 
알면서도 모른 척하고 누워 있었어요.” 

“혹시 거절하면 어쩌나 하고 
얼마나 가슴 졸였는지... 그 날 
사과 깎아주셔서 정말 고마워요."

이 말을 들은 나는 차마 고개를 
들 수 없었습니다. 눈물이 왈칵 
쏟아져서 하염없이 흘렀습니다. 

나는 그 새벽, 그 가슴 아픈 사랑 앞에 
얼마나 무심하고 어리석었던가. 

한 평 남짓한 공간이 세상의 전부였던 
환자와 보호자. 그들의 고된 삶을 
미처 들여다보지 못했던 옹색한 
나 자신이 너무도 부끄러웠습니다.

그녀가 울고 있는 제 손을 따뜻하게 
잡아주며 말했습니다.

남편이 마지막 선물을 하고 
떠나게 해 줘서 고마웠다고, 
그것으로 충분했노라고....,

 

We miss such warm human touch!

Enjoy the weekend.

BB Lee

No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 18193
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 32345
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5922
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43838
1223 한국 관광 3천만 시대 [2] 2021.03.09 온기철*71 2021.03.12 60
1222 한국 - 그옛날 우리가살던 추억어린 사진 [9] 2021.03.11 이병붕*63 2021.03.12 117
1221 Trapped; Megan and Harry’s Oprah Interview [5] 2021.03.08 온기철*71 2021.03.12 93
1220 Donald Trump's comments on South Korea [1] 2015.07.22 운영자 2021.03.13 733
1219 Byeong Hun An, 안병훈, 4 balls in the water at 17, PLayers T [8] 2021.03.12 이한중*65 2021.03.14 510
1218 한국전쟁 남과 북 포로의 진실 [5] 2021.03.13 온기철*71 2021.03.15 74
1217 Questions!!!! [8] 2021.03.15 이병붕*63 2021.03.16 740
1216 오래된 VCR Tape 를 정리하며 2021.03.09 최광택*70 2021.03.16 114
1215 병주고 약주기 [1] 2021.03.16 온기철*71 2021.03.16 55
1214 Minari 6 Oscar Nominations [5] 2021.03.15 온기철*71 2021.03.18 2275
1213 Korean DACA [1] 2021.03.18 이병붕*63 2021.03.18 110
1212 Are Koreans Human? Min Jin Lee [3] 2021.03.15 온기철*71 2021.03.18 115
1211 체코 군단과 독립군 [7] 2021.03.10 온기철*71 2021.03.18 9206
1210 Estrella Blanca [2] 2021.03.12 김성철*67 2021.03.19 71
1209 Colorado by Drone [3] 2021.03.18 이병붕*63 2021.03.19 102
1208 Timeless Wisdom [1] 2021.03.19 이한중*65 2021.03.19 2758
1207 Current Status of Asian Americans [10] 2021.03.19 이한중*65 2021.03.19 138
1206 Hyundai New Model: Staria: 스타리아 내외관 디자인 완전공개! [2] 2021.03.20 운영자 2021.03.20 53
» Another moving story [4] 2021.03.20 이병붕*63 2021.03.21 91
1204 Breakthrough Infections [2] 2021.03.20 이한중*65 2021.03.21 78