이는 중국 고대한시를 집대성한 책이다. 그 이름은 고당시합(古唐詩合)이라고만 되었는데 정확한 이름은 고당시합해(古唐詩合解)라고 하니 그 의미는 고대의 시 즉 옛날 시와 당나라 시를 합하여 해석한 책이란 뜻이다.
모두 여섯 권으로 되어있고, 고시에서 시작이 요순시대(堯舜時代)에서 시작된다. 최근 중국연도표를 보니 요임금시절은 (bc2357?-bc2258?,計100年)이고 그 다음 순임금시대는 (bc2257?-bc2208?,計 대략 50年)이니 지금부터 4천 3, 4백 년 전이라고 보아야겠다.
그때부터 당나라 전까지 기간에 생겼던 작품이고 다음은 당나라시절(ad 618 - 907)에 문물이 중국역사상 가장 발전하였기에 그 발전한 시문학을 다루었다고 믿는다. 이 책은 고서중에서 고서로 창호지 같고 겹으로 된 페이지가 현재 분리되어 두 장으로 일어나는 형편이다. 내 말뜻을 독자께서 이해하였으면 좋겠는데 이해를 못하여도 내가 그 이상 더 설명할 수 없다.
이 속에는 온갖 좋은 한시와 해설이 있다. 언젠가 내가 이 책을 더 간직할 수 없을 때가 되면 이 책을 누구에게 기증하고 싶다. 아직은 그럴 단계는 아니기에 누구와 상의한 적도 없다. 또 한가지문제는 하도 너덜너덜하게 되니 아무도 받기를 사양할지도 모르겠다. 또 도서관에 기증한다고 갖고 갔다가는 민원창구에 앉아 있는직원 의 조소까지 받을지 모르겠다. 아래에 내가 이 책 전편을 사게 된 연유를 설명하겠다.
그때가 1956년 혹은 1957년경이었는데, 어머니께서 어느 책방에 가셔서 고문진보 시편 문편 이렇게 두 권을 사오시고 내게 우선 한시를 읽어주셨다. 이 책 종이의 질 또한 열악하기 짝이 없는 마분지(馬糞紙) 같했다. 하여간 한시를 읽어보니, 전혀 다른 세상 사람들이 쓴 글 같이 신기하였다. 그래서 나도 관심을 갖고 그 당시 청계천 고서방(古書房)에 찾아다니다가 이 책 전편(全篇)을 모두 샀다. 어머니께 보여 드렸더니 어머니께서 내게 조금씩 읽어주셨다.
책을 분류해 보겠다.

제1 권 고시(古詩) 즉 고대시(古代詩)
제2권 오고(五古) 즉 오언고시(五言古詩)
제3권 칠고(七古) 즉 칠언고시(七言古詩)와 오절(五絶) 즉 오언절구(五言絶句)
제4권 칠절(七絶) 즉 칠언절구(七言絶句)와 오율(五律)즉 오언율시(五言律詩)
제5권 오율(五律) 즉 오언율시(五言律詩)와 칠율(七律) 즉 칠언율시(七言律詩)
제6권 칠율(七律) 즉 칠언율시(七言律詩)과 오언배율(五言排律)
 

나는 이 책이 어떻게 편집되었는지, 저자가 누군지, 언제 편찬되었는지도 몰랐다가 오랜 세월 후 나의 퇴직 후 그곳에서 서문과 기타 설명을 읽게 되어서 이제야 알았다.
제1권 마지막 페이지 끝에 한줄이 있으니 光緖甲申秋九月吳縣朱記榮懋之甫初較畢 광서 갑신년 구월에 오현에서 처음 교정을 끝냈다고 되어있다.
광서는 청말의 덕종으로 재위기간 AD1875~1907이었다. 그런데 제2권 첫장 이면지(裏面紙)에 光緖十一年[AD1885(1875+11-1)]重校刻 즉 광서11년(AD1885)에 제2차 교정을 한 게 바로 이 책이다. 그러니 이 책의 연도는 2024-1885=129년이나 된다.
또 이 책의 서문이 제2권 첫 페이지에 있는데, 글을 끝내고 雍正[1723-1735]壬子季春之月 長洲王堯衢序 이라하였으니, 옹정은 청초의 고종의 연호로 1723년부터 1735년간이며 장주의 왕요구선생이 쓴 책임이 밝혀졌다. 임자년 계산을 못하겠어서 대략 1730년으로 잡으면 원본 집필은 301년전에 마쳤다고 본다. 그러니 이 얼마나 오래된 책자인고!
내가 가장 좋아하는 서주곡도 여기서 처음 읽었다. 이책 사진을 찍어서 올린다.

古唐詩合解 6卷  

 

제1권 고시(古詩)

 

제2권 오고(五古)

 

제3권 칠고(七古)

 

제4권 칠절(七絶)

 

제5권 오율(五律)

 

제6권 칠율(七律)

 

제7번 唐詩合解序目(당시합해서목)

 

제8번 唐詩合解(당시합해) 첫페이지

 

제9번 五言古(오언고)