2020.08.22 02:09
대장부가 안중근 |
|
大丈夫歌 多默安重根 대장부가 다묵안중근 丈夫處世兮,其志大矣。 장부처세혜, 기지대의로다. 時造英雄兮,英雄造時。 시조영웅혜, 영웅조시로다. 雄視天下兮,何日成業。 웅시천하혜, 하일성업고? 東風漸寒兮,壯士義烈。 동풍점한혜, 장사의열이로다. 憤慨一去兮,必成目的。 강개일거혜, 필성목적이로다. 鼠竊伊藤兮,豈肯比命。 서절이등혜, 기긍비명고? 豈度至此兮,事勢固然。 기도지차혜, 사세고연이로다. 同胞同胞兮,速成大業。 동포동포혜, 속성대업이로다. 萬歲萬歲兮,大韓獨立。 만세만세혜, 대한독립이로다. 萬歲萬歲兮,大韓同胞。 만세만세혜, 대한동포여. |
대장부 노래 다묵안중근 장부가 세상에 쳐함이여 그 뜻이 크도다 때가 영웅을 지음이여 영웅이 때를 지으리로다 천하를 웅시함이여 어니 날에 업을 일울고 동풍이 졈드 차미여 쟝사에 의긔가 뜨겁도다 강개히 한번 갑이여 반다시 목젹을 이루리로다 쥐도젹 이등이여 엇지 즐겨 목숨을 비길고 엇지 이에 이랄 쥴을 시아려스리요 사셰가 고여하도다 동포 동포여 속히 대업을 이룰지어다 만셰 만셰여 대한 독립이로다 만셰 만셰여 대한 동포여 |
찬안중근 |
|
贊安重根 失名人 찬안중근 살명인 滿門忠義世人欽,斷指豪情鑒古今。 만문충의세인흠, 단지호정감고금. 三發彈丸薨寇首,一腔浩氣撼民心。 삼벌탄환훙구수, 일강호기감민심. 刑場笑噱衝霄志,法院峻言動地音。 형장소갹충소지, 법원준언도지음. 驚嘆英雄慷慨事,卻看熱淚灑衣襟。 경탄영웅강개하, 각간열루쇄의금. |
안중근 찬하다 작자 미상 문호에 가득한 충의를 세상사람은 흠모하니, 손가락 자른 호매한 정은 고금을 가르치도다. 세발 탄환으로 도적 괴수를 죽었고, 가슴에 가득한 의기는 민심을 뒤흔들었도다. 형장에서부르짖음은 하늘을 찌르는 기세요. 법원에서 준엄한 말은 땅을 움직이는 소리라 영웅의 강개사를 경탄하오니, 문득 뜨거운 눈물이 옷깃에 뿌리도다. |
安重根(1879—1910年),字應七,朝鮮近代史上著名的獨立運動家,因痛恨日本對朝鮮半島的侵略,與一批愛國者組成“反日斷指同盟”(自斷一節指頭作為標記)。 안중근의사 정관호작 |
|
安重根義士 안중근의사 先生本出忠魂門, 報國捐身眞壯言. 선생본출충혼문, 보국연신진장언. 少小決心修武藝, 壯年誓海扶傾垣. 소소결심수무, 장년서해부경원. 海蔘威上猛鷹旋, 哈爾濱中兇賊喧. 해삼위상맹옹선, 합이빈중흉적훤. 三發彈丸終倒敵, 一聲呼喊響寒村. 삼발탄환종도적, 일성호함향한촌. |
안중근의사 정관호 작 선생은 본시 충혼가문에서 출생하셔서, 나라에 보답하고자 몸을 바침은 장한 말씀이라. 어려서 일찍이 무예를 닦았고, 장년에 맹서하기를 기우는 나라를 떠받치리! 해삼위 상공에 사나운 매는 맴돌고, 하얼빈역 흉악한 도적은 시끄러이 지껄였도다. 세발의 탄환이 마침내 원수를 쓰러뜨렸으니, 한소리 부르짖음은 차가운 촌락을 울렸도다. |
안의사의 이등방문 사살한 시기는 1909년 10월 26일 아침이었다. 그러니 금년 겨울이면 만 106년이 되어간다. 해방 후 혜화국민학교 2학년 때 담임선생님 인솔 하에 우리는 줄을 서서 학교-혜화동로터리-동소문언덕-삼선교 다음에 돈암교로 향하다가 우측 즉 큰길 남쪽 편에 위치한 조그맣고 초라한 동도극장에 들어갔다. 우리 학년은 여섯반으로 남생도와 여생도가 세반씩 되었다. 거기서 안중근 의사와 유관순 누나의 영화를 보았다. |
|
“功蓋三韓名萬國,生無百歲死千秋, 공개삼한명만국, 생무백세사천추 弱國罪人強國相,縱然易地亦藤候。 약국죄인강국상, 종연역지역등후 |
공업(功業)은 삼한을 덮고 이름은 만국에 떨쳤으니, 살아서 백세를 못 마쳐도 죽어서 천추에 드리웠도다. 약국이기에 죄인이고 강국이기에 정승이라지만, 만약 위치를 바꾸면 진실로 등후가 죄인이로다. |
|
|
平生營事只今畢,死地圖生非丈夫。 평생영사지금필, 사지도생비장부 身在三韓名萬國,生無百歲死千秋。 신재삼한명만국, 생무백세사천추 |
평생에 경영한 일 오늘에 끝났으니, 죽을 땅에서 삶을 도모함은 대장부 아니로다. 몸은 삼한에 있고 이름은 만국에 드리웠으니, 살아서 백세 못 누려도 죽어서 천추에 드리웠도다. |
”
“亞洲第一義俠”,並為安重根寫了碑文: 아시아의 제1의협이라고 비문에 써 있었다. 一首七律《秋風斷藤曲》칠율의 시, 추풍단등곡이며, 그 뜻은 가을바람에 끊어진 등나무의 노래이며 여기서 藤(등)이라함은 伊藤博文(이등박문)을 의미한다. “壯烈千秋: 천추에 장렬하도다, ”(中華民國六十一年七月六日) “碧血丹心: 푸른 피에 붉은 마음이로다. ”(中華民國六十八年九月二日) “中朝人民反對日本帝國主義侵略的鬥爭是本世紀初安重根在哈爾濱刺殺伊藤博文開始的。: 중국과 조선인민은 일본제국주의의 침략적투쟁에 반대하여 금세기 초에 안중근은 하얼빈에서 이등박문을 죽였음으로 시작하였다.” “在韓國的先烈奮鬥史上有安重根刺伊藤博文,尹奉吉刺白川,固然革命是不能靠暗殺,但這卻表揚了朝鮮的民族精神。한국선렬 분투사상 안중근은 이등박문을 죽였고, 윤봉길은 백천을 쳤으니, 진실로 혁명이 암살에 의거할 수는 없지만, 오로지 조선의 민족정기를 찬양하지 않을 수없다.(1882年11月6日-1948年9月1日),官章名玉祥,譜名基善,字煥章,男,安徽巢縣(今巢湖市夏閣鎮竹柯村)人,生長於直隸省保定府(今河北省保定市)。民國軍閥。本屬直系軍閥,第二次直奉戰爭中倒戈,改所部為國民軍,後敗退西北,自成勢力[1]:198。西北軍領袖。1935年,晉任國民革命軍陸軍一級上將[2]。馮玉祥軍旅一生,擅長見風使舵,八次臨陣倒戈,故民間有倒戈將軍之稱;又因篤信基督教而被稱為基督將軍。 |
No. | Subject | Date | Author | Last Update | Views |
---|---|---|---|---|---|
Notice | How to write your comments onto a webpage [2] | 2016.07.06 | 운영자 | 2016.11.20 | 17768 |
Notice | How to Upload Pictures in webpages | 2016.07.06 | 운영자 | 2018.10.19 | 31850 |
Notice | How to use Rich Text Editor [3] | 2016.06.28 | 운영자 | 2018.10.19 | 5493 |
Notice | How to Write a Webpage | 2016.06.28 | 운영자 | 2020.12.23 | 43427 |
» | 讚安重根義士: 찬안중근의사 [1] | 2020.08.22 | 정관호*63 | 2023.01.08 | 91 |
351 | British and Americans wanted Japan to play their game in East Asia [6] | 2023.01.08 | 온기철*71 | 2023.01.10 | 109 |
350 | 이완용과 고종은 누가 매국노인가? [7] | 2023.01.07 | 최광택*70 | 2023.01.13 | 87 |
349 | 권순우, ATP 투어 두 번째 우승...한국인 최초 [1] | 2023.01.14 | 황규정*65 | 2023.01.14 | 65 |
348 | 미국의 노숙자들 [3] | 2023.01.13 | 온기철*71 | 2023.01.14 | 83 |
347 | 滕王閣序 王勃(등왕각서 왕발): 등왕각 서문 [3] | 2019.09.23 | 정관호*63 | 2023.01.15 | 820 |
346 | 일본극우의 실체 [5] | 2023.01.10 | 온기철*71 | 2023.01.15 | 78 |
345 | [PGA] 결혼 한 달 만에 우승한 김시우… “신혼여행 왔다 선물 받은 느낌” [3] | 2023.01.15 | 황규정*65 | 2023.01.16 | 131 |
344 | 간첩은 인공에만 국한된 일일까? [3] | 2023.01.16 | 온기철*71 | 2023.01.18 | 72 |
343 | Is U.S. declining? [2] | 2023.01.17 | 온기철*71 | 2023.01.19 | 83 |
342 | Is Putin dead? [2] | 2023.01.20 | 온기철*71 | 2023.01.20 | 73 |
341 | 남한은 북한 간첩의 온상? - 문재인의 업적!! [1] | 2023.01.21 | 운영자 | 2023.01.21 | 67 |
340 | 세계 1위에게 일주일 전엔 역전패했던 안세영, 이번엔 역전승했다 [2] | 2023.01.22 | 황규정*65 | 2023.01.22 | 52 |
339 | 윤석열의 새 국정원 [3] | 2023.01.22 | 운영자 | 2023.01.24 | 128 |
338 | 元日(원일): 설날 [9] | 2023.01.22 | 정관호*63 | 2023.01.25 | 275 |
337 | 신윤복의 월하정인도 [3] | 2023.01.22 | 최광택*70 | 2023.01.25 | 107 |
336 | Will China ever catch up U.S.? [2] | 2023.01.25 | 온기철*71 | 2023.01.27 | 65 |
335 | Reddish reflection on the window [6] | 2016.10.20 | 정관호*63 | 2023.01.28 | 8117 |
334 | 손흥민 시즌 7·8호골…토트넘 FA컵 16강 진출 [2] | 2023.01.28 | 황규정*65 | 2023.01.28 | 50 |
333 | 신라의 달밤 [1] | 2023.01.26 | 최광택*70 | 2023.01.31 | 96 |
안중근 나무위키에 의하면}
안중근은 의거를 거행하기 전 〈장부가(丈夫歌)〉를 지어 우덕순에게 주었으며, 우덕순(禹德淳) 도 거의가(擧義歌)로 화답하였다. 〈장부가〉는 안중근의 친필로 된 한시와 한글시가 함께 전해진다. 안중근은 장부가(丈夫歌)에서 이토 히로부미를 '쥐도적'이라 지칭했다. 특히 한글시에서 그 당시에 썼던 우리글을 본다.