logo

English
                 

A Psalm of Life/Henry Wadworth Longfellow

 

Tell me not, in mournful numbers,
     Life is but an empty dream!—
For the soul is dead that slumbers,
     And things are not what they seem.

Life is real! Life is earnest!
     And the grave is not its goal;
Dust thou art, to dust returnest,
     Was not spoken of the soul.

Not enjoyment, and not sorrow,
     Is our destined end or way;
But to act, that each to-morrow
     Find us farther than to-day.

Art is long, and Time is fleeting,
     And our hearts, though stout and brave,
Still, like muffled drums, are beating
     Funeral marches to the grave.

In the world's broad field of battle,
     In the bivouac of Life,
Be not like dumb, driven cattle!
     Be a hero in the strife!

Trust no Future, howe'er pleasant!
     Let the dead Past bury its dead!
Act,—act in the living Present!
     Heart within, and God o'erhead!

Lives of great men all remind us
     We can make our lives sublime,
And, departing, leave behind us
     Footprints on the sands of time;

Footprints, that perhaps another,
     Sailing o'er life's solemn main,
A forlorn and shipwrecked brother,
     Seeing, shall take heart again.

Let us, then, be up and doing,
     With a heart for any fate;
Still achieving, still pursuing,
     Learn to labor and to wait.

 

*Of note, 'Solemn' means serious, stern and gloomy, and 'main' is an open ocean. In the above phrase the poet has compared this life to a stern and gloomy ocean. ... By life's solemn main the poet means the open, gloomy ocean of our life in which our ship is sailing..

No. Subject Date Author Last Update Views
Notice How to write your comments onto a webpage [2] 2016.07.06 운영자 2016.11.20 18192
Notice How to Upload Pictures in webpages 2016.07.06 운영자 2018.10.19 32342
Notice How to use Rich Text Editor [3] 2016.06.28 운영자 2018.10.19 5919
Notice How to Write a Webpage 2016.06.28 운영자 2020.12.23 43837
379 古大梁行: 옛 대량의 노래 [3] 2020.11.30 정관호*63 2022.08.26 177
378 [Poem]The Life That I Have [4] 2020.11.29 이한중*65 2020.12.02 1666
377 憫農(민농): 농민을 동정하다 [3] 2020.11.20 정관호*63 2022.08.26 106
376 [Poem] A Loser: A Poem About Donald Trump [3] 2020.11.11 이한중*65 2020.11.12 1721
375 金谷園(금곡원)에서 [4] 2020.11.10 정관호*63 2022.08.26 135
374 청산리 벽계수야 [15] 2020.11.03 정관호*63 2022.08.22 387
373 시조 두수: 장안사, 내금강 [13] 2020.10.27 정관호*63 2022.08.21 196
372 蜀相 (촉상): 촉한승상 제갈량 [8] 2020.10.19 정관호*63 2022.08.21 134
» [Poem]A Psalm of Life/H. W. Longfellow [7] 2020.10.01 이한중*65 2020.11.27 434
370 子夜吳歌 秋歌(자야오가추가): 가을밤 노래 [3] 2020.09.21 정관호*63 2024.01.23 159
369 木蘭辭(목란사): 목란의 노래 [3] 2020.09.10 정관호*63 2020.12.15 245
368 讚安重根義士: 찬안중근의사 [1] 2020.08.22 정관호*63 2023.01.08 93
367 秋風斷藤曲(추풍단등곡): 안중근의사 찬양시 [6] 2020.08.14 정관호*63 2022.08.27 285
366 昭君怨 東方虬: 왕소군원망 동방규 [6] 2020.07.30 정관호*63 2022.08.27 148
365 [Poem] Happy Birthday [8] 2020.07.29 이한중*65 2020.08.01 145
364 [당시] 王昭君 李白: 왕소군 이백 [4] 2020.07.06 정관호*63 2021.04.10 90
363 昭君墓(소군묘): 왕소군의 묘를 지나며 [4] 2020.06.29 정관호*63 2022.08.27 98
362 代閨人答輕薄少年: 대규인답경박소년 [4] 2020.06.14 정관호*63 2022.04.12 111
361 The Second Coming/ WB Yeats [2] 2020.05.30 이한중*65 2020.05.30 544
360 邯鄲客舍歌 岑參 : 한단 여관에서 [11] 2020.05.24 정관호*63 2022.09.22 222